| dbo:abstract
|
- Aktion Sühnezeichen Friedensdienste („Akce smíření pro mír“, ASF, nebo jen „Akce smíření“), v angličtině známá jako Action Reconciliation/Service For Peace (ARSP), je německá organizace mírového hnutí. Akce smíření pro mír byla založena v roce 1958 na synodě německé evangelické církve s velkou účastí Lothara Kreyssiga. Organizuje mezinárodní programy dobrovolníků a workcampy v západní a východní Evropě. (cs)
- The Action Reconciliation Service for Peace is a German peace organization founded to confront the legacy of Nazism. The Action Reconciliation Service for Peace (German: Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, or ASF) was founded in 1958 by the synod of the Evangelical Church in Germany, driven by the efforts of Lothar Kreyssig. It was prompted by the acknowledgement of guilt that Germans needed to face at the end of World War II and the Nazi era. The Action Reconciliation Service for Peace (ARSP) is known especially through its international volunteer programs and the organisation of work camps in western and eastern Europe. Every year, ARSP sends approximately 180 volunteers to countries that suffered under the German occupation during World War II: Belgium, France, the United Kingdom, Greece, Netherlands, Russia, Poland, Czech Republic, Belarus, and Ukraine. They also work in Israel and the United States because many Holocaust survivors fled or immigrated to these countries. (en)
- Die Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF) (oder nur Aktion Sühnezeichen), besonders im englischsprachigen Ausland auch unter Action Reconciliation/Service For Peace (ARSP) bekannt, ist eine deutsche Organisation der Friedensbewegung. Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e. V. wurde 1958 am Rande der Synode der Evangelischen Kirche in Deutschland von Lothar Kreyssig initiiert und ihre Gründung vorangetrieben. Die Organisation ist besonders durch ein internationales Freiwilligenprogramm und die Organisation von Workcamps in Europa bekannt. (de)
- Acción Servicio de Reconciliación para la Paz (en alemán: Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF)) es una organización pacifista alemana cuyo objetivo es confrontar el pasado nazi de Alemania. Fue fundada en 1958 por el sínodo de la Iglesia evangélica en Alemania, gracias a los esfuerzos de Lothar Kreyssig. Tuvo su origen en la necesidad de los alemanes de reconocer su culpa ante el final de la Segunda Guerra Mundial y del nazismo. Esta organización es conocida especialmente a través de programas de voluntariado internacional y por la organización de campos de trabajo en toda Europa. Cada año, envía cerca de 180 voluntarios a países que sufrieron la ocupación alemana durante la segunda guerra mundial: Bélgica, Francia, Reino Unido, Países Bajos, Rusia, Polonia, República Checa, Bielorrusia y Ucrania. También trabaja en Israel y Estados Unidos debido a que muchos sobrevivientes del Holocausto residen en estos países. (es)
- 行動・償いの印・平和奉仕（こうどう・つぐないのしるし・へいわほうし 独:Aktion Sühnezeichen Friedensdienste ASF）は、ドイツを中心に活動する平和運動団体。英語の公式名（Action Reconciliation Service For Peace）を直訳すると「行動・和解・平和奉仕」。 (ja)
- Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (Akcja Znaku Pokuty – Służby dla Pokoju, ASF) została założona przez przedstawicieli niemieckiego Kościoła protestanckiego jako wyraz żalu z powodu cierpień zadanych przez Niemców ofiarom II wojny światowej i pragnienia naprawienia w niewielkim nawet stopniu krzywd wyrządzonych przez Niemców, w tym także chrześcijan. Do czasu zjednoczenia Niemiec ruch rozwijał się równolegle w RFN i NRD, i to głównie NRD-owska część ruchu utrzymywała kontakty z Polską. Celem organizacji była odbudowa zniszczeń wojennych w krajach, które najbardziej ucierpiały w wyniku reżimu nazistowskiego i II wojny światowej oraz szukanie pojednania z narodami prześladowanymi przez nazistów – w pierwszym rzędzie organizacja wysłała swoich wolontariuszy do Polski, ZSRR i Izraela. Jej rozwój pozwolił na wysyłanie ich także do innych krajów: Belgii, Francji, Holandii, Norwegii, Wielkiej Brytanii, Czech, a wskutek rozpadu ZSRR także na Ukrainę i Białoruś. Wolontariusze ASF podjęli pracę również w tych krajach, których wojna bezpośrednio nie dotknęła, ale gdzie jeszcze żyją ofiary tamtych czasów – poza wspomnianym już Izraelem, także w USA. Od lat sześćdziesiątych istnieją kontakty pomiędzy Akcją Znaku Pokuty i różnymi partnerami w Polsce. Do najbardziej aktywnych działaczy Akcji należeli Günter Särchen i Lothar Kreyssig. Pierwsze wyjazdy zorganizowanych grup ochotników do Polski odbyły się w latach 1965 i 1966. Za czasów PRL kontakty te były często utrzymywane nieoficjalnymi drogami przez osoby prywatne. W końcu lat dziewięćdziesiątych stała się możliwa regularna współpraca pomiędzy ASF a polskimi projektami. Obecnie co roku przyjeżdża do Polski około 15 wolontariuszy ASF z Niemiec. Pracują oni w takich projektach, jak:
* pomoc w organizacji pobytu grup odwiedzających muzea i miejsca pamięci (Majdanek, Stutthof), a także w Międzynarodowym Domu Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu
* praca edukacyjno-historyczna w Żydowskim Centrum Edukacyjnym w Oświęcimiu, Żydowskim Instytucie Historycznym i Teatrze NN w Lublinie
* pomoc w biurze i opieka nad starszymi ludźmi – dawnymi więźniami obozów koncentracyjnych w Fundacji „Polsko-Niemieckie Pojednanie” w Warszawie
* praca nad projektami polsko-niemieckimi i międzynarodowymi w Fundacji „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego w Krzyżowej.
* opieka nad osobami starszymi – dawnymi więźniami obozów koncentracyjnych we współpracy z Maximilian-Kolbe-Werk w Łodzi, Gdańsku i Lublinie, w Stowarzyszeniu „Pro Vita et Spe” w Krakowie, a także w Gminie Żydowskiej w Warszawie
* praca z dziećmi i młodzieżą w Centrum Edukacyjnym Fundacji im. ks. Siemaszki w Piekarach k. Krakowa Od 23 lutego 2009 istnieje także Stowarzyszenie ASF w Polsce. W jego skład wchodzą wieloletni współpracownicy ASF z Polski oraz byli wolontariusze. Od końca lat 90. również dla polskiej młodzieży istnieje możliwość wyjechania na wolontariat ASF.Oprócz projektów wolontariatu długoterminowego (12 miesięcy), ASF organizuje co roku obozy letnie (tzw. wolontariat krótkoterminowy). Każdego roku około 300 osób bierze udział w obozach letnich w Niemczech i innych krajach. W ramach wolontariatu krótkoterminowego co roku, również na terenie Polski, odbywa się kilka obozów letnich, podczas których uczestnicy wspólnie pracują oraz dyskutują o kulturze pamięci, historii, społeczeństwie i polityce. Ważnym punktem projektów jest pielęgnacja żydowskich cmentarzy w Europie Środkowej i Wschodniej, praca w miejscach pamięci znajdujących się na terenie byłych obozów koncentracyjnych, w instytucjach edukacyjnych, a także wspólne spędzanie wolnego czasu.Wielu byłych wolontariuszy ASF utrzymuje kontakt ze stowarzyszeniem, kontynuując działalność wolontariacką po zakończeniu ich projektów. Pomagają oni w szczególności w kwestiach public relations i edukacji. Cztery razy w roku ukazuje się kwartalnik „Zeichen” (niem. znaki) czasopismo (w języku niemieckim), które informuje o aktualnej pracy wolontariuszy i partnerów ASF. Każde wydanie koncentruje się wokół innego tematu, skupia się na aktualnych wydarzeniach politycznych, zachęcając w ten sposób do dialogu między religiami i kulturami. (pl)
- Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, ASF (укр. Акція спокути заради миру — німецька організація, яка заснована з метою протидії спадщині нацизму. Акція Спокути Заради Миру (нім. Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, або ASF) була заснована в 1958 році синодом Євангелічної церкви в Німеччині, завдяки зусиллям Лотара Крейсига. Поштовхом до цього було усвідомлення необхідності визнати провину Німеччини в кінці Другої світової війни та Нацистської ери. АСЗМ відома своїми міжнародними волонтерськими програмами, а також організацією робочих таборів у західній і східній Європі. Щороку, АСЗМ відправляє приблизно 180 волонтерів в країни що постраждали під час Німецької окупації впродовж Другої світової війни: Бельгію, Францію, Сполучене Королівство, Нідерланди, Росію, Польщу, Чехію, Білорусь та Україну. Волонтери також працюють в Ізраїлі та США, тому що багато жертв Голокосту мігрували до цих країн. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aktion Sühnezeichen Friedensdienste („Akce smíření pro mír“, ASF, nebo jen „Akce smíření“), v angličtině známá jako Action Reconciliation/Service For Peace (ARSP), je německá organizace mírového hnutí. Akce smíření pro mír byla založena v roce 1958 na synodě německé evangelické církve s velkou účastí Lothara Kreyssiga. Organizuje mezinárodní programy dobrovolníků a workcampy v západní a východní Evropě. (cs)
- Die Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF) (oder nur Aktion Sühnezeichen), besonders im englischsprachigen Ausland auch unter Action Reconciliation/Service For Peace (ARSP) bekannt, ist eine deutsche Organisation der Friedensbewegung. Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e. V. wurde 1958 am Rande der Synode der Evangelischen Kirche in Deutschland von Lothar Kreyssig initiiert und ihre Gründung vorangetrieben. Die Organisation ist besonders durch ein internationales Freiwilligenprogramm und die Organisation von Workcamps in Europa bekannt. (de)
- 行動・償いの印・平和奉仕（こうどう・つぐないのしるし・へいわほうし 独:Aktion Sühnezeichen Friedensdienste ASF）は、ドイツを中心に活動する平和運動団体。英語の公式名（Action Reconciliation Service For Peace）を直訳すると「行動・和解・平和奉仕」。 (ja)
- The Action Reconciliation Service for Peace is a German peace organization founded to confront the legacy of Nazism. The Action Reconciliation Service for Peace (German: Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, or ASF) was founded in 1958 by the synod of the Evangelical Church in Germany, driven by the efforts of Lothar Kreyssig. It was prompted by the acknowledgement of guilt that Germans needed to face at the end of World War II and the Nazi era. (en)
- Acción Servicio de Reconciliación para la Paz (en alemán: Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF)) es una organización pacifista alemana cuyo objetivo es confrontar el pasado nazi de Alemania. Fue fundada en 1958 por el sínodo de la Iglesia evangélica en Alemania, gracias a los esfuerzos de Lothar Kreyssig. Tuvo su origen en la necesidad de los alemanes de reconocer su culpa ante el final de la Segunda Guerra Mundial y del nazismo. (es)
- Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (Akcja Znaku Pokuty – Służby dla Pokoju, ASF) została założona przez przedstawicieli niemieckiego Kościoła protestanckiego jako wyraz żalu z powodu cierpień zadanych przez Niemców ofiarom II wojny światowej i pragnienia naprawienia w niewielkim nawet stopniu krzywd wyrządzonych przez Niemców, w tym także chrześcijan. Do czasu zjednoczenia Niemiec ruch rozwijał się równolegle w RFN i NRD, i to głównie NRD-owska część ruchu utrzymywała kontakty z Polską. (pl)
- Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, ASF (укр. Акція спокути заради миру — німецька організація, яка заснована з метою протидії спадщині нацизму. Акція Спокути Заради Миру (нім. Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, або ASF) була заснована в 1958 році синодом Євангелічної церкви в Німеччині, завдяки зусиллям Лотара Крейсига. Поштовхом до цього було усвідомлення необхідності визнати провину Німеччини в кінці Другої світової війни та Нацистської ери. (uk)
|
