| dbo:abstract
|
- Kokošník (rusky кокошник) je tradiční ruská ženská pokrývka hlavy, která se nosí jako doplněk k sarafánu. Může mít špičatý nebo oblý tvar, má podobný vzor jako sarafán, ke kterému je nošen, a čelo se někdy zdobí perlami. Přivazuje se k temeni hlavy dlouhými širokými stuhami. Vlasy se pod ním obvykle zaplétají do copu. Během oživení ruské národní kultury na začátku 19. století se kokošník stal oficiální částí oděvu členek carské rodiny. Selské dívky a ženy jej při zvláštních příležitostech nosily až do Říjnové revoluce. Slovo kokošník se poprvé objevilo v dokumentech ze 16. století a pochází ze staroslovanského kokoš - slepice nebo mladý kohoutek. Nejstarší verze kokošníku, podobné současným, se však vyskytly mnohem dříve - byly nalezeny na novgorodském pohřebišti z 10. - 12. století. (cs)
- El Kokóshnik (en ruso, коко́шник, romanizado: Kokóshnik, lit. 'kɐˈkoʂnʲɪk') es un tocado femenino tradicional de Rusia usado con el vestido típico del sarafán durante los siglo XVI hasta el siglo XIX. Este tipo de tocado puede ser puntiagudo o redondeado y estar conectado a la parte posterior de la cabeza por las cintas de ancho. La parte frontal a veces se decora con perlas o joyas. La palabra kokóshnik aparece en el siglo XVI y proviene del término eslavo kokosh que significa gallina, pero ya se encuentra este tipo de tocado rígido que cubre toda la cabeza en tumbas de los siglos XI a XII en la región de Novgorod. Hoy en día, el kokóshnik lo usan grupos folclóricos. En joyería, desde finales del siglo XIX hasta la década de 1930 también dio nombre a un tipo de diademas, que reproducían con materiales nobles el perfil del tocado tradicional. La diadema tipo kokóshnik fue durante mucho tiempo un símbolo de riqueza, elegancia y asociado a las monarquías. También conocido como "tiara rusa de ribete", este tipo particular de adorno para la cabeza se inspiró en el tradicional tocado campesino ruso. Consiste en una fila graduada de barras rígidas verticales y brillantes engastadas con diamantes y en forma de "aureola", también se puede usar como un collar. Muy famoso en el Imperio ruso durante el siglo XIX, pronto se convirtió en imprescindible de las casas reales europeas, empezando por el Reino Unido cuando la princesa Alexandra, que se convertiría en la reina Alexandra de Inglaterra, solicitó una diadema al estilo ruso, idéntica a la de su hermana, la emperatriz Maria Feodorovna de Rusia. A finales del siglo XIX, los kokóshniks formaban parte del atuendo de la corte para damas de toda Europa y se mantuvieron de moda hasta finales de la década de 1930. Muy raro hoy en día, todavía están asociados a la seducción y al poder. El término kokóshnik también se utiliza para describir un elemento arquitectónico característico de las construcciones rusas empleado especialmente en las iglesias ortodoxas del siglo XVI. (es)
- The kokoshnik (Russian: коко́шник, IPA: [kɐˈkoʂnʲɪk]) is a traditional Russian headdress worn by women and girls to accompany the sarafan. The kokoshnik tradition has existed since the 10th century in the ancient Russian city Veliky Novgorod. It spread primarily in the northern regions of Russia and was very popular from 16th to 19th century. It is still to this day an important feature of Russian dance ensembles and folk culture and inspired the Kokoshnik style of architecture. (en)
- Le kokochnik (en russe : кокошник) est une coiffure traditionnelle féminine russe portée avec le sarafane, ou robe droite sans manche. Cette coiffure haute peut être en pointe ou arrondie et est reliée à l'arrière de la tête par de larges rubans. L'avant est parfois décoré de perles. Les femmes ou les jeunes filles le portent avec des tresses. (fr)
- Il kokošnik (in cirillico: коко́шник?, [kɐˈkoʂnʲɪk]) è un copricapo tradizionale russo indossato da donne e ragazze per accompagnare il sarafan. La tradizione del kokošnik risale al X secolo nell'antica città russa di Velikij Novgorod. Si diffuse dapprima nelle regioni settentrionali della Russia ma divenne molto popolare in tutto il paese tra XVI e XIX secolo. È ancora oggi una parte importante del costume da danza russo e della cultura popolare al punto da ispirare la cosiddetta . Sette tipologie differenti di kokošnik (it)
- ココシニク（ロシア語: коко́шник, ラテン文字転写: Kokoshnik）は、ロシアの女性の伝統的な頭頂部につける装飾品（頭飾り）である。 (ja)
- Kokoshnik (em russo: Кокошник) é um chapéu feminino tradicional russo. (pt)
- Kokosznik (ros. кокошник) – typ ozdobnego, usztywnianego, wysokiego czepca, noszony przez zamężne kobiety w centralnej i północnej części Rosji przeduralskiej, często w zestawieniu z sarafanem. Jako element znany już od XVI wieku, ale rozpowszechniony w XVIII i na początku XIX wieku, stał się częścią . Wyrugowany na początku XVIII wieku z ubioru kobiet należących do wyższych warstw społeczeństwa rosyjskiego, powrócił do mody dworskiej za czasów Mikołaja I. Jubilerski kokosznik w formie półksiężyca, który nakrywano długim, koronkowym albo tiulowym welonem, łączono z utrzymanym w tej samej kolorystyce aksamitnym sarafanem. W takiej formie stał się reprezentacyjnym strojem cesarzowej i dam jej dworu. Na przełomie XIX i XX wieku, w fazie jego zaniku, kokosznik w sztuce rosyjskiej stał się ogólnonarodowym symbolem tradycyjnego stroju i atrybutem pięknej kobiety. Zaczęto go łączyć z obrazem młodej, niezamężnej dziewczyny, mimo że był czepcem mężatek, jak też nazywać kokosznikami panieńskie typy nakryć głowy. Po wyjściu z użycia kokosznik stał się ostatecznie kostiumem scenicznym. (pl)
- Коко́шник — традиційний жіночий головний убір в Росії, шапочка з високим оздобленим щитком над чолом. Переважно був святковим убором, який носили заміжні жінки. Форма щитка та додаткові деталі оздоблення різнилися. Вийшов з ужитку в XIX ст., проте набув статусу своєрідного символа Росії та стереотипного російського одягу. (uk)
- Коко́шник (др.-рус. ко́кошь «курица») — старинный русский головной убор в виде гребня (опахала, полумесяца или округлого щита) вокруг головы, символ русского традиционного костюма. Диалектные варианты названия: кокошка, кокуй, златоглав, головка, наклонник, наклонка, шеломок, ряска (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The kokoshnik (Russian: коко́шник, IPA: [kɐˈkoʂnʲɪk]) is a traditional Russian headdress worn by women and girls to accompany the sarafan. The kokoshnik tradition has existed since the 10th century in the ancient Russian city Veliky Novgorod. It spread primarily in the northern regions of Russia and was very popular from 16th to 19th century. It is still to this day an important feature of Russian dance ensembles and folk culture and inspired the Kokoshnik style of architecture. (en)
- Le kokochnik (en russe : кокошник) est une coiffure traditionnelle féminine russe portée avec le sarafane, ou robe droite sans manche. Cette coiffure haute peut être en pointe ou arrondie et est reliée à l'arrière de la tête par de larges rubans. L'avant est parfois décoré de perles. Les femmes ou les jeunes filles le portent avec des tresses. (fr)
- Il kokošnik (in cirillico: коко́шник?, [kɐˈkoʂnʲɪk]) è un copricapo tradizionale russo indossato da donne e ragazze per accompagnare il sarafan. La tradizione del kokošnik risale al X secolo nell'antica città russa di Velikij Novgorod. Si diffuse dapprima nelle regioni settentrionali della Russia ma divenne molto popolare in tutto il paese tra XVI e XIX secolo. È ancora oggi una parte importante del costume da danza russo e della cultura popolare al punto da ispirare la cosiddetta . Sette tipologie differenti di kokošnik (it)
- ココシニク（ロシア語: коко́шник, ラテン文字転写: Kokoshnik）は、ロシアの女性の伝統的な頭頂部につける装飾品（頭飾り）である。 (ja)
- Kokoshnik (em russo: Кокошник) é um chapéu feminino tradicional russo. (pt)
- Коко́шник — традиційний жіночий головний убір в Росії, шапочка з високим оздобленим щитком над чолом. Переважно був святковим убором, який носили заміжні жінки. Форма щитка та додаткові деталі оздоблення різнилися. Вийшов з ужитку в XIX ст., проте набув статусу своєрідного символа Росії та стереотипного російського одягу. (uk)
- Коко́шник (др.-рус. ко́кошь «курица») — старинный русский головной убор в виде гребня (опахала, полумесяца или округлого щита) вокруг головы, символ русского традиционного костюма. Диалектные варианты названия: кокошка, кокуй, златоглав, головка, наклонник, наклонка, шеломок, ряска (ru)
- Kokošník (rusky кокошник) je tradiční ruská ženská pokrývka hlavy, která se nosí jako doplněk k sarafánu. Může mít špičatý nebo oblý tvar, má podobný vzor jako sarafán, ke kterému je nošen, a čelo se někdy zdobí perlami. Přivazuje se k temeni hlavy dlouhými širokými stuhami. Vlasy se pod ním obvykle zaplétají do copu. Během oživení ruské národní kultury na začátku 19. století se kokošník stal oficiální částí oděvu členek carské rodiny. Selské dívky a ženy jej při zvláštních příležitostech nosily až do Říjnové revoluce. (cs)
- El Kokóshnik (en ruso, коко́шник, romanizado: Kokóshnik, lit. 'kɐˈkoʂnʲɪk') es un tocado femenino tradicional de Rusia usado con el vestido típico del sarafán durante los siglo XVI hasta el siglo XIX. Este tipo de tocado puede ser puntiagudo o redondeado y estar conectado a la parte posterior de la cabeza por las cintas de ancho. La parte frontal a veces se decora con perlas o joyas. Hoy en día, el kokóshnik lo usan grupos folclóricos. (es)
- Kokosznik (ros. кокошник) – typ ozdobnego, usztywnianego, wysokiego czepca, noszony przez zamężne kobiety w centralnej i północnej części Rosji przeduralskiej, często w zestawieniu z sarafanem. Jako element znany już od XVI wieku, ale rozpowszechniony w XVIII i na początku XIX wieku, stał się częścią . (pl)
|
_01a_by_shakko.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_01a_by_shakko.jpg){kind=link}
_04.jpg){kind=link}