| dbo:abstract
|
- Der Uniform Code of Military Justice (UCMJ; deutsch: „Einheitliches Gesetzbuch der Militärgerichtsbarkeit“) stellt das Wehrstrafrecht der Vereinigten Staaten und damit die Rechtsgrundlage der amerikanischen Militärgerichtsbarkeit dar. Er trat 1950 in Kraft und regelt, welche Vergehen strafbar sind und welche Arten von Gerichtsverhandlungen es gibt. Der UCMJ besteht aus 159 Artikeln (146 ursprüngliche und 13 hinzugefügte Artikel). Im gesammelten US-Bundesrecht, dem United States Code, wird er folgendermaßen eingeordnet: Title 10 (Streitkräfte), Subtitle A (allgemeines Militärrecht), Part II (Personal), Chapter 47 (UCMJ). (de)
- L'Uniform Code of Military Justice (UCMJ, en français, Code unifié de justice militaire) est la base légale du droit militaire américain. Le terme uniform dans le titre du code fait référence à l'intention du Congrès de créer une justice militaire uniforme et cohérente pour l'ensemble des Forces armées des États-Unis. (fr)
- The Uniform Code of Military Justice (UCMJ, 64 Stat. 109, 10 U.S.C. §§ 801–946) is the foundation of military law in the United States. It was established by the United States Congress in accordance with the authority given by the United States Constitution in Article I, Section 8, which provides that "The Congress shall have Power....To make Rules for the Government and Regulation of the land and naval forces". (en)
- Uniform Code of Military Justice, förkortat UCMJ, (fritt översatt lagen om enhetlig militär rättsskipning) är namnet på den rättsordning och strafflag som gäller för personal inom den amerikanska militären. Beteckningen "Uniform" i namnet åsyftar att den gäller för samtliga vapenslag. Innan UCMJ infördes 1951 fanns det särskilda lagar för armén och flygvapnet (Articles of War) respektive flottan och marinkåren (Articles for the Government of the Navy). UCMJ återfinns i sin helhet i titel 10 U.S. Code kapitel 47 §§ 801-946. Paragraferna benämns som artiklar och exempelvis kallas 10 U.S.C. § 815 som berör icke-juridiska disciplinåtgärder i militärjuridiska sammanhang kort och gott för artikel 15. Vilka som omfattas av UCMJ framgår i dess andra artikel. Även civilpersoner som saknar anställningsmässig koppling till det amerikanska försvaret och som medföljer amerikanska soldater i fält, till exempel journalister, kan omfattas av UCMJ. En avgörande skillnad jämfört med det civila rättsväsendet i USA (både i delstatlig och i federal domstol) är att det inte är några oberoende åklagare eller åtalsjury som väcker åtal, utan det är ansvarigt befäl som sammankallar till krigsrätt. Det finns tre olika sorters krigsrätt: summary courts-martial, special courts-martial samt general courts-martial. I artiklarna 22, 23 & 24 framgår det vilka befäl som har befogenhet att sammankalla till de olika formerna. Presidenten, försvarsministern, arméministern, marinministern, flygvapenministern samt inrikessäkerhetsministern (för kustbevakningen) är de enda civila befattningshavarna med befogenhet att sammankalla till krigsrätt. Det militära rättssystemet i USA är i hög grad decentraliserat. Dödsstraff kan enbart utdömas vid en general courts-martial som motsvarar en rättegång i civil domstol, och måste godkännas av presidenten innan verkställandet äger rum. Det finns en särskild appellationsdomstol för de väpnade styrkorna, United States Court of Appeals for the Armed Forces, bestående av civila domare som utnämns likt andra federala domare av presidenten med senatens råd och samtycke. (sv)
- Єдиний кодекс військової юстиції ( UCMJ, 64 стат. 109, 10 USC §§ 801–946 [Архівовано 2 лютого 2022 у Wayback Machine.] ) є основою військового права в Сполучених Штатах . Його впровадив Конгрес Сполучених Штатів відповідно до повноважень, наданих Конституцією Сполучених Штатів у статті 1, розділу 8, яка передбачає, що «Конгрес має владу. . . . Скласти Правила управління та регулювання сухопутних і військово-морських сил ». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Uniform Code of Military Justice (UCMJ, en français, Code unifié de justice militaire) est la base légale du droit militaire américain. Le terme uniform dans le titre du code fait référence à l'intention du Congrès de créer une justice militaire uniforme et cohérente pour l'ensemble des Forces armées des États-Unis. (fr)
- The Uniform Code of Military Justice (UCMJ, 64 Stat. 109, 10 U.S.C. §§ 801–946) is the foundation of military law in the United States. It was established by the United States Congress in accordance with the authority given by the United States Constitution in Article I, Section 8, which provides that "The Congress shall have Power....To make Rules for the Government and Regulation of the land and naval forces". (en)
- Єдиний кодекс військової юстиції ( UCMJ, 64 стат. 109, 10 USC §§ 801–946 [Архівовано 2 лютого 2022 у Wayback Machine.] ) є основою військового права в Сполучених Штатах . Його впровадив Конгрес Сполучених Штатів відповідно до повноважень, наданих Конституцією Сполучених Штатів у статті 1, розділу 8, яка передбачає, що «Конгрес має владу. . . . Скласти Правила управління та регулювання сухопутних і військово-морських сил ». (uk)
- Der Uniform Code of Military Justice (UCMJ; deutsch: „Einheitliches Gesetzbuch der Militärgerichtsbarkeit“) stellt das Wehrstrafrecht der Vereinigten Staaten und damit die Rechtsgrundlage der amerikanischen Militärgerichtsbarkeit dar. Er trat 1950 in Kraft und regelt, welche Vergehen strafbar sind und welche Arten von Gerichtsverhandlungen es gibt. (de)
- Uniform Code of Military Justice, förkortat UCMJ, (fritt översatt lagen om enhetlig militär rättsskipning) är namnet på den rättsordning och strafflag som gäller för personal inom den amerikanska militären. Beteckningen "Uniform" i namnet åsyftar att den gäller för samtliga vapenslag. Innan UCMJ infördes 1951 fanns det särskilda lagar för armén och flygvapnet (Articles of War) respektive flottan och marinkåren (Articles for the Government of the Navy). UCMJ återfinns i sin helhet i titel 10 U.S. Code kapitel 47 §§ 801-946. Paragraferna benämns som artiklar och exempelvis kallas 10 U.S.C. § 815 som berör icke-juridiska disciplinåtgärder i militärjuridiska sammanhang kort och gott för artikel 15. (sv)
|
