| dbo:abstract
|
- الملحقون الدينيون العسكريون هم بمثابة وزراء دينيين للأفراد العسكريين، وفي معظم الحالات لعائلاتهم وللمدنيين العاملين في الجيش. في بعض الحالات، يعملون أيضًا مع المدنيين المحليين داخل منطقة عمليات عسكرية. على الرغم من أن مصطلح القسيس أصلًا له جذور مسيحية، لكنه يستخدم اليوم عمومًا في المنظمات العسكرية لوصف جميع المهنيين المدربين خصيصًا لخدمة أي حاجة روحية، بغض النظر عن الانتماء الديني. بالإضافة إلى تقديم الرعاية الرعوية للأفراد، ودعم حقوقهم واحتياجاتهم الدينية، وقد يُسدي القساوسة العسكريون بالمشورة إلى السلطة التنفيذية بشأن قضايا الدين والأخلاق والمعنويات والأخلاق التي تتأثر بالدين. ويتواصلون مع الزعماء الدينيين المحليين في محاولة لفهم دور الدين كعامل في كل من العداوة والحرب وفي المصالحة والسلام. يمثل الملحقون الدينيون العسكريون عادة جماعة دينية أو عقائدية، ولكنهم إما يعملون مع أفراد عسكريين من جميع الأديان أو لا. وفي بعض البلدان، مثل هولندا وبلجيكا، يوظفون أيضًا قساوسة إنسانيين يقدمون نهجًا غير ديني لدعم القساوسة. (ar)
- Vojenský kaplan je součástí . Vojenští kaplani jsou spirituální činitelé, které do jejich služby vysílají všechny křesťanské církve, aby ve vojenském prostředí sloužili všem, kteří o pomoc požádají. Jeden z hlavních úkonů vojenského kaplana je být poradcem pro velitele, v oblasti vojenské etiky, lidských hodnot, morálky a mezilidských vztahů. Vojenský kaplan poskytuje duchovní služby členům armády také jejich rodinám či civilistům pracujících pro armádu. Motivačním heslem, kterým se vojenští kaplani řídí, zní : "Radosti a starosti vojáka jsou radosti a starosti vojenského kaplana." (cs)
- Militärgeistliche sind mit der Seelsorge an Soldaten betraute Geistliche. Unter dem Begriff Militärseelsorger sind alle Personen zusammengefasst, die in der Seelsorge an Soldaten tätig sind. Je nach Gepflogenheit wurden sie auch als Feldprediger (protestantisch) bzw. Feldkaplane (katholisch), österr. (veraltet) auch Feldkurat, bezeichnet. Es waren dies, neben anderen, Begriffe für die bei einem militärischen Verband zur Militärseelsorge eingeteilten christlichen Geistlichen. In der heutigen katholischen und evangelischen Militärseelsorge sind Militärseelsorger – zumeist Militärpfarrer und ihre Vorgesetzten wie z. B. Militärordinarius oder Militärdekan bzw. Militärbischof – für die religiöse Betreuung der Soldaten zuständig. Bei jüdischen Soldaten werden diese Aufgaben von Feldrabbinern, bei muslimischen von Militärimamen wahrgenommen. (de)
- Un capellán castrense es un sacerdote destinado a ejercer las funciones de su ministerio en un regimiento o batallón. Desde los siglos más remotos se ven capellanes entre las tropas pues los ejércitos antiguos tenían sacerdotes para hacer los sacrificios y para sacar de ellos los pronósticos. Hallamos en el , (era el Palacio de los Reyes de Austrasia) celebrado en tiempo de Childerico III y en el de Carlomán, Alcaide del Palacio, año de 743, que cuando los ejércitos estaban en campaña el Príncipe llevaba consigo uno o dos obispos con sus capellanes y algunos de sus sacerdotes y que cada jefe debía tener uno para la tropa de su mando. Dice Carloman, en el segundo Canon: Prohibimos a todos aquellos que están consagrados al servicio de Dios, el llevar armas, combatir o ir al ejército y contra el enemigo. Exceptuamos solamente a los que hayan sido elegidos para celebrar la misa y conducir las reliquias de los Santos, esto es, uno, o dos Obispos con sus capellanes y Sacerdotes que el Príncipe lleva consigo; y que cada Comandante tenga también un Sacerdote para confesar los soldados, imponerles penitencias, etc. (Daniel. mil. franc. tom. 1. p. 35.) Los Capellanes tienen una capilla que les da el Rey. Instruyen los soldados, celebran la Santa Misa y hacen los demás ejercicios espirituales en el regimiento, como un Cura Párroco en su parroquia. Por una Ordenanza de 15 de diciembre de 1681, les estaba prohibido en Francia, bajo la pena de ser castigados como factores y cómplices del crimen de rapto, el celebrar matrimonio entre los soldados de su regimiento y las hijas o mujeres domiciliadas en las ciudades o plazas donde están de guarnición y en las cercanías por ningún motivo, ni pretexto. (es)
- Les aumôniers militaires sont des représentants des divers cultes religieux au sein des forces armées. (fr)
- A military chaplain ministers to military personnel and, in most cases, their families and civilians working for the military. In some cases they will also work with local civilians within a military area of operations. Although the term chaplain originally had Christian roots, it is generally used today in military organizations to describe all professionals specially trained to serve any spiritual need, regardless of religious affiliation. In addition to offering pastoral care to individuals, and supporting their religious rights and needs, military chaplains may also advise the executive on issues of religion, and ethics, morale and morals as affected by religion. They may also liaise with local religious leaders in an effort to understand the role of religion as a factor both in hostility and war and in reconciliation and peace. Military chaplains normally represent a specific religion or faith group but work with military personnel of all faiths and none. Some countries, like Australia, the Netherlands and Belgium,also employ humanist or non-faith-based chaplains who offer a non-religious approach to chaplain support. From 1918 to 1942, political commissars in the Soviet Red Army monitored and shaped the beliefs, loyalties and enthusiasms of Soviet soldiers and officers in a context of official state atheism. (en)
- Seorang kapelan militer melayani dan, dalam kebanyakan kasus, keluarga dan warga sipil mereka bekerja untuk militer. Dalam beberapa kasus, mereka juga akan bekerja sama dengan warga sipil setempat di wilayah operasi militer. Meskipun istilah kapelan awalnya memiliki akar Kristen, umumnya digunakan sekarang di organisasi militer untuk menggambarkan semua profesional yang dilatih secara khusus untuk melayani kebutuhan spiritual apapun, terlepas dari afiliasi keagamaan. Selain menawarkan kepada individu, dan mendukung hak dan kebutuhan religius mereka, kapelan militer juga dapat memberi saran kepada eksekutif mengenai isu-isu agama, etika, moral dan moral yang dipengaruhi oleh agama. Mereka mungkin juga bekerja sama dengan para pemimpin agama setempat dalam upaya untuk memahami peran agama sebagai faktor permusuhan dan perang dan sebagai kekuatan untuk rekonsiliasi dan perdamaian. Kapelan militer biasanya mewakili kelompok agama atau agama tetapi bekerja dengan personil militer dari semua agama dan tidak ada satupun. Beberapa negara, seperti Belanda dan Belgia, juga mempekerjakan kapelan humanis yang menawarkan pendekatan non-religius untuk dukungan kapelan. (in)
- 従軍聖職者（じゅうぐんせいしょくしゃ、ミリタリーチャプレン、英語: military chaplain）は、軍隊内部で聖職者として活動する軍人または軍属のことである。 宗教に応じて、プロテスタントの聖職者として活動する軍人の場合は従軍牧師、正教会やカトリック教会の場合は従軍神父や従軍司祭と呼び分けられる場合もある。仏教の場合は（従軍僧）、浄土真宗本願寺派（西本願寺）の米国仏教団（BCA）はアメリカ軍で唯一の仏教従軍組織に認定している。また、国や時代によってはイスラム教、ユダヤ教などの従軍聖職者が存在する場合もある。本項目では、一般的な事柄については従軍聖職者の名称を用いる。 (ja)
- 군종(軍宗, 영어: military chaplain)은 군대에서 종교와 관련된 병과이다. (ko)
- Militär själavårdspersonal är en personalkategori i många länders försvarsmakter, som har till uppgift att medverka vid soldaternas religionsutövning, som gudstjänster, firande av religiösa högtider och annat som i det civila livet utförs av det egna samfundet. En särskilt viktig del av den militära själavården är att hjälpa soldaterna att hantera döden. Det kan ske genom själavårdande samtal, genom den militära själavårdspersonalens deltagande i militära begravningar och genom det vardagliga gudstjänstlivet. Alltefter landets och militärens religiösa sammansättning kan den militära själavårdspersonalen tillhöra olika religioner och olika trossamfund. Militär själavårdspersonal har samma folkrättsliga skydd som sjukvårdspersonal. (sv)
- Військовий капелан - священнослужитель який здійснює душпастирство над військовими та, в більшості випадків, їх сім'ям та цивільними особам, які працюють для військових. У деяких випадках вони також працюють з місцевими цивільними особами у військовій зоні операцій. Хоча термін капелан спочатку мав християнські корені він загалом використовується у військових організаціях для опису всіх спеціалістів, спеціально підготовлених для обслуговування будь-яких духовних потреб, незалежно від релігійної приналежності. На додаток до надання душпастирської допомоги людям та підтримки їхніх релігійних прав та потреб, військові капелани можуть також консультувати виконавчу владу з питань релігії та етики, моралі та моралі, яка стосуються релігії. Вони також можуть налагоджувати зв'язки з місцевими релігійними лідерами, намагаючись зрозуміти роль релігії як чинника як ворожнечі та війни, так і примирення та миру. Військові капелани зазвичай представляють релігійну чи віруючу групу, але працюють з військовослужбовцями будь-яких віросповідань. Деякі країни, такі як Нідерланди та Бельгія, також використовують капеланів-гуманістів, які пропонують нерелігійний підхід до капеланської підтримки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vojenský kaplan je součástí . Vojenští kaplani jsou spirituální činitelé, které do jejich služby vysílají všechny křesťanské církve, aby ve vojenském prostředí sloužili všem, kteří o pomoc požádají. Jeden z hlavních úkonů vojenského kaplana je být poradcem pro velitele, v oblasti vojenské etiky, lidských hodnot, morálky a mezilidských vztahů. Vojenský kaplan poskytuje duchovní služby členům armády také jejich rodinám či civilistům pracujících pro armádu. Motivačním heslem, kterým se vojenští kaplani řídí, zní : "Radosti a starosti vojáka jsou radosti a starosti vojenského kaplana." (cs)
- Les aumôniers militaires sont des représentants des divers cultes religieux au sein des forces armées. (fr)
- 従軍聖職者（じゅうぐんせいしょくしゃ、ミリタリーチャプレン、英語: military chaplain）は、軍隊内部で聖職者として活動する軍人または軍属のことである。 宗教に応じて、プロテスタントの聖職者として活動する軍人の場合は従軍牧師、正教会やカトリック教会の場合は従軍神父や従軍司祭と呼び分けられる場合もある。仏教の場合は（従軍僧）、浄土真宗本願寺派（西本願寺）の米国仏教団（BCA）はアメリカ軍で唯一の仏教従軍組織に認定している。また、国や時代によってはイスラム教、ユダヤ教などの従軍聖職者が存在する場合もある。本項目では、一般的な事柄については従軍聖職者の名称を用いる。 (ja)
- 군종(軍宗, 영어: military chaplain)은 군대에서 종교와 관련된 병과이다. (ko)
- الملحقون الدينيون العسكريون هم بمثابة وزراء دينيين للأفراد العسكريين، وفي معظم الحالات لعائلاتهم وللمدنيين العاملين في الجيش. في بعض الحالات، يعملون أيضًا مع المدنيين المحليين داخل منطقة عمليات عسكرية. يمثل الملحقون الدينيون العسكريون عادة جماعة دينية أو عقائدية، ولكنهم إما يعملون مع أفراد عسكريين من جميع الأديان أو لا. وفي بعض البلدان، مثل هولندا وبلجيكا، يوظفون أيضًا قساوسة إنسانيين يقدمون نهجًا غير ديني لدعم القساوسة. (ar)
- Un capellán castrense es un sacerdote destinado a ejercer las funciones de su ministerio en un regimiento o batallón. Desde los siglos más remotos se ven capellanes entre las tropas pues los ejércitos antiguos tenían sacerdotes para hacer los sacrificios y para sacar de ellos los pronósticos. Hallamos en el , (era el Palacio de los Reyes de Austrasia) celebrado en tiempo de Childerico III y en el de Carlomán, Alcaide del Palacio, año de 743, que cuando los ejércitos estaban en campaña el Príncipe llevaba consigo uno o dos obispos con sus capellanes y algunos de sus sacerdotes y que cada jefe debía tener uno para la tropa de su mando. Dice Carloman, en el segundo Canon: (es)
- Militärgeistliche sind mit der Seelsorge an Soldaten betraute Geistliche. Unter dem Begriff Militärseelsorger sind alle Personen zusammengefasst, die in der Seelsorge an Soldaten tätig sind. Je nach Gepflogenheit wurden sie auch als Feldprediger (protestantisch) bzw. Feldkaplane (katholisch), österr. (veraltet) auch Feldkurat, bezeichnet. Es waren dies, neben anderen, Begriffe für die bei einem militärischen Verband zur Militärseelsorge eingeteilten christlichen Geistlichen. Bei jüdischen Soldaten werden diese Aufgaben von Feldrabbinern, bei muslimischen von Militärimamen wahrgenommen. (de)
- A military chaplain ministers to military personnel and, in most cases, their families and civilians working for the military. In some cases they will also work with local civilians within a military area of operations. (en)
- Seorang kapelan militer melayani dan, dalam kebanyakan kasus, keluarga dan warga sipil mereka bekerja untuk militer. Dalam beberapa kasus, mereka juga akan bekerja sama dengan warga sipil setempat di wilayah operasi militer. Kapelan militer biasanya mewakili kelompok agama atau agama tetapi bekerja dengan personil militer dari semua agama dan tidak ada satupun. Beberapa negara, seperti Belanda dan Belgia, juga mempekerjakan kapelan humanis yang menawarkan pendekatan non-religius untuk dukungan kapelan. (in)
- Militär själavårdspersonal är en personalkategori i många länders försvarsmakter, som har till uppgift att medverka vid soldaternas religionsutövning, som gudstjänster, firande av religiösa högtider och annat som i det civila livet utförs av det egna samfundet. En särskilt viktig del av den militära själavården är att hjälpa soldaterna att hantera döden. Det kan ske genom själavårdande samtal, genom den militära själavårdspersonalens deltagande i militära begravningar och genom det vardagliga gudstjänstlivet. (sv)
- Військовий капелан - священнослужитель який здійснює душпастирство над військовими та, в більшості випадків, їх сім'ям та цивільними особам, які працюють для військових. У деяких випадках вони також працюють з місцевими цивільними особами у військовій зоні операцій. Військові капелани зазвичай представляють релігійну чи віруючу групу, але працюють з військовослужбовцями будь-яких віросповідань. Деякі країни, такі як Нідерланди та Бельгія, також використовують капеланів-гуманістів, які пропонують нерелігійний підхід до капеланської підтримки. (uk)
|
.jpg){kind=link}
_Edward_J._Waters,_Catholic_Chaplain_from_Oswego,_New_York,_conducts_Divine_Services_on_a_pier_for_members_of_the_first_assault_troops_thrown_against_Hitler's_forces_on_the_continent_HD-SN-99-02698.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
