| dbo:abstract
|
- Ein Sapowednik (russisch заповедник, ukrainisch Заповідник/Sapowidnyk; wissenschaftliche Transliteration und englische Schreibweise Zapovednik) ist im Russischen Reich, der Sowjetunion und im postsowjetischen Raum ein mit besonderem rechtlichen Status. Zum Zeitpunkt des Zerfalls der Sowjetunion befanden sich auf ihrem Territorium über hundert Sapowedniki. Die Sapowedniki sind die wichtigste nationale Kategorie für Naturschutzgebiete in Russland und werden im Englischen als „strictly protected areas“ und im Deutschen als „Totalreservat“ bezeichnet. Von der Weltnaturschutzunion (IUCN) werden sie der höchstmöglichen Schutzgebietskategorie I zugeordnet. Neben den klassischen Naturschutzgebieten können auch historisch, kulturell oder kunsthistorisch wichtige Gebiete, Gebäude oder Anlagen sowie Orte, die für das kollektive Gedächtnis der Gesellschaft von Relevanz sind, den Status des Sapowedniks erhalten. Die verbreitete Übersetzung als „Naturschutzgebiet“ greift also deutlich zu kurz. Innerhalb der Grenzen eines Sapoweniks ist keinerlei wirtschaftliche Tätigkeit zugelassen, die den Zweckbestimmungen des Sapowedniks widerspricht oder eine Bedrohung mit schädlichen Einflüssen auf die natürlichen Prozesse darstellt. Daher ist das Betreten der Kernzone eines Sapowedniks grundsätzlich verboten. Lediglich für Wissenschaftler oder betuchte Touristen (die sich offiziell an wissenschaftlichen Studien beteiligen) gibt es in sehr beschränktem Umfang Ausnahmegenehmigungen. Die Kernzone eines Sapowedniks wird in der Regel von einer Pufferzone umgeben, in der eine eingeschränkte Landnutzung gestattet ist. Strikt verboten sind Fischfang, Holzeinschlag, Bautätigkeit, Straßenbau u.v. a.m. Diese Verbote gelten nur dann nicht, wenn sie auf die Erfüllung der Zwecke des Sapowedniks gerichtet sind. Ein Sapowednik ist eine juristische Person, verfügt über eine Verwaltung mit einem Direktor an der Spitze und einen Sicherheitsdienst sowie wissenschaftliche Unterabteilungen. Verletzungen des Rechtsregimes können vor Gericht gebracht werden. Die einzelnen Sapowedniki verfügen über ein Budget und eine eigene Infrastruktur, zu der auch ein fester Stamm von Mitarbeitern gehört (u. a. ein Direktor, mehrere Ranger sowie wissenschaftliche Berater). (de)
- Un Zapovédnik (ruso: заповедник, tr.: Zapovédnik; ucraniano: Заповідник, : Zapovídnik) es un área protegida con personalidad jurídica especial en el Imperio ruso, la Unión Soviética y en el espacio postsoviético (en total catorce países de la antigua CEI). En el momento de la caída de la Unión Soviética había más de cien zapovédniks en su territorio. El término se refiere a áreas protegidas por su valor histórico, cultural o de valor para la historia del arte, edificios, recintos o lugares que tienen relevancia para la memoria colectiva de la sociedad. La traducción como "área protegida", como vemos, se queda corta. Dentro de los límites de un Zapovédnik no están permitidas las actividades económicas que contradigan el propósito del Zapovédnik o representen una influencia dañina sobre él. La pesca, la tala de árboles, las construcciones inmobiliarias o la construcción de carreteras sólo están permitidas si ayudan a conservar la función del Zapovédnik, una condición que se extiende al resto de actividades. Un Zapovédnik es una persona jurídica, dispone de una administración con un director a la cabeza, así como sub secciones científicas y un cuerpo de seguridad. Las violaciones del cuerpo legal del Zapovédnik pueden ser llevadas a juicio. En Rusia hay 101 zapovédniks cubriendo una superficie de 300.000 kilómetros cuadrados (alrededor del 1.4% del total del territorio del país. Incluyen de todo, desde aisladas estepas a grandes pedazos de Siberia y el Ártico, desde el pequeño zapovédnik de Gálichia Gorá de 2.1 kilómetros cuadrados hasta el más grande, la Gran Reserva Natural del Ártico, de 41.692 kilómetros cuadrados. El Ministerio ruso de Recursos Naturales gestiona noventa y nueve de estas áreas, quedando el de Ilmen (administrado por la Academia Rusa de las Ciencias) y el de Gálichia Gorá (administrado por la Universidad de Vorónezh). Los otros tipos de áreas protegidas de Rusia son parques nacionales, zakáznik (área de recursos dirigidos), monumentos naturales (a menudo árboles, zonas de interés geológico, o otras pequeñas áreas), etc. Algunos zapovédniks son considerados Reserva de la Biosfera. (es)
- Zapovednik (заповедник, au pluriel заповедники, qui vient du russe : заповедный, « sacré, protégé de toute perturbation, engagement [à protéger], engagement [à transmettre aux générations futures] ») est le terme employé pour décrire, dans les anciennes républiques soviétiques, les aires naturelles protégées, avec pour objectif de les conserver « éternellement vierges ». Il s’agit du plus haut degré de protection environnementale (équivalent des parcs nationaux) et concerne des zones strictement protégées et dont l’accès au public est restreint. (fr)
- Vengono chiamate zapovednik (in russo: заповедник?; in ucraino: Заповідник?, traslitterato: zapovidnyk) alcune aree protette con status giuridico speciale presenti in Russia e in altri Stati post-sovietici. Al momento della dissoluzione dell'Unione Sovietica, ve ne erano più di cento. Le zapovednik sono la principale categoria nazionale per le riserve naturali in Russia e sono delle riserve naturali integrali, dove l'accesso al pubblico è completamente vietato, tranne in casi particolari. Figurano nella categoria di protezione più alta possibile nella Classificazione internazionale delle aree protette stilata dalla IUCN. Oltre alle classiche riserve naturali, può essere attribuito lo status di zapovednik anche ad aree, edifici o strutture di importanza storica, culturale o storico-artistica, nonché a luoghi rilevanti per la memoria collettiva della società. Pertanto, la tipica traduzione del termine con «riserva naturale» è riduttiva. All'interno dei confini di una zapovednik non è consentita alcuna attività economica che contraddica lo scopo della sua creazione o rappresenti una minaccia ai normali processi naturali. Pertanto, è severamente vietato entrare nella zona centrale di una zapovednik. L'ingresso è consentito, in casi rarissimi, solo agli scienziati e a pochi turisti (che partecipano ufficialmente a studi scientifici). La zona centrale di una zapovednik è solitamente circondata da una zona cuscinetto in cui è consentito un utilizzo limitato del suolo. La pesca, il disboscamento, i lavori di costruzione, la costruzione di strade e numerose altre attività sono severamente proibite. Una zapovednik è una persona giuridica, ha un'apposita amministrazione guidata da un direttore e un suo servizio di sicurezza, nonché sottodipartimenti scientifici. Le violazioni del regime giuridico possono essere portate in tribunale. Ogni zapovednik ha il proprio budget e una propria infrastruttura, che comprende anche uno staff permanente (tra cui un direttore, diversi ranger e consulenti scientifici). In Russia si trovano 101 zapovednik, che coprono una superficie complessiva di 330000 km², pari a circa l'1,4% del territorio del paese. Comprendono piccole porzioni isolate di steppa, ma anche vasti territori in Siberia e nell'Artico: le loro dimensioni vanno da Galič'ja Gora, con una superficie di appena 2,31 km², alla riserva naturale del Grande Artico, che copre 41692 km². Il Ministero delle Risorse Naturali e dell'Ambiente è responsabile della gestione di 99 delle 101 zapovednik. Delle due eccezioni, quella degli Ilmen è sotto l'amministrazione dell'Accademia russa delle scienze e la già ricordata Galič'ja Gora sotto quella dell'Università statale di Voronež. (it)
- Zapovednik (Russian: заповедник, plural заповедники, from the Russian заповедный, 'sacred, prohibited from disturbance, committed [to protect], committed [to heritage]'; Ukrainian: заповідник, romanized: zapovidnyk) is an established term on the territory of the former Soviet Union for a protected area which is kept "forever wild". It is the highest degree of environmental protection for the assigned areas, which are strictly protected and access to the public is restricted. (en)
- Een zapovednik (Russisch: заповедник; letterlijk: natuurreservaat) is het meest strikte soort natuurreservaat in Rusland en enkele andere landen van de voormalige Sovjet-Unie waarmee het tevens het belangrijkst is voor de biodiversiteit binnen Rusland. (nl)
- ロシアの自然保護区（ロシアのしぜんほごく）はザポヴェードニク（ロシア語: заповедники России）とも呼ばれ、ロシアにある自然保護区で、保護地域として旧ソビエト連邦時代からある制度である。 (ja)
- Zapowiednik (ros. заповедник) – forma ochrony środowiska istniejąca w Federacji Rosyjskiej i większości krajów byłego ZSRR. Jest to najwyższy stopień ochrony przyrody (kategoria Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody (IUCN) – Ia). W zapowiednikach zabroniona jest jakakolwiek działalność człowieka. Obowiązuje zakaz wstępu osób postronnych. (pl)
- Заповíдник або заповідник суворого режиму — територія або акваторія, на якій зберігається в природному стані весь її природний комплекс. Згідно з МСОП класифікується як природоохоронна територія категорії Ia. Заповідники виділяються як унікальні пам'ятки історії і культури, живої і неживої природи, з науковою метою, як резервати тварин і рослин. В Україні перебувають під охороною держави. Головне завдання українських заповідників — збереження генофонду флори і фауни, охорона непорушених чи мало-порушених природних ділянок (зразків природи), вивчення екології тварин і рослин, порівняння біогеоценозів заповідника з природними комплексами суміжних територій, на яких дозволена господарська діяльність (для прогнозування можливих змін у природних екосистемах під впливом діяльності людини). Заповідники використовуються і як підґрунтя наукового поширення справи охорони природи . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zapovednik (заповедник, au pluriel заповедники, qui vient du russe : заповедный, « sacré, protégé de toute perturbation, engagement [à protéger], engagement [à transmettre aux générations futures] ») est le terme employé pour décrire, dans les anciennes républiques soviétiques, les aires naturelles protégées, avec pour objectif de les conserver « éternellement vierges ». Il s’agit du plus haut degré de protection environnementale (équivalent des parcs nationaux) et concerne des zones strictement protégées et dont l’accès au public est restreint. (fr)
- Zapovednik (Russian: заповедник, plural заповедники, from the Russian заповедный, 'sacred, prohibited from disturbance, committed [to protect], committed [to heritage]'; Ukrainian: заповідник, romanized: zapovidnyk) is an established term on the territory of the former Soviet Union for a protected area which is kept "forever wild". It is the highest degree of environmental protection for the assigned areas, which are strictly protected and access to the public is restricted. (en)
- Een zapovednik (Russisch: заповедник; letterlijk: natuurreservaat) is het meest strikte soort natuurreservaat in Rusland en enkele andere landen van de voormalige Sovjet-Unie waarmee het tevens het belangrijkst is voor de biodiversiteit binnen Rusland. (nl)
- ロシアの自然保護区（ロシアのしぜんほごく）はザポヴェードニク（ロシア語: заповедники России）とも呼ばれ、ロシアにある自然保護区で、保護地域として旧ソビエト連邦時代からある制度である。 (ja)
- Zapowiednik (ros. заповедник) – forma ochrony środowiska istniejąca w Federacji Rosyjskiej i większości krajów byłego ZSRR. Jest to najwyższy stopień ochrony przyrody (kategoria Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody (IUCN) – Ia). W zapowiednikach zabroniona jest jakakolwiek działalność człowieka. Obowiązuje zakaz wstępu osób postronnych. (pl)
- Ein Sapowednik (russisch заповедник, ukrainisch Заповідник/Sapowidnyk; wissenschaftliche Transliteration und englische Schreibweise Zapovednik) ist im Russischen Reich, der Sowjetunion und im postsowjetischen Raum ein mit besonderem rechtlichen Status. Zum Zeitpunkt des Zerfalls der Sowjetunion befanden sich auf ihrem Territorium über hundert Sapowedniki. (de)
- Un Zapovédnik (ruso: заповедник, tr.: Zapovédnik; ucraniano: Заповідник, : Zapovídnik) es un área protegida con personalidad jurídica especial en el Imperio ruso, la Unión Soviética y en el espacio postsoviético (en total catorce países de la antigua CEI). En el momento de la caída de la Unión Soviética había más de cien zapovédniks en su territorio. Un Zapovédnik es una persona jurídica, dispone de una administración con un director a la cabeza, así como sub secciones científicas y un cuerpo de seguridad. Las violaciones del cuerpo legal del Zapovédnik pueden ser llevadas a juicio. (es)
- Vengono chiamate zapovednik (in russo: заповедник?; in ucraino: Заповідник?, traslitterato: zapovidnyk) alcune aree protette con status giuridico speciale presenti in Russia e in altri Stati post-sovietici. Al momento della dissoluzione dell'Unione Sovietica, ve ne erano più di cento. (it)
- Заповíдник або заповідник суворого режиму — територія або акваторія, на якій зберігається в природному стані весь її природний комплекс. Згідно з МСОП класифікується як природоохоронна територія категорії Ia. Заповідники виділяються як унікальні пам'ятки історії і культури, живої і неживої природи, з науковою метою, як резервати тварин і рослин. В Україні перебувають під охороною держави. Головне завдання українських заповідників — збереження генофонду флори і фауни, охорона непорушених чи мало-порушених природних ділянок (зразків природи), вивчення екології тварин і рослин, порівняння біогеоценозів заповідника з природними комплексами суміжних територій, на яких дозволена господарська діяльність (для прогнозування можливих змін у природних екосистемах під впливом діяльності людини). Запов (uk)
|
_from_Semenovskogo.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(36162213775).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(36162213775).jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
_from_Semenovskogo.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
