| dbo:abstract
|
- A constitutional referendum was held in Russia on 12 December 1993. The new constitution was approved by 58.4% of voters, and came into force on 25 December. (en)
- Ένα συνταγματικό δημοψήφισμα διεξήχθη στην Ρωσία στις 12 Δεκεμβρίου 1993. Το νέο σύνταγμα εγκρίθηκε από το 58.4% των ψηφοφόρων, ενώ η ισχύς του νέου συντάγματος ξεκίνησε στις 25 Δεκεμβρίου. (el)
- Se celebró un referéndum constitucional en Rusia el 12 de diciembre de 1993, en paralelo a las elecciones legislativas. La nueva constitución fue aprobada por el 58.4% de los votantes y entró en vigor el 25 de diciembre. La participación electoral alcanzó el 54.4%. (es)
- Le référendum constitutionnel russe de 1993 est un référendum ayant eu lieu le 12 décembre 1993 en Russie. Il vise à adopter une nouvelle constitution. Il a eu une participation de 54,4 %, le référendum a été approuvé à 58,4 %. (fr)
- O Referendo constitucional da Federação Russa foi uma votação popular ocorrida em 12 de dezembro de 1993, para decidir se a Constituição russa de 1993 deveria ser aprovada, em substituição à Constituição russa de 1978. O referendo foi o resultado da Crise constitucional russa de 1993, em que o presidente Boris Iéltsin entrou em um impasse com o Soviete Supremo, representado pelo chefe do Legislativo, Alexander Rutskoi, a respeito da Constituição russa. Enquanto Iéltsin defendia a aprovação de uma Constituição projetada por ele, Rutskoi defendia que o estabelecimento de uma nova Constituição era dever do Parlamento, e não do presidente. O resultado foi um conflito que quase culminou em uma guerra civil, terminando com a vitória de Boris Iéltsin e o consequente referendo que decidiria se a sua Constituição seria aceita. A questão do referendo era a seguinte: «Você admite a Constituição da Federação Russa?» «Принимаете ли Вы Конституцию Российской Федерации?» As respostas possíveis eram Sim, pela aprovação da nova Constituição, e Não, para que a então Constituição de 1978 continuasse sendo a Constituição vigente no país. O referendo também foi um modo de o povo reconhecer a vitória de Iéltsin sobre o Soviete Supremo, já que a nova Constituição foi criada sem o consenso do Legislativo. Com o comparecimento de mais de 58 milhões de russos às urnas, equivalendo a 54% do eleitorado, a Constituição foi aprovada com 32.937.630 votos, o que equivale a 58% do total. Os votos contrários à Constituição somaram 23.431.333, totalizando 41%. (pt)
- Всенародное голосование по проекту Конституции Российской Федерации было проведено 12 декабря 1993 года, одновременно с выборами депутатов Государственной Думы и Совета Федерации — палат Федерального Собрания — российского парламента, вводимого заключительными и переходными положениями принимаемой Конституции. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14989 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:mapdivision
| |
| dbp:no
| |
| dbp:source
| |
| dbp:text
| |
| dbp:title
|
- Do you accept the draft Constitution of the Russian Federation? (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- A constitutional referendum was held in Russia on 12 December 1993. The new constitution was approved by 58.4% of voters, and came into force on 25 December. (en)
- Ένα συνταγματικό δημοψήφισμα διεξήχθη στην Ρωσία στις 12 Δεκεμβρίου 1993. Το νέο σύνταγμα εγκρίθηκε από το 58.4% των ψηφοφόρων, ενώ η ισχύς του νέου συντάγματος ξεκίνησε στις 25 Δεκεμβρίου. (el)
- Se celebró un referéndum constitucional en Rusia el 12 de diciembre de 1993, en paralelo a las elecciones legislativas. La nueva constitución fue aprobada por el 58.4% de los votantes y entró en vigor el 25 de diciembre. La participación electoral alcanzó el 54.4%. (es)
- Le référendum constitutionnel russe de 1993 est un référendum ayant eu lieu le 12 décembre 1993 en Russie. Il vise à adopter une nouvelle constitution. Il a eu une participation de 54,4 %, le référendum a été approuvé à 58,4 %. (fr)
- Всенародное голосование по проекту Конституции Российской Федерации было проведено 12 декабря 1993 года, одновременно с выборами депутатов Государственной Думы и Совета Федерации — палат Федерального Собрания — российского парламента, вводимого заключительными и переходными положениями принимаемой Конституции. (ru)
- O Referendo constitucional da Federação Russa foi uma votação popular ocorrida em 12 de dezembro de 1993, para decidir se a Constituição russa de 1993 deveria ser aprovada, em substituição à Constituição russa de 1978. O referendo foi o resultado da Crise constitucional russa de 1993, em que o presidente Boris Iéltsin entrou em um impasse com o Soviete Supremo, representado pelo chefe do Legislativo, Alexander Rutskoi, a respeito da Constituição russa. Enquanto Iéltsin defendia a aprovação de uma Constituição projetada por ele, Rutskoi defendia que o estabelecimento de uma nova Constituição era dever do Parlamento, e não do presidente. O resultado foi um conflito que quase culminou em uma guerra civil, terminando com a vitória de Boris Iéltsin e o consequente referendo que decidiria se a s (pt)
|
| rdfs:label
|
- Ρωσικό συνταγματικό δημοψήφισμα του 1993 (el)
- 1993 Russian constitutional referendum (en)
- Referéndum constitucional de Rusia de 1993 (es)
- Référendum constitutionnel russe de 1993 (fr)
- Referendo constitucional da Federação Russa (pt)
- Всенародное голосование по Конституции России (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
