| dbo:abstract
|
- العَمْرة هو الاسم الذي يطلق على أي لباس يرتديه المرء على رأسه، بما في ذلك القبعات والخوذ والعمامات وأنواع أخرى كثيرة. ترتدى العَمرات لأغراض عديدة، بما في ذلك الحماية من العوامل البيئية أو للزينة أو لأسباب دينية أو ثقافية، بما في ذلك الأعراف الاجتماعية. (ar)
- Lligadura és el terme genèric que designa tot objecte o peça de vestir que es posa al cap per a cobrir-lo, com a ornament o per a protegir-lo del fred i del sol. També pot anomenar-se cobrecap. La diversitat de lligadures és enorme. A més de les diferències produïdes al llarg de la història, en cada moment històric que hom prengui com a objecte d'observació n'hi ha de nacionals, regionals o locals, i d'internacionalitzades; per a home, per a dona o ; de civils, de religioses i de militars; de socialment democratitzadores i d'indicació d'estatus; de tradicionals i de moda. (ca)
- Pokrývka hlavy je součást oděvu, která se nosí na hlavě. (cs)
- Eine Kopfbedeckung ist ein Kleidungs- oder Schmuckstück zur Bedeckung des Kopfes. Dies schließt auch größere Kleidungsstücke ein, die zusätzlich zum Kopf auch den Hals, die Schultern oder den ganzen Körper bedecken, dazu alle Arten von Kränzen, Bändern und Haarschmuck, die das Haar zusammenhalten, sowie einige Arten von Masken. Kopfbedeckungen können schützende, zierende und auszeichnende Funktionen übernehmen. Wichtig ist oft ihre sozialpsychologische und semiotische Bedeutung, als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe oder Hierarchie. (de)
- Kapvesto estas vesto kiu estas portata sur la kapo. (eo)
- Headgear, headwear, or headdress is the name given to any element of clothing which is worn on one's head, including hats, helmets, turbans and many other types. Headgear is worn for many purposes, including protection against the elements, decoration, or for religious or cultural reasons, including social conventions. (en)
- Un tocado es una prenda que de forma total o parcial se usa para cubrir la cabeza, y que en el tocado femenino incluye el peinado o adorno de los cabellos y el conjunto de elementos que lo componen. El término puede aplicarse también a una variada tipología de prendas de la misma raíz (tocas, toquillas) y hacerse extensivo a sombreros, cofias, cascos, bonete, pañuelos, pañolones, pañoletas, cintas, encajes, etc. (es)
- Le couvre-chef est un accessoire de mode qui se porte sur la tête. Le mot chef ici a le sens de tête (du latin caput signifiant tête ou chef). (fr)
- 쓰개(headgear 헤드기어[*])는 머리에 사용하는 물건의 총칭이며, 다른 말로 두식(頭飾)이라고도 한다. 고려 시대에는 남자들이 많이 쓰던 쓰개로 오건(烏巾)이 있었으며 문라건, 문라두건으로도 불렸다. (ko)
- Een hoofddeksel is een kledingstuk dat op het hoofd wordt gedragen. (nl)
- En huvudbonad är ett plagg avsett att klä huvudet. Den kan vara ett insignium, som en krona eller en studentmössa; ett skyddsplagg, som en hjälm eller en toppluva; eller en modedetalj, som en basebollkeps. Vissa huvudbonader förknippas med bärarens religion, som kippa, hijab och turban. Ordet "huvudbonad" är belagt i svenska språket sedan senare delen av 1400-talet. (sv)
- Головний убір — елемент одягу, що надягається на голову, та/або оснащений регульованими кріпленнями для голови (uk)
- Убор головной — термин, включающий как способы собственно причёски, так и способы убранства и покрытия головы. И те и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от места, эпохи, религии, степени развития культуры. Тем не менее, в основе многочисленных форм головных уборов лежит несколько базовых разновидностей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- العَمْرة هو الاسم الذي يطلق على أي لباس يرتديه المرء على رأسه، بما في ذلك القبعات والخوذ والعمامات وأنواع أخرى كثيرة. ترتدى العَمرات لأغراض عديدة، بما في ذلك الحماية من العوامل البيئية أو للزينة أو لأسباب دينية أو ثقافية، بما في ذلك الأعراف الاجتماعية. (ar)
- Lligadura és el terme genèric que designa tot objecte o peça de vestir que es posa al cap per a cobrir-lo, com a ornament o per a protegir-lo del fred i del sol. També pot anomenar-se cobrecap. La diversitat de lligadures és enorme. A més de les diferències produïdes al llarg de la història, en cada moment històric que hom prengui com a objecte d'observació n'hi ha de nacionals, regionals o locals, i d'internacionalitzades; per a home, per a dona o ; de civils, de religioses i de militars; de socialment democratitzadores i d'indicació d'estatus; de tradicionals i de moda. (ca)
- Pokrývka hlavy je součást oděvu, která se nosí na hlavě. (cs)
- Eine Kopfbedeckung ist ein Kleidungs- oder Schmuckstück zur Bedeckung des Kopfes. Dies schließt auch größere Kleidungsstücke ein, die zusätzlich zum Kopf auch den Hals, die Schultern oder den ganzen Körper bedecken, dazu alle Arten von Kränzen, Bändern und Haarschmuck, die das Haar zusammenhalten, sowie einige Arten von Masken. Kopfbedeckungen können schützende, zierende und auszeichnende Funktionen übernehmen. Wichtig ist oft ihre sozialpsychologische und semiotische Bedeutung, als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe oder Hierarchie. (de)
- Kapvesto estas vesto kiu estas portata sur la kapo. (eo)
- Headgear, headwear, or headdress is the name given to any element of clothing which is worn on one's head, including hats, helmets, turbans and many other types. Headgear is worn for many purposes, including protection against the elements, decoration, or for religious or cultural reasons, including social conventions. (en)
- Un tocado es una prenda que de forma total o parcial se usa para cubrir la cabeza, y que en el tocado femenino incluye el peinado o adorno de los cabellos y el conjunto de elementos que lo componen. El término puede aplicarse también a una variada tipología de prendas de la misma raíz (tocas, toquillas) y hacerse extensivo a sombreros, cofias, cascos, bonete, pañuelos, pañolones, pañoletas, cintas, encajes, etc. (es)
- Le couvre-chef est un accessoire de mode qui se porte sur la tête. Le mot chef ici a le sens de tête (du latin caput signifiant tête ou chef). (fr)
- 쓰개(headgear 헤드기어[*])는 머리에 사용하는 물건의 총칭이며, 다른 말로 두식(頭飾)이라고도 한다. 고려 시대에는 남자들이 많이 쓰던 쓰개로 오건(烏巾)이 있었으며 문라건, 문라두건으로도 불렸다. (ko)
- Een hoofddeksel is een kledingstuk dat op het hoofd wordt gedragen. (nl)
- En huvudbonad är ett plagg avsett att klä huvudet. Den kan vara ett insignium, som en krona eller en studentmössa; ett skyddsplagg, som en hjälm eller en toppluva; eller en modedetalj, som en basebollkeps. Vissa huvudbonader förknippas med bärarens religion, som kippa, hijab och turban. Ordet "huvudbonad" är belagt i svenska språket sedan senare delen av 1400-talet. (sv)
- Головний убір — елемент одягу, що надягається на голову, та/або оснащений регульованими кріпленнями для голови (uk)
- Убор головной — термин, включающий как способы собственно причёски, так и способы убранства и покрытия головы. И те и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от места, эпохи, религии, степени развития культуры. Тем не менее, в основе многочисленных форм головных уборов лежит несколько базовых разновидностей. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
