| dbo:abstract
|
- Un prestatge, una lleixa, una posella, un palmar o alçador (al País Valencià) és un pla horitzontal utilitzat en les cases, les empreses o els magatzems per a dipositar-hi objectes. També se'n diu enfila quan n'és un d'un armari, especialment de la cuina. En general és fabricat amb un material resistent com la fusta, el bambú o el metall. Els suports d'un prestatge han variat i poden per exemple ser una consola, escaires, una cremallera o falca. Els prestatges s'utilitzen en els mobles de biblioteca, les biblioteques, els armaris i els mobles de tipus prestatgeria, dits així per sinècdoque. Rep el nom de pinte quan és una peça de fusta o d'obra que és com una prolongació horitzontal de la part inferior de la campana de la llar de foc, que serveix d'escudeller. Un escudeller o tinell és la post o pedrís col·locat a una certa altura i adossat a la paret de la cuina, per a tenir-hi escudelles, plats, olles i altres atuells. (ca)
- Regál je nebo soustava polic. Regály umožňují přehledné uspořádání a úsporu místa při skladování různého materiálu. V prodejnách se regály používají k vystavování nabízeného zboží. (cs)
- الرَّفَ (الجمع: رُفُوف، أَرْفُف) هو سطح مصنوع من المعدن أو من الخشب، مُختلفة يُثبت حرفه في عرض الحائط أو في أعمدة جانبية ويوضع في المتاجر أو المنازل أو المكاتب أو المستودعات وتُوضع عليه الأواني والكتب والمستلزمات الأخرى. (ar)
- Ein Regal (v. lat. riga „Reihe“) ist ein Möbelstück bzw. ein Ausrüstungsgegenstand, welcher der Lagerung von Gegenständen aller Art dient. Die Lagerungsfläche entsteht durch waagerechte Böden (Borde, Tablare), die in ein vertikales Gestänge eingehängt oder an der Wand befestigt sind. Im Gegensatz zu Schrank und Vitrine ist es nach vorne komplett offen. (de)
- To Ράφι είναι η σειρά από επίπεδο ξύλο, αλουμίνιο, πλαστικό, ή μέταλλο. Το ράφι τοποθετείται στον τοίχο ή αποτελεί τμήμα βιβλιοθήκης που χρησιμοποιείται ως χώρος στήριξης και αποθήκευσης των τεκμηρίων μιας βιβλιοθήκης. Συνήθως υπάρχουν κάποιες παράμετροι που καθορίζουν τον τρόπο δημιουργίας και τοποθέτησης των ραφιών, όπως το μέγεθος και το βάρος των τεκμηρίων. (el)
- Un estante es el soporte fabricado en obra (ladrillo, escayola, etc.), madera, metal u otro material resistente, como derivados del vidrio y el plástico, que aplicado o instalado horizontalmente en paredes, muros, muebles o armarios, o disponiendo de patas, sirve de superficie de base de muy variado uso en casas, establecimientos de venta, industrias, talleres, etc. Un estante también se conoce como "mostrador", "repisa", "repisa de la chimenea" o "anaquel". Un estante puede fijarse a una pared u otra superficie vertical, estar suspendido de un techo, ser parte de una unidad de marco independiente o puede ser parte de un mueble como un gabinete, librero, , algunos cabeceros, etc. Por lo general, de dos a seis estantes forman una unidad, cada estante se fija perpendicularmente a los soportes verticales o diagonales y se coloca en paralelo uno encima del otro. Se puede acceder a los estantes independientes desde uno o ambos lados más largos. Un estante con soportes internos ocultos se denomina . Un estante o estuche diseñado para guardar libros es un librero. La longitud del estante se basa en las limitaciones de espacio de su ubicación y la cantidad de peso que se espera que sostenga. La distancia vertical entre los estantes se basa en las limitaciones de espacio de la ubicación de la unidad y la altura de los objetos; Los sistemas de permiten modificar la distancia vertical. La unidad puede ser fija o alguna forma de . La estantería para trabajos pesados se denomina estantería de paletización. En una tienda, el borde frontal del estante debajo del objeto(s) guardado puede usarse para mostrar el nombre, número de producto, precio y otra información sobre el objeto (s). (es)
- Une étagère est un meuble composé d'un ou plusieurs plans horizontaux utilisés pour entreposer des objets. Elle est en général fabriquée dans un matériau résistant comme le bois, le bambou ou le métal. Les supports d'une étagère sont variés et peuvent par exemple être une console, des équerres, une crémaillère ou des tasseaux. Les étagères sont utilisées dans les meubles de bibliothèque, dans les armoires et dans les meubles de type « étagère », appelés ainsi par synecdoque. Les étagères murales se fixent directement sur le mur, sans besoin de montants. (fr)
- A shelf (PL: shelves) is a flat, horizontal plane used for items that are displayed or stored in a home, business, store, or elsewhere. It is raised off the floor and often anchored to a wall, supported on its shorter length sides by brackets, or otherwise anchored to cabinetry by brackets, dowels, screws, or nails. It can also be held up by columns or pillars. A shelf is also known as a counter, ledge, mantel, or rack. Tables designed to be placed against a wall, possibly mounted, are known as console tables, and are similar to individual shelves. A shelf can be attached to a wall or other vertical surface, be suspended from a ceiling, be a part of a free-standing frame unit, or it can be part of a piece of furniture such as a cabinet, bookcase, entertainment center, some headboards, and so on. Usually two to six shelves make up a unit, each shelf being attached perpendicularly to the vertical or diagonal supports and positioned parallel one above the other. Free-standing shelves can be accessible from either one or both longer length sides. A shelf with hidden internal brackets is termed a floating shelf. A shelf or case designed to hold books is a bookshelf. The length of the shelf is based upon the space limitations of its siting and the amount of weight which it will be expected to hold. The vertical distance between the shelves is based upon the space limitations of the unit's siting and the height of the objects; adjustable shelving systems allow the vertical distance to be altered. The unit can be fixed or be some form of mobile shelving. The most heavy duty shelving is pallet racking. In a store, the front edge of the shelf under the object(s) held might be used to display the name, product number, pricing, and other information about the object(s). (en)
- 선반은 물건들을 전시하거나 보관하거나 판매용으로 제공하기 위해 가정, 기업, 가게, 또는 그 밖의 장소에 사용되는 평평한 가구이다. 땅 위에 세워져 있다. 셸프(shelf, 복수형: shelves)라고도 한다. 마운트가 가능할 수 있는, 벽에 위치할 수 있도록 설계된 테이블은 이라 불리며 개별 선반과 유사하다. (ko)
- 棚（たな、英:shelfあるいはrack）とは、板を水平にかけ渡したもので、物をのせる装置。 (ja)
- Półka – pozioma płaszczyzna umieszczona w szafie, przymocowana do ściany lub pod stołem czy stolikiem przeznaczona do układania na niej różnego rodzaju przedmiotów takich jak książki, naczynia, czy ubrania. (pl)
- En hylla är en förvaringsmöbel som normalt sett inte är täckt. Hyllan består av vanligtvis vågräta hyllplan som hålls uppe av en stödjande struktur eller bara med konsoler. (sv)
- По́лка — мебельное изделие без передней стенки, с задней стенкой или без неё, для размещения книг и других предметов. Полки изготавливаются из различных материалов (массив древесины, ламинированная ДСП, МДФ, стекло, зеркало, металл, камень и др.) и могут комплектоваться различными аксессуарами; например, стеклянные полки — светодиодными подсветками, располагаемыми как в торце стекла, так и внутри многослойной стеклянной конструкции. Полки навешиваются на стены с помощью различных креплений, как скрытых («титаны», «ушки»), так и несущих декоративную функцию (ru)
- По́лка — горизонтальная или наклонная деталь, предназначенная для размещения на ней различных предметов. Полки могут изготавливаться из того же материала, что и корпус мебели, либо другого. Могут крепиться жёстко к корпусу, либо располагаться на или быть связанными частично с корпусом при помощи другой . (ru)
- 货架又稱架子，是家庭、企业、商店中用于展示或放置物品的一塊（也可以是多塊）板，它一般是平坦的平面。它距離地面有一段距離，通常固定在墙上，有支架支撑。货架的长度基于其位置所在的空间和它所要承受的重量。在商店里，货架上還會显示商品名称、产品编号、价格和其他有关物品的信息。 (zh)
- Поли́ця, рідко по́лка (від прасл. *polъ — «дошка», «планка», «поміст») — меблевий виріб без передньої стінки, із задньою стінкою або без неї, для розміщення книжок та інших предметів. Полиці можуть виготовлятися з різних матеріалів (деревина, ДВП, МДФ, скло, дзеркало, метал, камінь тощо). Можуть комплектуватися підсвічуванням; в тому числі скляні полиці — світлодіодними, що розташовуються як в торці скла, так і всередині багатошарової скляної конструкції. Полиці кріпляться до стін за допомогою різних кріплень, як прихованих («титани», «вушка»), так і таких, що мають декоративну функцію (тросові системи, ланцюги, тощо). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Regál je nebo soustava polic. Regály umožňují přehledné uspořádání a úsporu místa při skladování různého materiálu. V prodejnách se regály používají k vystavování nabízeného zboží. (cs)
- الرَّفَ (الجمع: رُفُوف، أَرْفُف) هو سطح مصنوع من المعدن أو من الخشب، مُختلفة يُثبت حرفه في عرض الحائط أو في أعمدة جانبية ويوضع في المتاجر أو المنازل أو المكاتب أو المستودعات وتُوضع عليه الأواني والكتب والمستلزمات الأخرى. (ar)
- Ein Regal (v. lat. riga „Reihe“) ist ein Möbelstück bzw. ein Ausrüstungsgegenstand, welcher der Lagerung von Gegenständen aller Art dient. Die Lagerungsfläche entsteht durch waagerechte Böden (Borde, Tablare), die in ein vertikales Gestänge eingehängt oder an der Wand befestigt sind. Im Gegensatz zu Schrank und Vitrine ist es nach vorne komplett offen. (de)
- To Ράφι είναι η σειρά από επίπεδο ξύλο, αλουμίνιο, πλαστικό, ή μέταλλο. Το ράφι τοποθετείται στον τοίχο ή αποτελεί τμήμα βιβλιοθήκης που χρησιμοποιείται ως χώρος στήριξης και αποθήκευσης των τεκμηρίων μιας βιβλιοθήκης. Συνήθως υπάρχουν κάποιες παράμετροι που καθορίζουν τον τρόπο δημιουργίας και τοποθέτησης των ραφιών, όπως το μέγεθος και το βάρος των τεκμηρίων. (el)
- Une étagère est un meuble composé d'un ou plusieurs plans horizontaux utilisés pour entreposer des objets. Elle est en général fabriquée dans un matériau résistant comme le bois, le bambou ou le métal. Les supports d'une étagère sont variés et peuvent par exemple être une console, des équerres, une crémaillère ou des tasseaux. Les étagères sont utilisées dans les meubles de bibliothèque, dans les armoires et dans les meubles de type « étagère », appelés ainsi par synecdoque. Les étagères murales se fixent directement sur le mur, sans besoin de montants. (fr)
- 선반은 물건들을 전시하거나 보관하거나 판매용으로 제공하기 위해 가정, 기업, 가게, 또는 그 밖의 장소에 사용되는 평평한 가구이다. 땅 위에 세워져 있다. 셸프(shelf, 복수형: shelves)라고도 한다. 마운트가 가능할 수 있는, 벽에 위치할 수 있도록 설계된 테이블은 이라 불리며 개별 선반과 유사하다. (ko)
- 棚（たな、英:shelfあるいはrack）とは、板を水平にかけ渡したもので、物をのせる装置。 (ja)
- Półka – pozioma płaszczyzna umieszczona w szafie, przymocowana do ściany lub pod stołem czy stolikiem przeznaczona do układania na niej różnego rodzaju przedmiotów takich jak książki, naczynia, czy ubrania. (pl)
- En hylla är en förvaringsmöbel som normalt sett inte är täckt. Hyllan består av vanligtvis vågräta hyllplan som hålls uppe av en stödjande struktur eller bara med konsoler. (sv)
- По́лка — мебельное изделие без передней стенки, с задней стенкой или без неё, для размещения книг и других предметов. Полки изготавливаются из различных материалов (массив древесины, ламинированная ДСП, МДФ, стекло, зеркало, металл, камень и др.) и могут комплектоваться различными аксессуарами; например, стеклянные полки — светодиодными подсветками, располагаемыми как в торце стекла, так и внутри многослойной стеклянной конструкции. Полки навешиваются на стены с помощью различных креплений, как скрытых («титаны», «ушки»), так и несущих декоративную функцию (ru)
- По́лка — горизонтальная или наклонная деталь, предназначенная для размещения на ней различных предметов. Полки могут изготавливаться из того же материала, что и корпус мебели, либо другого. Могут крепиться жёстко к корпусу, либо располагаться на или быть связанными частично с корпусом при помощи другой . (ru)
- 货架又稱架子，是家庭、企业、商店中用于展示或放置物品的一塊（也可以是多塊）板，它一般是平坦的平面。它距離地面有一段距離，通常固定在墙上，有支架支撑。货架的长度基于其位置所在的空间和它所要承受的重量。在商店里，货架上還會显示商品名称、产品编号、价格和其他有关物品的信息。 (zh)
- Un prestatge, una lleixa, una posella, un palmar o alçador (al País Valencià) és un pla horitzontal utilitzat en les cases, les empreses o els magatzems per a dipositar-hi objectes. També se'n diu enfila quan n'és un d'un armari, especialment de la cuina. En general és fabricat amb un material resistent com la fusta, el bambú o el metall. Els suports d'un prestatge han variat i poden per exemple ser una consola, escaires, una cremallera o falca. Els prestatges s'utilitzen en els mobles de biblioteca, les biblioteques, els armaris i els mobles de tipus prestatgeria, dits així per sinècdoque. (ca)
- Un estante es el soporte fabricado en obra (ladrillo, escayola, etc.), madera, metal u otro material resistente, como derivados del vidrio y el plástico, que aplicado o instalado horizontalmente en paredes, muros, muebles o armarios, o disponiendo de patas, sirve de superficie de base de muy variado uso en casas, establecimientos de venta, industrias, talleres, etc. Un estante también se conoce como "mostrador", "repisa", "repisa de la chimenea" o "anaquel". (es)
- A shelf (PL: shelves) is a flat, horizontal plane used for items that are displayed or stored in a home, business, store, or elsewhere. It is raised off the floor and often anchored to a wall, supported on its shorter length sides by brackets, or otherwise anchored to cabinetry by brackets, dowels, screws, or nails. It can also be held up by columns or pillars. A shelf is also known as a counter, ledge, mantel, or rack. Tables designed to be placed against a wall, possibly mounted, are known as console tables, and are similar to individual shelves. (en)
- Поли́ця, рідко по́лка (від прасл. *polъ — «дошка», «планка», «поміст») — меблевий виріб без передньої стінки, із задньою стінкою або без неї, для розміщення книжок та інших предметів. Полиці можуть виготовлятися з різних матеріалів (деревина, ДВП, МДФ, скло, дзеркало, метал, камінь тощо). Можуть комплектуватися підсвічуванням; в тому числі скляні полиці — світлодіодними, що розташовуються як в торці скла, так і всередині багатошарової скляної конструкції. (uk)
|
