| dbo:abstract
|
- Kapuce je kus látky, která je připevněna na horní část oděvu a slouží k zakrytí horní části těla. Má hned několik využití, jako je například mohutnější vzhled v případě, že kapuce není přetažena přes hlavu. Kapuce ale přináší většinu svých výhod až po té, co je přetažena přes hlavu. Nositel tak získá např. pocit soukromí, vzhled tajemné osoby nebo zmenšení pravděpodobnosti nechtěného pohledu. V neposlední řadě je zde i výhoda, kterou využívají především kapuce umístěné na pláštěnkách. A to sice fakt, že vzhledem k tomu že kapuce překrývá hlavu, může také zamezit v dešti případnému proniknutí vody na hlavu. (cs)
- Una caputxa, capulla o caperó. és un tipus de cobertura per al cap que cobreix la major part del cap i el coll i a vegades la cara. Poden ser utilitzades per a la protecció contra el clima, com a moda, com a forma de vestit o com a part d'un uniforme tradicional, per a evitar que el portador pugui ser identificat amb facilitat. Les caputxes de moda constitueixen com a norma general cobertes toves per al cap que són part d'una peça més gran (per exemple, un abric, una camisa o una capa; una excepció és la caputxa per a la pluja que no és part d'una peça major). Les caputxes es poden col·locar sobre el cap quan són necessàries o deixar en la part posterior de la peça quan no. També es poden desmuntar per a transformar un mantó d'hivern en un altre de primavera o es poden dissenyar per a ser doblegades o enrotllades en una butxaca petita que se situa en el coll de la peça quan no estan en ús. Històricament, les caputxes d'abans eren similars a les modernes, sovint com a part d'una capa o un manto o una forma separada de barret. Les caperutxes eren molt comunes en l'Europa medieval i es van desenvolupar més endavant en forma de barrets extravagants. Algunes caputxes toves també van ser utilitzades pels homes sota els barrets. (ca)
- Eine Kapuze (von italienisch: cappuccio: „Mäntelchen“, zu lateinisch: cappa und mittelhochdeutsch: Kappe: „Mantel mit Kopfbedeckung“) ist eine meist an einem anderen, größeren Kleidungsstück befestigte Kopfbedeckung oder Haube, die den Kopf, den Nacken und zum Teil auch das Gesicht und die Schultern vor Kälte, Wind und Regen schützen soll, gegebenenfalls auch vor fremden Blicken. Die Kapuze kann Bestandteil einer traditionellen Tracht, eines Ordensgewandes, oder einer Amtstracht sein (im angelsächsischen Raum besonders im universitären Umfeld) oder einfach nur ein modisches Accessoire. Meist lässt man sie bei Nichtgebrauch locker auf die Schultern hängen und zieht sie erst bei Bedarf wieder über den Kopf. (de)
- Kapuĉo estas kapkovrilo fiksita al vestaĵo kiel ekzemple mantelo, anorako aŭ pluvjako, kiu celas protekton kontraŭ malvarmo, vento kaj pluvo. Ĝi povas havi bendojn aŭ ŝnureton por alĝustigi ĝin ĉirkaŭ la kapo. Ekde la fino de la 20-a jarcento ankaŭ puloveroj aŭ sveteroj kelkfoje havas kapuĉojn. Tio estas ankaŭ uzita por beleco. (eo)
- Una capucha es un tipo de cobertura para la cabeza que cubre la mayor parte de la cabeza y el cuello y en ocasiones la cara. Pueden ser utilizadas para la protección contra el clima, como moda, como forma de vestido o como parte de un uniforme tradicional, para evitar que el portador pueda ser identificado con facilidad. Hoy, las capuchas de moda constituyen como norma general cubiertas blandas para la cabeza que forman parte de una prenda más grande (por ejemplo, un abrigo, una camisa o una capa; una excepción es la capucha para la lluvia que no forma parte de una prenda mayor). Las capuchas pueden ser colocadas sobre la cabeza cuando son necesarias o dejadas en la parte posterior de la prenda cuando no. También pueden ser desmontables para transformar un abrigo de invierno en otro de primavera o pueden ser diseñadas para ser dobladas o enrolladas en un bolsillo pequeño que se sitúa en el cuello de la prenda cuando no están en uso. Históricamente, las capuchas de antes eran similares a capuchas modernas, a menudo formando parte de una capa o un abrigo o una forma separada de sombrero. Las caperuzas eran muy comunes en la Europa medieval y se desarrollaron más adelante en forma de sombreros extravagantes. Algunas capuchas blandas también fueron utilizadas por los hombres debajo de los sombreros. (es)
- Kaputxa kapusai, zamarra eta antzeko jantzietan erantsita dagoen txano bat da, buruaz gainera, aurpegiaren zati bat ere estaltzen duena. Hotzetik eta euritik babesteko erabiltzen da. (eu)
- A hood is a kind of headgear that covers most of the head and neck, and sometimes the face. Hoods that cover mainly the sides and top of the head, and leave the face mostly or partly open may be worn for protection from the environment (typically cold weather or rain), for fashion, as a form of traditional dress or uniform, or in the case of knights, an armoured hood is used for protection against bladed weapons. In some cases, hoods are used to prevent the wearer from seeing where they are going (e.g., in cases where a prisoner is hooded). Hoods with eye holes may be used for religious purposes to prevent the wearer from being seen. In the case of Ku Klux Klan members, terrorists, or criminals such as robbers, a hood with eye holes helps prevent identification. (en)
- La capuche ou le capuchon (parfois aussi nommé « capuce » chez les moines) est une coiffe conçue soit pour encadrer le visage, soit pour le cacher ; de fait, il a généralement une forme de voûte. La capuche fait souvent partie intégrante d'un vêtement, d'un manteau ou d'un imperméable (une sorte de grand bonnet qui couvre la tête et qui se rabat sur les épaules) et est souvent imperméable. La capuce monastique était cependant autrefois une pièce de vêtement indépendante Son utilité principale est de protéger le porteur des intempéries (vent, pluie, froid) et chez les moines d'encourager l'isolement méditatif. (fr)
- Il cappuccio è una sorta di copricapo che copre buona parte della testa, della nuca ed a volte del viso. Il suo utilizzo può essere suggerito dalla moda, dalle condizioni climatiche (per esempio può essere un riparo per la pioggia), come forma di tradizione o divisa, o per evitare di essere riconosciuti. Nella attuale moda i cappucci generalmente fanno parte di un indumento più grande (un cappotto, una felpa, un mantello). Possono essere tenuti sulla testa quando necessario e lasciati appesi sulla schiena quando non lo sono. In alcuni capi i cappucci sono anche staccabili, o occultabili in una piccola tasca ricavata sul collo dell'indumento principale. Nel corso della storia il design del cappuccio è rimasta sostanzialmente invariato. Nell'Europa medievale, il capperone era un particolare tipo di cappuccio, ricavato da un mantello corto. Storicamente i cappucci hanno fatto parte anche della divisa di alcuni ordini religiosi, principalmente in monachesimo, e di alcune organizzazioni, come il Ku Klux Klan, che ricorreva all'uso del cappuccio per occultare l'identità dei propri appartenenti. Le donne dei popoli inuit utilizzano un particolare tipo di anorak (chiamato amauti), dotato di un cappuccio talmente capiente, da permettergli di portare al loro interno un neonato. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 후드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 비슷한 이름의 후디에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)
후드(영어: Hood)는 머리에 쓰는 두건 모양의 물건으로, 어깨까지 내려오는 것도 있다. 일반적으로, 후드는 코트나 재킷에 달아 방한용으로 덮어 쓰는데, 방한용은 보통 털이 달려있다. 또한 후드는 멋으로 쓰는 경우도 있고, 후드만 따로 쓰기도 한다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Kaptur (od łac. cappa – nakrycie głowy, caput – głowa) – nakrycie głowy w kształcie owalnym, albo stożkowatym, połączone zwykle z górną częścią płaszcza, kurtki lub bluzy. Jego głównym zadaniem jest ochrona głowy przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi: zimnem, deszczem, śniegiem, wiatrem. (pl)
- 頭巾（ずきん）は被り物の一種で、主として布を袋形に、あるいは折り畳み、頭部や顔面を覆い包むもの。 また、トップスと頭巾が一体化しているものもある。この場合、頭巾部分は英語名からフード (hood) と呼ばれる。 (ja)
- Een capuchon of kap is een gekromde flap die aan de kraag van een jas, trui, vest of T-shirt kan zitten. Een capuchon kan over het hoofd worden getrokken om het kapsel droog te houden wanneer het regent. Ook kan een capuchon dienen ter bescherming tegen de kou. (nl)
- Capucho, capuz, capelo, chapeirão ou bioco é uma cobertura para a cabeça, geralmente costurada (ou presa por zíper, botões etc.) ao casaco, ou blusa, sendo de uso tanto masculino como feminino e estando presente em diversas épocas. (pt)
- Huva, antingen en del av ett plagg eller en separat huvudbonad av kupig form som omsluter huvudet. Huvan saknar brätte och är vanligen av mjukt material. Under medeltiden avsågs med huva en mindre och tunnare, ofta mer tättslutande mössa än en hätta, men gränserna var delvis flytande. Under renässansen blev "fruhuva" benämningen på de underhattar som ersatte doket som undermössa och dolde kvinnans hår. (sv)
- Капюшо́н (фр. Capuchon) — деталь одежды в виде крепящегося к вороту головного убора. (ru)
- Ка́птур або відло́га — елемент одягу, який має вигляд головного убору, що кріпиться до коміра. Відомі й діалектні позначення каптура: зату́ла, ко́ба, ко́бка. Іноді вживаються іншомовні еквіваленти капюшо́н (від фр. capuchon), (від тюрк. başlık) — останнє переважно означає сукняний каптур з довгими кінцями, який надягають поверх шапки. (uk)
- 帽兜是一种帽子，覆盖大部分头部与颈部，有时甚至覆盖脸部。帽兜主要覆盖头部的顶部与侧部。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kapuce je kus látky, která je připevněna na horní část oděvu a slouží k zakrytí horní části těla. Má hned několik využití, jako je například mohutnější vzhled v případě, že kapuce není přetažena přes hlavu. Kapuce ale přináší většinu svých výhod až po té, co je přetažena přes hlavu. Nositel tak získá např. pocit soukromí, vzhled tajemné osoby nebo zmenšení pravděpodobnosti nechtěného pohledu. V neposlední řadě je zde i výhoda, kterou využívají především kapuce umístěné na pláštěnkách. A to sice fakt, že vzhledem k tomu že kapuce překrývá hlavu, může také zamezit v dešti případnému proniknutí vody na hlavu. (cs)
- Eine Kapuze (von italienisch: cappuccio: „Mäntelchen“, zu lateinisch: cappa und mittelhochdeutsch: Kappe: „Mantel mit Kopfbedeckung“) ist eine meist an einem anderen, größeren Kleidungsstück befestigte Kopfbedeckung oder Haube, die den Kopf, den Nacken und zum Teil auch das Gesicht und die Schultern vor Kälte, Wind und Regen schützen soll, gegebenenfalls auch vor fremden Blicken. Die Kapuze kann Bestandteil einer traditionellen Tracht, eines Ordensgewandes, oder einer Amtstracht sein (im angelsächsischen Raum besonders im universitären Umfeld) oder einfach nur ein modisches Accessoire. Meist lässt man sie bei Nichtgebrauch locker auf die Schultern hängen und zieht sie erst bei Bedarf wieder über den Kopf. (de)
- Kapuĉo estas kapkovrilo fiksita al vestaĵo kiel ekzemple mantelo, anorako aŭ pluvjako, kiu celas protekton kontraŭ malvarmo, vento kaj pluvo. Ĝi povas havi bendojn aŭ ŝnureton por alĝustigi ĝin ĉirkaŭ la kapo. Ekde la fino de la 20-a jarcento ankaŭ puloveroj aŭ sveteroj kelkfoje havas kapuĉojn. Tio estas ankaŭ uzita por beleco. (eo)
- Kaputxa kapusai, zamarra eta antzeko jantzietan erantsita dagoen txano bat da, buruaz gainera, aurpegiaren zati bat ere estaltzen duena. Hotzetik eta euritik babesteko erabiltzen da. (eu)
- A hood is a kind of headgear that covers most of the head and neck, and sometimes the face. Hoods that cover mainly the sides and top of the head, and leave the face mostly or partly open may be worn for protection from the environment (typically cold weather or rain), for fashion, as a form of traditional dress or uniform, or in the case of knights, an armoured hood is used for protection against bladed weapons. In some cases, hoods are used to prevent the wearer from seeing where they are going (e.g., in cases where a prisoner is hooded). Hoods with eye holes may be used for religious purposes to prevent the wearer from being seen. In the case of Ku Klux Klan members, terrorists, or criminals such as robbers, a hood with eye holes helps prevent identification. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 후드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 비슷한 이름의 후디에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)
후드(영어: Hood)는 머리에 쓰는 두건 모양의 물건으로, 어깨까지 내려오는 것도 있다. 일반적으로, 후드는 코트나 재킷에 달아 방한용으로 덮어 쓰는데, 방한용은 보통 털이 달려있다. 또한 후드는 멋으로 쓰는 경우도 있고, 후드만 따로 쓰기도 한다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Kaptur (od łac. cappa – nakrycie głowy, caput – głowa) – nakrycie głowy w kształcie owalnym, albo stożkowatym, połączone zwykle z górną częścią płaszcza, kurtki lub bluzy. Jego głównym zadaniem jest ochrona głowy przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi: zimnem, deszczem, śniegiem, wiatrem. (pl)
- 頭巾（ずきん）は被り物の一種で、主として布を袋形に、あるいは折り畳み、頭部や顔面を覆い包むもの。 また、トップスと頭巾が一体化しているものもある。この場合、頭巾部分は英語名からフード (hood) と呼ばれる。 (ja)
- Een capuchon of kap is een gekromde flap die aan de kraag van een jas, trui, vest of T-shirt kan zitten. Een capuchon kan over het hoofd worden getrokken om het kapsel droog te houden wanneer het regent. Ook kan een capuchon dienen ter bescherming tegen de kou. (nl)
- Capucho, capuz, capelo, chapeirão ou bioco é uma cobertura para a cabeça, geralmente costurada (ou presa por zíper, botões etc.) ao casaco, ou blusa, sendo de uso tanto masculino como feminino e estando presente em diversas épocas. (pt)
- Huva, antingen en del av ett plagg eller en separat huvudbonad av kupig form som omsluter huvudet. Huvan saknar brätte och är vanligen av mjukt material. Under medeltiden avsågs med huva en mindre och tunnare, ofta mer tättslutande mössa än en hätta, men gränserna var delvis flytande. Under renässansen blev "fruhuva" benämningen på de underhattar som ersatte doket som undermössa och dolde kvinnans hår. (sv)
- Капюшо́н (фр. Capuchon) — деталь одежды в виде крепящегося к вороту головного убора. (ru)
- Ка́птур або відло́га — елемент одягу, який має вигляд головного убору, що кріпиться до коміра. Відомі й діалектні позначення каптура: зату́ла, ко́ба, ко́бка. Іноді вживаються іншомовні еквіваленти капюшо́н (від фр. capuchon), (від тюрк. başlık) — останнє переважно означає сукняний каптур з довгими кінцями, який надягають поверх шапки. (uk)
- 帽兜是一种帽子，覆盖大部分头部与颈部，有时甚至覆盖脸部。帽兜主要覆盖头部的顶部与侧部。 (zh)
- Una caputxa, capulla o caperó. és un tipus de cobertura per al cap que cobreix la major part del cap i el coll i a vegades la cara. Poden ser utilitzades per a la protecció contra el clima, com a moda, com a forma de vestit o com a part d'un uniforme tradicional, per a evitar que el portador pugui ser identificat amb facilitat. (ca)
- Una capucha es un tipo de cobertura para la cabeza que cubre la mayor parte de la cabeza y el cuello y en ocasiones la cara. Pueden ser utilizadas para la protección contra el clima, como moda, como forma de vestido o como parte de un uniforme tradicional, para evitar que el portador pueda ser identificado con facilidad. (es)
- La capuche ou le capuchon (parfois aussi nommé « capuce » chez les moines) est une coiffe conçue soit pour encadrer le visage, soit pour le cacher ; de fait, il a généralement une forme de voûte. La capuche fait souvent partie intégrante d'un vêtement, d'un manteau ou d'un imperméable (une sorte de grand bonnet qui couvre la tête et qui se rabat sur les épaules) et est souvent imperméable. La capuce monastique était cependant autrefois une pièce de vêtement indépendante (fr)
- Il cappuccio è una sorta di copricapo che copre buona parte della testa, della nuca ed a volte del viso. Il suo utilizzo può essere suggerito dalla moda, dalle condizioni climatiche (per esempio può essere un riparo per la pioggia), come forma di tradizione o divisa, o per evitare di essere riconosciuti. Le donne dei popoli inuit utilizzano un particolare tipo di anorak (chiamato amauti), dotato di un cappuccio talmente capiente, da permettergli di portare al loro interno un neonato. (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
