| dbo:abstract
|
- منطقة الحكم الذاتي اليهودية (باليديشية ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט، وبالروسية Еврейская автономная область تـُقرأ: يِفْرِيسْكَايا أفْتَونومنَايا أوبلاست) وهي إحدى الكيانات الاتحادية في روسيا بمستوى «منطقة إدارية» (о́бласть تـُقرأ: أوبلاست). عاصمتها هي مدينة بيروبيجان. تحدها من الجنوب والغرب الصين الشعبية ومن الشمال - الغربي أمور أوبلاست ومن الشمال والشمال الشرقي والشرق إقليم خاباروفسك. مساحة المنطقة حوالي 36 ألف كلم². يبلغ عدد سكانها 172,671 نسمة حسب التقدير لعام 2013. تأسست سنة 1934 بقرار من ستالين. كان الغرض من هذا التأسيس الاعتراف بالاقلية اليهودية كمكون أساسي لروسيا الستالينية حيث كان من حق كل الإثنيات تأسيس وطن قومي. (ar)
- La Província Autònoma dels Hebreus (rus: Евре́йская автоно́мная о́бласть, Ievréiskaia avtonómnaia óblast; en ídix:ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט, yidishe oytonome gegnt; hebreu: האזור היהודי האוטונומי) és un subjecte federal de la Federació Russa, l'únic amb la designació de «província autònoma». Limita amb el territori de Khabàrovsk al nord, amb la província d'Amur a l'est i amb Hēilóngjiāng Shěng (República Popular de la Xina) al sud. Té una àrea de 36.000 km² (més gran que Bèlgica) i una població de 190.915 (cens rus (2002)), dels quals només un 1,2% són jueus: la resta són principalment russos (gairebé el 90%) i ucraïnesos. (ca)
- Židovská autonomní oblast (rusky Еврейская автономная область, Jevrejskaja avtonomnaja oblasť; v jidiš ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט, Jidiše ojtonome gegnt) je federální subjekt Ruské federace a její jedinou autonomní oblastí. Nachází se na Dálném východě u hranice s Čínou a spadá do Dálnovýchodního federálního okruhu. Má rozlohu 36 000 km², a žije v ní 180 000 obyvatel. Jejím hlavním městem je Birobidžan, který leží na řece Bira. (cs)
- Το Εβραϊκό Αυτόνομο Όμπλαστ (ρωσικά: Евре́йская автоно́мная о́бласть, γίντις: ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט) είναι ομόσπονδη ενότητα της Ρωσίας (όμπλαστ, περιφέρεια), στο Ομοσπονδιακό Διαμέρισμα Άπω Ανατολής. Πρωτεύουσά του είναι το Μπιρομπιτζάν (75.413 κάτοικοι, απογραφή 2010). Εν συντομία ονομάζεται και Γιεβρέι. Ουσιαστικά το όμπλαστ αυτό είναι απομεινάρι της σοβιετικής εποχής. Σύμφωνα με τον Στάλιν, για να αναγνωρισθούν εθνικά δικαιώματα σε μια μειονότητα, έπρεπε αυτή να διαθέτει δική της περιοχή. Οι Εβραίοι όμως ήταν διάσπαρτοι στη χώρα και δεν διέθεταν συγκεκριμένη κοιτίδα, επομένως κινδύνευαν να μην αναγνωρισθούν ως εθνότητα, παρ' ότι αριθμούσαν σχεδόν δύο εκατομμύρια. Τότε εβραίοι κομμουνιστές πρότειναν τη δημιουργία μιας "σοβιετικής Σιών" στην Κριμαία, όπου θα συγκεντρώνονταν οικειοθελώς για να αναθρέψουν τις νέες γενιές με σοσιαλιστικά ιδεώδη και προλεταριακή κουλτούρα. Η Κριμαία απορρίφθηκε ως ιδέα από τον Στάλιν, που αντιπρότεινε το σχεδόν έρημο Μπιρομπιτζάν στην Άπω Ανατολή. Πράγματι, το 1928 ιδρύθηκε το Εβραϊκό Αυτόνομο Όμπλαστ και μέσα σε μία πενταετία κατέφθασαν 20.000 εθελοντές που ξεκίνησαν τον εποικισμό της, αλλά το πείραμα απέτυχε, καθότι η συντριπτική πλειοψηφία των Εβραίων της Σοβιετικής Ένωσης κατοικούσε στα ευρωπαϊκά εδάφη και αρνήθηκε να μετακινηθεί τόσες χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά. Ο πληθυσμός του Εβραϊκού Αυτόνομου Όμπλαστ είναι κατά βάση ρωσικός (89,9%). Ακολουθούν οι Ουκρανοί (4,4%) και οι Εβραίοι με μόλις 1,2%. (el)
- La Hebrea aŭtonoma provinco (Hebrea aŭtonomio, aŭ Juda aŭtonoma provinco respektive Juda Aŭtonomio, ruse Еврейская автономная область; jide: ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט), antaŭe la Hebrea Aŭtonoma Respubliko, estas la nura restinta aŭtonoma provinco de Rusio. Ĝi situas en la Rusia Fororiento kaj havas limon en la sudo kun Ĉinio, en la nordokcidento kun Amura provinco, kaj en la nordo kaj oriento kun Ĥabarovska regiono. Antaŭ 1934 la areo apartenis al Ĥabarovska regiono. Ekde la 7-a de majo 1934 ĝi estas aŭtonoma provinco (область). La administra centro estas Birobiĝan. (eo)
- Die Jüdische Autonome Oblast (auch Jüdisches Autonomes Gebiet, russisch Еврейская автономная область Jewreiskaja awtonomnaja oblast; jiddisch ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט jidische ojtonome gegnt) ist eine autonome Verwaltungsregion Russlands. (de)
- Juduen Probintzia Autonomoa (errusieraz: Евре́йская автоно́мная о́бласть, translit.: Yevreyskaya avtonomnaya oblast; yiddishez: ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט), Yevrey (yiddishez: יעװרײ) eta Birobidzhango autonomia oblasta ere deitua, Errusiako subjektu federal bat da, autonomia oblasta zehazki, Ekialde Urruneko Barruti Federalean kokatua. 36.000 km²ko eremua du, eta 2010ean 176.558 biztanle zituen. Hiriburua Birobidzhan da. (eu)
- El Óblast Autónomo Hebreo, también llamado Óblast Autónomo Judío (en ruso: Еврейская автономная область, tr.: Yevreyskaya avtonomnaya óblast; en yidis: ייִדישער אױטאָנאָמער געגנט, tr.: Yiddisher autonomer gegnt; antiguamente República Autónoma Judía; abrev. OAH), es uno de los cuarenta y siete óblasts que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos (entidades subnacionales) de la Federación Rusa. Su capital y centro administrativo es Birobidzhán. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente y limita al norte con Jabárovsk, al este y sur con China y al oeste con Amur. El artículo 65 de la Constitución de Rusia de 1993 establece que la OAH queda como único óblast autónomo de Rusia, siendo de iure una de dos jurisdicciones judías oficiales del mundo (la otra siendo el Estado de Israel). Sin embargo, de los 176 558 residentes del territorio en 2010, solo 1628 eran judíos, es decir, menos de un por ciento. El resto de habitantes del territorio, de 36 244 km² de extensión, son principalmente rusos étnicos (casi un 90 %) y ucranianos. Eso, junto a la ausencia de un gobierno local judío, la centralización de las actividades político-sociales (sobre todo después de la reforma constitucional de 2020) y la intervención de las autoridades rusas para mantener una «neutralidad étnica», que el óblast en la actualidad es considerado por muchos un proyecto histórico más que una jurisdicción autónoma o judía. (es)
- The Jewish Autonomous Oblast (JAO; Russian: Евре́йская автоно́мная о́бласть, Yevreyskaya avtonomnaya oblast (ЕАО); Yiddish: ייִדישע אװטאָנאָמע געגנט, yidishe avtonome gegnt; [jɪdɪʃɛ avtɔnɔmɛ ɡɛɡnt]) is a federal subject of Russia in the Russian Far East, bordering Khabarovsk Krai and Amur Oblast in Russia and Heilongjiang province in China. Its administrative center is the town of Birobidzhan. The JAO was designated by a Soviet official decree in 1928, and officially established in 1934. At its height, in the late 1940s, the Jewish population in the region peaked around 46,000–50,000, approximately 25% of the population. As of the 2010 Census, JAO's total population was 176,558 people, or 0.1% of the total population of Russia. By 2010, there were only 1,628 Jews remaining in the JAO, or fewer than 1% of the population, according to data provided by the Russian Census Bureau, while ethnic Russians made up 92.7% of the JAO population. Judaism is practiced by only 0.2% of the population of the JAO. Article 65 of the Constitution of Russia provides that the JAO is Russia's only autonomous oblast. It is one of two official Jewish jurisdictions in the world, the other being Israel. (en)
- L’oblast autonome juif (en russe : Евре́йская автоно́мная о́бласть, Evreïskaïa avtonomnaïa oblast ; en yiddish : ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט, yidishe avtonome gegnt), ou Birobidjan (en réalité le nom de la ville principale), est un sujet de la fédération de Russie situé en Sibérie (Extrême-Orient russe), à la frontière avec la Chine. Il est souvent nommé, en français uniquement, Birobidjan, selon sa capitale. Cet oblast a été fondé à l’initiative de Staline en 1934, avec le yiddish comme langue officielle. Il a attiré peu de Juifs à sa création et d'autant moins après la création de l'État d'Israël en 1948. Il a conservé le statut de terre d'accueil pour les Juifs de Russie. L'article 65 de la Constitution de la Russie prévoit qu'il s'agit du seul oblast autonome de la Russie. C'est l'un des deux territoires juifs officiels dans le monde, l'autre étant Israël. (fr)
- Is é Cúige Féinrialaitheach na nGiúdach an t-aon cúige féinrialaitheach amháin sa Rúis. Bunaíodh an cúige sa bhliain 1930. (ga)
- Oblast Otonomi Yahudi (bahasa Rusia: Евре́йская автоно́мная о́бласть, Yevreyskaya avtonomnaya oblast; bahasa Yiddi: ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט; yidishe avtonome gegnt) merupakan salah satu oblast otonom di Rusia. Oblast ini terletak di dekat perbatasan Tiongkok. Oblast ini memiliki luas wilayah 36.000 km². Oblast ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 190.915 jiwa (2002). Dengan memiliki kepadatan penduduk sebanyak 5,3 jiwa/km². Oblast ini beribu kota di Birobidzhan. (in)
- 유대인 자치주 (猶太人自治州, 러시아어: Евре́йская автоно́мная о́бласть, 이디시어: ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט 디 이디셰르 압토노메 게근트),Jewish Autonomous Oblast는 러시아의 극동에 위치한 자치주이다. 이 지역은 "예브레이" (Yiddish: יעװרײ) 또는 "비로비잔" (Yiddish: ביראבידזשאן)이라는 이름으로도 지칭된다. 유대인을 위해 설치한 자치주이나, 현재는 대부분의 주민이 러시아인이며 그 다음으로 우크라이나인이 많다. 주청(州廳) 소재지는 비로비잔이다. 면적은 36,266km2이며, 인구는 17만 6558명이다.(2010년) (ko)
- L'Oblast' autonoma ebraica (in alternativa Provincia autonoma degli Ebrei; in russo: Еврéйская автонóмная óбласть? - Evrejskaja avtonomnaja oblast'; in yiddish ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט - yidishe avtonome gegnt) è un oblast' della Russia e, contemporaneamente, l'unico territorio autonomo della Federazione. Fu istituito da Stalin nel 1934, nell'ambito della sua politica tendente a dare un territorio a ogni etnia dell'Unione Sovietica. Assieme a Israele è l'unica entità territoriale concepita per la comunità ebraica. (it)
- De Joodse Autonome Oblast (Russisch: Еврейская автономная область; Jevrejskaja avtonomnaja oblast; Jiddisch: ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט; jidische ojtonome gegnt, ook Joods Autonoom Gebied), vroeger de ’’Joodse Autonome Republiek’’, is een deelgebied van Rusland. De oblast (provincie) ligt in het Russische Verre Oosten en grenst in het zuiden aan China, in het noordwesten aan Oblast Amoer en in het noorden en oosten aan Kraj Chabarovsk. Voor 1934 maakte het gebied deel uit van kraj Chabarovsk. Sinds 7 mei 1934 is het een autonome oblast. Het bestuurlijk centrum is Birobidzjan. Deze naam wordt ook vaak gebruikt als aanduiding voor de Joodse Autonome Oblast. In de autonome oblast is het Jiddisch een officiële taal naast het Russisch. De Joodse Autonome Oblast is de enige autonome oblast in Rusland en, op Israël na, het enige gebied ter wereld met een officiële Joodse status. (nl)
- ユダヤ自治州（ユダヤじちしゅう、イディッシュ語: די יידישער אויטאָנאָמע געגנט; di yidisher oytonome(r) gegnt, ロシア語: Евре́йская автоно́мная о́бласть）は、ロシア連邦を構成する唯一の自治州。首都はビロビジャン。極東連邦管区に位置する。面積3万6000km2で、2017年1月1日の人口は16万4217人。民族構成はロシア人、ウクライナ人が多く、ユダヤ人は全体の1％強に過ぎない。鉱業、林業、農業が主要産業。 (ja)
- Евре́йская автономная область (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входит в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточный экономический район. Административный центр — город Биробиджан. Область была образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем. В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек). ЕАО — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, а также единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом. (ru)
- O Oblast Autônomo Judaico(pt-BR) ou Autónomo Judaico(pt-PT?) (do russo: Евре́йская автоно́мная о́бласть, tr. Evréiskaia avtonómnaia óblast) é uma subdivisão federal semelhante a uma província (oblast autônomo) da Federação da Rússia, situado no Distrito Federal Oriental, na fronteira com o krai de Khabarovsk, o oblast de Amur e a província chinesa de Heilongjiang. A região foi criada em 1934 como Distrito Nacional Judaico, como resultado da política nacionalista de Josef Stalin, que designou à população judaica da Rússia seu próprio território, para que pudessem preservar seu patrimônio cultural iídiche dentro de uma estrutura socialista. O artigo 65 da Constituição da Rússia explicita que o Oblast Autónomo Judaico é o único oblast autónomo do país, fazendo dele um dos dois territórios do mundo oficialmente judeus, sendo o outro Israel. Apesar do nome, atualmente apenas 0,2% da população de 176 558 habitantes pratica o Judaísmo; 92,7% é formada por russos e o restante por ucranianos e chineses. A sua capital é Birobidjan. (pt)
- Judiska autonoma länet (ryska: Еврейская автономная область, Jevrejskaja avtonomnaja oblast; jiddisch: ייִדישער אױטאָנאָמע געגנט , yidishe avtonome Gegnt) är ett ryskt autonomt län (oblast) beläget i sydöstra Sibirien vid gränsen mot Kina. Det har en yta på omkring 36 000 km² och cirka 174 000 invånare. Genom området flyter floderna Amur, och . Huvudort i oblastet är Birobidzjan. Officiella språk är ryska och jiddisch. Befolkningen utgörs till 83 % av ryssar, till 7 % av ukrainare och till 4 % av judar. De viktigaste näringarna är odling av spannmål, vallväxter, sojabönor och solrosor. Största delen av befolkningen bor vid transsibiriska järnvägen eller floden Amur.. Judiska autonoma länet (JAO) kallas ibland Birobidzjan, efter huvudorten. Oblastet inrättades 7 maj 1934 för att ge judarna autonomi inom ramen för Sovjetunionen och därmed skapa ett alternativ till sionismen. Området hade tidigare varit en del av Chabarovsk kraj. Som mest utgjorde judar 45% av befolkningen i området, den 1 september 1934. Sedan minskade siffran, till stor del p.g.a. att många av områdets invånare dog i strid under andra världskriget. Efter 1991 utvandrade många av länets judar till Israel, efter att diplomatiska förbindelser upprättats mellan länderna. Länets lokalparlament består av 19 ledamöter som väljs i val vart femte år. (sv)
- Żydowski Obwód Autonomiczny (ros. Еврейская автономная область, jid. ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט Jidisze Ojtonome Gegnt) – terytorium wchodzące w skład Federacji Rosyjskiej, stanowi część Dalekowschodniego Okręgu Federalnego. Od południa graniczy z Chinami (wzdłuż rzeki Amur), na zachodzie z obwodem amurskim, a na wschodzie z Krajem Chabarowskim. (pl)
- Євре́йська автоно́мна о́бласть (рос. Евре́йская автоно́мная о́бласть; їд. ייִדישע אװטאָנאָמע געגנט — їдише автономе ґеґнт) — автономна область Російської Федерації, входить до складу Далекосхідного федерального округу. Адміністративний центр — м. Біробіджан. Межує на півдні з Китаєм (по річці Амур), на заході — з Амурською областю, на сході — з Хабаровським краєм. Утворено 28 березня 1928. (uk)
- 犹太自治州（俄语：Еврейская автономная область，羅馬化：Evreyskaya avtonomnaya oblast；意第緒語：ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט，yidishe avtonome gegnt），是俄罗斯目前唯一一个自治州，属于远东联邦管区，与哈巴罗夫斯克边疆区、阿穆尔州和中国黑龙江省接壤。面积36000平方公里，首府比罗比詹。人口根据2010年普查為176558人（占俄罗斯全国人口0.1%），其中犹太人只有1628人，占全州总人口1.0%，信奉犹太教的则只占全州总人口的0.2%。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Província Autònoma dels Hebreus (rus: Евре́йская автоно́мная о́бласть, Ievréiskaia avtonómnaia óblast; en ídix:ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט, yidishe oytonome gegnt; hebreu: האזור היהודי האוטונומי) és un subjecte federal de la Federació Russa, l'únic amb la designació de «província autònoma». Limita amb el territori de Khabàrovsk al nord, amb la província d'Amur a l'est i amb Hēilóngjiāng Shěng (República Popular de la Xina) al sud. Té una àrea de 36.000 km² (més gran que Bèlgica) i una població de 190.915 (cens rus (2002)), dels quals només un 1,2% són jueus: la resta són principalment russos (gairebé el 90%) i ucraïnesos. (ca)
- Židovská autonomní oblast (rusky Еврейская автономная область, Jevrejskaja avtonomnaja oblasť; v jidiš ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט, Jidiše ojtonome gegnt) je federální subjekt Ruské federace a její jedinou autonomní oblastí. Nachází se na Dálném východě u hranice s Čínou a spadá do Dálnovýchodního federálního okruhu. Má rozlohu 36 000 km², a žije v ní 180 000 obyvatel. Jejím hlavním městem je Birobidžan, který leží na řece Bira. (cs)
- La Hebrea aŭtonoma provinco (Hebrea aŭtonomio, aŭ Juda aŭtonoma provinco respektive Juda Aŭtonomio, ruse Еврейская автономная область; jide: ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט), antaŭe la Hebrea Aŭtonoma Respubliko, estas la nura restinta aŭtonoma provinco de Rusio. Ĝi situas en la Rusia Fororiento kaj havas limon en la sudo kun Ĉinio, en la nordokcidento kun Amura provinco, kaj en la nordo kaj oriento kun Ĥabarovska regiono. Antaŭ 1934 la areo apartenis al Ĥabarovska regiono. Ekde la 7-a de majo 1934 ĝi estas aŭtonoma provinco (область). La administra centro estas Birobiĝan. (eo)
- Die Jüdische Autonome Oblast (auch Jüdisches Autonomes Gebiet, russisch Еврейская автономная область Jewreiskaja awtonomnaja oblast; jiddisch ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט jidische ojtonome gegnt) ist eine autonome Verwaltungsregion Russlands. (de)
- Juduen Probintzia Autonomoa (errusieraz: Евре́йская автоно́мная о́бласть, translit.: Yevreyskaya avtonomnaya oblast; yiddishez: ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט), Yevrey (yiddishez: יעװרײ) eta Birobidzhango autonomia oblasta ere deitua, Errusiako subjektu federal bat da, autonomia oblasta zehazki, Ekialde Urruneko Barruti Federalean kokatua. 36.000 km²ko eremua du, eta 2010ean 176.558 biztanle zituen. Hiriburua Birobidzhan da. (eu)
- Is é Cúige Féinrialaitheach na nGiúdach an t-aon cúige féinrialaitheach amháin sa Rúis. Bunaíodh an cúige sa bhliain 1930. (ga)
- Oblast Otonomi Yahudi (bahasa Rusia: Евре́йская автоно́мная о́бласть, Yevreyskaya avtonomnaya oblast; bahasa Yiddi: ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט; yidishe avtonome gegnt) merupakan salah satu oblast otonom di Rusia. Oblast ini terletak di dekat perbatasan Tiongkok. Oblast ini memiliki luas wilayah 36.000 km². Oblast ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 190.915 jiwa (2002). Dengan memiliki kepadatan penduduk sebanyak 5,3 jiwa/km². Oblast ini beribu kota di Birobidzhan. (in)
- 유대인 자치주 (猶太人自治州, 러시아어: Евре́йская автоно́мная о́бласть, 이디시어: ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט 디 이디셰르 압토노메 게근트),Jewish Autonomous Oblast는 러시아의 극동에 위치한 자치주이다. 이 지역은 "예브레이" (Yiddish: יעװרײ) 또는 "비로비잔" (Yiddish: ביראבידזשאן)이라는 이름으로도 지칭된다. 유대인을 위해 설치한 자치주이나, 현재는 대부분의 주민이 러시아인이며 그 다음으로 우크라이나인이 많다. 주청(州廳) 소재지는 비로비잔이다. 면적은 36,266km2이며, 인구는 17만 6558명이다.(2010년) (ko)
- L'Oblast' autonoma ebraica (in alternativa Provincia autonoma degli Ebrei; in russo: Еврéйская автонóмная óбласть? - Evrejskaja avtonomnaja oblast'; in yiddish ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט - yidishe avtonome gegnt) è un oblast' della Russia e, contemporaneamente, l'unico territorio autonomo della Federazione. Fu istituito da Stalin nel 1934, nell'ambito della sua politica tendente a dare un territorio a ogni etnia dell'Unione Sovietica. Assieme a Israele è l'unica entità territoriale concepita per la comunità ebraica. (it)
- ユダヤ自治州（ユダヤじちしゅう、イディッシュ語: די יידישער אויטאָנאָמע געגנט; di yidisher oytonome(r) gegnt, ロシア語: Евре́йская автоно́мная о́бласть）は、ロシア連邦を構成する唯一の自治州。首都はビロビジャン。極東連邦管区に位置する。面積3万6000km2で、2017年1月1日の人口は16万4217人。民族構成はロシア人、ウクライナ人が多く、ユダヤ人は全体の1％強に過ぎない。鉱業、林業、農業が主要産業。 (ja)
- Żydowski Obwód Autonomiczny (ros. Еврейская автономная область, jid. ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט Jidisze Ojtonome Gegnt) – terytorium wchodzące w skład Federacji Rosyjskiej, stanowi część Dalekowschodniego Okręgu Federalnego. Od południa graniczy z Chinami (wzdłuż rzeki Amur), na zachodzie z obwodem amurskim, a na wschodzie z Krajem Chabarowskim. (pl)
- Євре́йська автоно́мна о́бласть (рос. Евре́йская автоно́мная о́бласть; їд. ייִדישע אװטאָנאָמע געגנט — їдише автономе ґеґнт) — автономна область Російської Федерації, входить до складу Далекосхідного федерального округу. Адміністративний центр — м. Біробіджан. Межує на півдні з Китаєм (по річці Амур), на заході — з Амурською областю, на сході — з Хабаровським краєм. Утворено 28 березня 1928. (uk)
- 犹太自治州（俄语：Еврейская автономная область，羅馬化：Evreyskaya avtonomnaya oblast；意第緒語：ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט，yidishe avtonome gegnt），是俄罗斯目前唯一一个自治州，属于远东联邦管区，与哈巴罗夫斯克边疆区、阿穆尔州和中国黑龙江省接壤。面积36000平方公里，首府比罗比詹。人口根据2010年普查為176558人（占俄罗斯全国人口0.1%），其中犹太人只有1628人，占全州总人口1.0%，信奉犹太教的则只占全州总人口的0.2%。 (zh)
- منطقة الحكم الذاتي اليهودية (باليديشية ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט، وبالروسية Еврейская автономная область تـُقرأ: يِفْرِيسْكَايا أفْتَونومنَايا أوبلاست) وهي إحدى الكيانات الاتحادية في روسيا بمستوى «منطقة إدارية» (о́бласть تـُقرأ: أوبلاست). عاصمتها هي مدينة بيروبيجان. تحدها من الجنوب والغرب الصين الشعبية ومن الشمال - الغربي أمور أوبلاست ومن الشمال والشمال الشرقي والشرق إقليم خاباروفسك. مساحة المنطقة حوالي 36 ألف كلم². يبلغ عدد سكانها 172,671 نسمة حسب التقدير لعام 2013. (ar)
- Το Εβραϊκό Αυτόνομο Όμπλαστ (ρωσικά: Евре́йская автоно́мная о́бласть, γίντις: ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט) είναι ομόσπονδη ενότητα της Ρωσίας (όμπλαστ, περιφέρεια), στο Ομοσπονδιακό Διαμέρισμα Άπω Ανατολής. Πρωτεύουσά του είναι το Μπιρομπιτζάν (75.413 κάτοικοι, απογραφή 2010). Εν συντομία ονομάζεται και Γιεβρέι. Ο πληθυσμός του Εβραϊκού Αυτόνομου Όμπλαστ είναι κατά βάση ρωσικός (89,9%). Ακολουθούν οι Ουκρανοί (4,4%) και οι Εβραίοι με μόλις 1,2%. (el)
- The Jewish Autonomous Oblast (JAO; Russian: Евре́йская автоно́мная о́бласть, Yevreyskaya avtonomnaya oblast (ЕАО); Yiddish: ייִדישע אװטאָנאָמע געגנט, yidishe avtonome gegnt; [jɪdɪʃɛ avtɔnɔmɛ ɡɛɡnt]) is a federal subject of Russia in the Russian Far East, bordering Khabarovsk Krai and Amur Oblast in Russia and Heilongjiang province in China. Its administrative center is the town of Birobidzhan. Article 65 of the Constitution of Russia provides that the JAO is Russia's only autonomous oblast. It is one of two official Jewish jurisdictions in the world, the other being Israel. (en)
- El Óblast Autónomo Hebreo, también llamado Óblast Autónomo Judío (en ruso: Еврейская автономная область, tr.: Yevreyskaya avtonomnaya óblast; en yidis: ייִדישער אױטאָנאָמער געגנט, tr.: Yiddisher autonomer gegnt; antiguamente República Autónoma Judía; abrev. OAH), es uno de los cuarenta y siete óblasts que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos (entidades subnacionales) de la Federación Rusa. Su capital y centro administrativo es Birobidzhán. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente y limita al norte con Jabárovsk, al este y sur con China y al oeste con Amur. (es)
- L’oblast autonome juif (en russe : Евре́йская автоно́мная о́бласть, Evreïskaïa avtonomnaïa oblast ; en yiddish : ייִדישע אווטאָנאָמע געגנט, yidishe avtonome gegnt), ou Birobidjan (en réalité le nom de la ville principale), est un sujet de la fédération de Russie situé en Sibérie (Extrême-Orient russe), à la frontière avec la Chine. Il est souvent nommé, en français uniquement, Birobidjan, selon sa capitale. (fr)
- De Joodse Autonome Oblast (Russisch: Еврейская автономная область; Jevrejskaja avtonomnaja oblast; Jiddisch: ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט; jidische ojtonome gegnt, ook Joods Autonoom Gebied), vroeger de ’’Joodse Autonome Republiek’’, is een deelgebied van Rusland. De oblast (provincie) ligt in het Russische Verre Oosten en grenst in het zuiden aan China, in het noordwesten aan Oblast Amoer en in het noorden en oosten aan Kraj Chabarovsk. Voor 1934 maakte het gebied deel uit van kraj Chabarovsk. Sinds 7 mei 1934 is het een autonome oblast. (nl)
- O Oblast Autônomo Judaico(pt-BR) ou Autónomo Judaico(pt-PT?) (do russo: Евре́йская автоно́мная о́бласть, tr. Evréiskaia avtonómnaia óblast) é uma subdivisão federal semelhante a uma província (oblast autônomo) da Federação da Rússia, situado no Distrito Federal Oriental, na fronteira com o krai de Khabarovsk, o oblast de Amur e a província chinesa de Heilongjiang. A região foi criada em 1934 como Distrito Nacional Judaico, como resultado da política nacionalista de Josef Stalin, que designou à população judaica da Rússia seu próprio território, para que pudessem preservar seu patrimônio cultural iídiche dentro de uma estrutura socialista. O artigo 65 da Constituição da Rússia explicita que o Oblast Autónomo Judaico é o único oblast autónomo do país, fazendo dele um dos dois territórios do (pt)
- Евре́йская автономная область (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входит в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточный экономический район. (ru)
- Judiska autonoma länet (ryska: Еврейская автономная область, Jevrejskaja avtonomnaja oblast; jiddisch: ייִדישער אױטאָנאָמע געגנט , yidishe avtonome Gegnt) är ett ryskt autonomt län (oblast) beläget i sydöstra Sibirien vid gränsen mot Kina. Det har en yta på omkring 36 000 km² och cirka 174 000 invånare. Genom området flyter floderna Amur, och . Huvudort i oblastet är Birobidzjan. Officiella språk är ryska och jiddisch. Befolkningen utgörs till 83 % av ryssar, till 7 % av ukrainare och till 4 % av judar. Judiska autonoma länet (JAO) kallas ibland Birobidzjan, efter huvudorten. (sv)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
