| dbo:abstract
|
- Prezidentské volby v Rusku proběhly 2. března 2008, jednalo se o pátou volbu hlavy státu od roku 1991. Souboje se zúčastnili pouze čtyři kandidáti. Volby skončily drtivým vítězstvím Dmitrije Medvěděva hned v prvním kole. Ten byl oficiálně podporován Vladimirem Putinem a formálně i dalšími politickými organizacemi. Způsob předvolební atmosféry a průběh voleb byl sice opatrně kritizován některými evropskými politiky (mj. Mirkem Topolánkem), nicméně většina se domnívá, že volba reflektuje přání Rusů . (cs)
- Die Präsidentschaftswahl in Russland 2008 fanden am 2. März 2008 statt. Sie war die fünfte Wahl seit der Bildung der Russischen Föderation, in welcher der Präsident Russlands bestimmt wurde. Der seit 2000 amtierende Präsident Wladimir Putin kandidierte bei dieser Wahl nicht erneut, da die russische Verfassung für den Präsidenten nicht mehr als zwei Amtszeiten in Folge zulässt. Stattdessen gewann der putinnahe Kandidat Dmitri Medwedew. (de)
- الانتخابات الرئاسية الروسية 2008 هي الانتخابات الرئاسية الروسية جرت في 2 مارس 2008، في روسيا، لانتخاب رئيس روسيا.فاز بالانتخابات دميتري ميدفيديف، وحصل على 52,530,712 صوتاً، وقد بلغت عدد الإصوات المشاركة في الانتخابات 74,746,649 صوتاً، قبل منها 73,731,116 صوتاً. (ar)
- Presidential elections were held in Russia on 2 March 2008, and resulted in the election of Dmitry Medvedev as the third President of Russia. Medvedev was elected for a four-year term, whose candidacy was supported by incumbent president Vladimir Putin and five political parties (United Russia, Fair Russia, Agrarian Party, Civilian Power, and Russian Ecological Party "The Greens"), received 71% of the vote, and defeated Gennady Zyuganov of the Communist Party of the Russian Federation, and Vladimir Zhirinovsky of the Liberal Democratic Party of Russia. The fairness of the election was disputed, with official monitoring groups giving conflicting reports. Some reported that the election was free and fair, while others reported that not all candidates had equal media coverage and that the opposition to the Kremlin was treated unfairly. Monitoring groups found a number of other irregularities. The European election monitoring group PACE characterized the election as "neither free nor fair." The Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) election monitoring group refused to monitor the election because of what it called "severe restrictions on its observers by the Russian government", a charge Russia vehemently rejected, calling the decision "unacceptable". (en)
- Las elecciones presidenciales de Rusia de 2008 tuvieron lugar el domingo 2 de marzo. Estando impedido, de acuerdo con la Constitución de Rusia, para presentarse a la reelección por haber cumplido el límite de dos mandatos consecutivos, el presidente en funciones Vladímir Putin, del partido Rusia Unida, apoyó la candidatura de Dmitri Medvédev. Aunque oficialmente fue candidato solo de dicho partido, Medvédev contaba también con el apoyo de varios partidos que habían apoyado a Putin. De este modo, el candidato oficialista obtuvo una victoria aplastante con el 71.25% de los votos, logrando triunfar en todas las circunscripciones federales del país (algo que ocurría por primera vez). Guennadi Ziugánov, candidato del Partido Comunista de la Federación Rusa, quedó en un distante segundo lugar con el 17.96% de los votos; en tercer lugar Vladímir Zhirinovski, del Partido Liberal Democrático de Rusia, con el 9.48%; y en último lugar , del Partido Democrático de Rusia, con solo el 1.31% de los sufragios. La participación electoral oficial fue del 69.71% del electorado. Con solo cuatro candidatos, es hasta la actualidad la elección presidencial rusa con menos candidaturas. La equidad de las elecciones fue cuestionada por la comunidad internacional, y los grupos de observadores dieron informes contradictorios. Algunos informaron que la elección fue generalmente limpia, mientras que otros informaron que no todos los candidatos tenían la misma cobertura de los medios y que la oposición al Kremlin fue tratada injustamente. Los grupos de observación electoral encontraron una serie de irregularidades graves. El grupo de observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE) declaró que la elección no había sido "ni libre ni justa". Por su parte, el grupo de supervisión electoral de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE) se negó a supervisar las elecciones por lo que denominó "severas restricciones a sus observadores por parte del gobierno ruso", una acusación que Rusia rechazó vehementemente, calificando la decisión como "inaceptable". Aunque las elecciones fueron sumamente controvertidas, no hubo denuncias directas de fraude electoral o relleno de urnas, sino que las acusaciones pesaron sobre la falta de cobertura de la oposición y una atmósfera de intimidación a los votantes. Aunque la Unión Europea criticó el manejo de las elecciones y dejó en claro que los comicios no cumplían con los criterios para considerarse democráticos, Alemania y Francia felicitaron a Medvédev por su victoria, afirmando que su victoria "parecía" reflejar la voluntad del pueblo ruso. (es)
- Une élection présidentielle a eu lieu dans la fédération de Russie le 2 mars 2008. Cette élection permet la succession du président Vladimir Poutine, atteint par la limite constitutionnelle de deux mandats, à la tête de l'État russe. Le gagnant du scrutin, Dmitri Medvedev, est officiellement entré en fonction le 7 mai 2008. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Russia del 2008 si tennero il 2 marzo; videro la vittoria di Dmitrij Medvedev che, sostenuto dal Presidente uscente Vladimir Putin, ottenne il 69% dei voti, sconfiggendo i candidati del Partito Comunista e del Partito Liberal-Democratico russo e del Partito Democratico di Russia. Scheda elettorale (it)
- 2008年ロシア大統領選挙（2008ねんロシアだいとうりょうせんきょ）は、2008年3月2日にロシアで行われた大統領選挙である。ウラジーミル・プーチン大統領が、2期8年の任期を満了することに伴い実施された。 同時に約4000の地方議会選挙、自治体などの諸機関代表選出選挙、国民投票、住民投票が実施された。 (ja)
- De Russische presidentsverkiezingen van 2008 vonden plaats op 2 maart 2008. De verkiezingen werden van tevoren algemeen verwacht een technische procedure te zijn voor de aanstelling van de kandidaat van de huidige regering van Vladimir Poetin, eerste vicepremier Dmitri Medvedev. Kandidaten van de democratische oppositie, zoals Michail Kasjanov en Garri Kasparov werden uiteindelijk niet toegelaten. Van tevoren werd door de zittende macht al aangegeven dat gerekend werd op een opkomst van 65% en een winst van ten minste 70%. Uiteindelijk haalde Medvedev volgens de officiële uitslagen inderdaad 70% van de stemmen. (nl)
- Wybory prezydenckie w Rosji odbyły się 2 marca 2008 roku. Gdyby doszło do drugiej tury, odbyłaby się ona 16 marca 2008 roku. Według oficjalnych wyników Centralnej Komisji Wyborczej, wybory wygrał Dmitrij Miedwiediew zdobywając 70,28% głosów. (pl)
- A eleição presidencial de 2008 na Rússia aconteceu em 2 de março. Foi escolhido o sucessor de Vladimir Putin, atual presidente. (pt)
- Вы́боры президе́нта Росси́и в 2008 году состоялись 2 марта в соответствии с постановлением Совета Федерации. Кандидатами на пост президента России были: официально выдвинутый 17 декабря 2007 года партией «Единая Россия» и поддержанный президентом России Владимиром Путиным, а также партиями «Справедливая Россия», «Гражданская сила», «Аграрная партия» — Д. А. Медведев, от Коммунистической партии Российской Федерации — Г. А. Зюганов, от Либерально-демократической партии России — В. В. Жириновский, лидер Демократической партии России А. В. Богданов. Последний был зарегистрирован как кандидат, выдвинутый в порядке самовыдвижения, то есть после сбора 2 миллионов подписей, так как он не был выдвинут партией, имеющей представительство в Государственной Думе (пп. 1 и 2 статьи 36 Закона «О выборах Президента Российской Федерации»). Президент России Владимир Путин (2000—2008), согласно действовавшей редакции Конституции России (п. 3 статьи 81), не имел права баллотироваться на пост президента в третий раз подряд. Согласно Постановлению Центральной избирательной комиссии Российской Федерации от 7 марта 2008 года № 104/777-5 «О результатах выборов Президента Российской Федерации», опубликованному в «Российской газете» 8 марта 2008 года, избранным на должность президента Российской Федерации стал Дмитрий Анатольевич Медведев, набравший 70,28 % голосов избирателей. Он вступил в должность президента России 7 мая 2008 года. (ru)
- Presidentvalet i Ryssland 2008 hölls den 2 mars 2008. (sv)
- 2008年俄羅斯總統選舉是俄羅斯的第四次民選總統的選舉，於2008年3月2日舉行。由德米特里·梅德維傑夫獲勝，當選第四任民選俄羅斯總統。 (zh)
- Президентські вибори в Росії відбулися 2 березня 2008 року і принесли перемогу провладному кандидату Дмитру Медведєву. Явка становила 69,70%. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Prezidentské volby v Rusku proběhly 2. března 2008, jednalo se o pátou volbu hlavy státu od roku 1991. Souboje se zúčastnili pouze čtyři kandidáti. Volby skončily drtivým vítězstvím Dmitrije Medvěděva hned v prvním kole. Ten byl oficiálně podporován Vladimirem Putinem a formálně i dalšími politickými organizacemi. Způsob předvolební atmosféry a průběh voleb byl sice opatrně kritizován některými evropskými politiky (mj. Mirkem Topolánkem), nicméně většina se domnívá, že volba reflektuje přání Rusů . (cs)
- Die Präsidentschaftswahl in Russland 2008 fanden am 2. März 2008 statt. Sie war die fünfte Wahl seit der Bildung der Russischen Föderation, in welcher der Präsident Russlands bestimmt wurde. Der seit 2000 amtierende Präsident Wladimir Putin kandidierte bei dieser Wahl nicht erneut, da die russische Verfassung für den Präsidenten nicht mehr als zwei Amtszeiten in Folge zulässt. Stattdessen gewann der putinnahe Kandidat Dmitri Medwedew. (de)
- الانتخابات الرئاسية الروسية 2008 هي الانتخابات الرئاسية الروسية جرت في 2 مارس 2008، في روسيا، لانتخاب رئيس روسيا.فاز بالانتخابات دميتري ميدفيديف، وحصل على 52,530,712 صوتاً، وقد بلغت عدد الإصوات المشاركة في الانتخابات 74,746,649 صوتاً، قبل منها 73,731,116 صوتاً. (ar)
- Une élection présidentielle a eu lieu dans la fédération de Russie le 2 mars 2008. Cette élection permet la succession du président Vladimir Poutine, atteint par la limite constitutionnelle de deux mandats, à la tête de l'État russe. Le gagnant du scrutin, Dmitri Medvedev, est officiellement entré en fonction le 7 mai 2008. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Russia del 2008 si tennero il 2 marzo; videro la vittoria di Dmitrij Medvedev che, sostenuto dal Presidente uscente Vladimir Putin, ottenne il 69% dei voti, sconfiggendo i candidati del Partito Comunista e del Partito Liberal-Democratico russo e del Partito Democratico di Russia. Scheda elettorale (it)
- 2008年ロシア大統領選挙（2008ねんロシアだいとうりょうせんきょ）は、2008年3月2日にロシアで行われた大統領選挙である。ウラジーミル・プーチン大統領が、2期8年の任期を満了することに伴い実施された。 同時に約4000の地方議会選挙、自治体などの諸機関代表選出選挙、国民投票、住民投票が実施された。 (ja)
- De Russische presidentsverkiezingen van 2008 vonden plaats op 2 maart 2008. De verkiezingen werden van tevoren algemeen verwacht een technische procedure te zijn voor de aanstelling van de kandidaat van de huidige regering van Vladimir Poetin, eerste vicepremier Dmitri Medvedev. Kandidaten van de democratische oppositie, zoals Michail Kasjanov en Garri Kasparov werden uiteindelijk niet toegelaten. Van tevoren werd door de zittende macht al aangegeven dat gerekend werd op een opkomst van 65% en een winst van ten minste 70%. Uiteindelijk haalde Medvedev volgens de officiële uitslagen inderdaad 70% van de stemmen. (nl)
- Wybory prezydenckie w Rosji odbyły się 2 marca 2008 roku. Gdyby doszło do drugiej tury, odbyłaby się ona 16 marca 2008 roku. Według oficjalnych wyników Centralnej Komisji Wyborczej, wybory wygrał Dmitrij Miedwiediew zdobywając 70,28% głosów. (pl)
- A eleição presidencial de 2008 na Rússia aconteceu em 2 de março. Foi escolhido o sucessor de Vladimir Putin, atual presidente. (pt)
- Presidentvalet i Ryssland 2008 hölls den 2 mars 2008. (sv)
- 2008年俄羅斯總統選舉是俄羅斯的第四次民選總統的選舉，於2008年3月2日舉行。由德米特里·梅德維傑夫獲勝，當選第四任民選俄羅斯總統。 (zh)
- Президентські вибори в Росії відбулися 2 березня 2008 року і принесли перемогу провладному кандидату Дмитру Медведєву. Явка становила 69,70%. (uk)
- Presidential elections were held in Russia on 2 March 2008, and resulted in the election of Dmitry Medvedev as the third President of Russia. Medvedev was elected for a four-year term, whose candidacy was supported by incumbent president Vladimir Putin and five political parties (United Russia, Fair Russia, Agrarian Party, Civilian Power, and Russian Ecological Party "The Greens"), received 71% of the vote, and defeated Gennady Zyuganov of the Communist Party of the Russian Federation, and Vladimir Zhirinovsky of the Liberal Democratic Party of Russia. (en)
- Las elecciones presidenciales de Rusia de 2008 tuvieron lugar el domingo 2 de marzo. Estando impedido, de acuerdo con la Constitución de Rusia, para presentarse a la reelección por haber cumplido el límite de dos mandatos consecutivos, el presidente en funciones Vladímir Putin, del partido Rusia Unida, apoyó la candidatura de Dmitri Medvédev. Aunque oficialmente fue candidato solo de dicho partido, Medvédev contaba también con el apoyo de varios partidos que habían apoyado a Putin. De este modo, el candidato oficialista obtuvo una victoria aplastante con el 71.25% de los votos, logrando triunfar en todas las circunscripciones federales del país (algo que ocurría por primera vez). Guennadi Ziugánov, candidato del Partido Comunista de la Federación Rusa, quedó en un distante segundo lugar co (es)
- Вы́боры президе́нта Росси́и в 2008 году состоялись 2 марта в соответствии с постановлением Совета Федерации. Кандидатами на пост президента России были: официально выдвинутый 17 декабря 2007 года партией «Единая Россия» и поддержанный президентом России Владимиром Путиным, а также партиями «Справедливая Россия», «Гражданская сила», «Аграрная партия» — Д. А. Медведев, от Коммунистической партии Российской Федерации — Г. А. Зюганов, от Либерально-демократической партии России — В. В. Жириновский, лидер Демократической партии России А. В. Богданов. Последний был зарегистрирован как кандидат, выдвинутый в порядке самовыдвижения, то есть после сбора 2 миллионов подписей, так как он не был выдвинут партией, имеющей представительство в Государственной Думе (пп. 1 и 2 статьи 36 Закона «О выборах П (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
