| dbo:abstract
|
- Čepice je pokrývka hlavy, která obvykle přiléhá těsně k hlavě a na rozdíl od klobouku nemá žádný okraj, pouze „kšilt“ (nespisovně, germanismus, z německého Schild, stínítko) v případě kšiltovky. Často se nosí proto, aby ochránily hlavu před chladem, větrem nebo slunečním zářením, případně pomocí kšiltu zrak před oslněním. Existuje celá řada typů, tvarů a velikostí čepic. Jedním z nejrozšířenějších druhů jsou baseballové čapky. Poprvé se tyto pokrývky hlavy objevily snad již v někdy v 32. století př. n. l., tedy před 3200 lety. (cs)
- La gorra o el casquet és una lligadura de forma arrodonida, sense ales, amb copa i visera; pot ser rígida, semirígida o flexible, i en general és feta de tela, pell o punt. El mot català gorra equival a l'occità casqueta; a l'espanyol gorra; al francès casquette; a l'italià berretto; al portuguès boné i, militarment, barrete de pala (al Brasil, en contextos militars, sovint quepe); al romanès şapcă i caschetă (a voltes, militarment, capelă); a l'anglès cap (que també significa 'casquet'); a l'alemany Mütze (Kappe a Àustria) i, en termes militars, Feldmütze o Bergmütze (o, en la tradició militar austríaca, Feldkappe); al rus kepka (кепка) i, militarment, polévaia furajka i pilotka s kozirkom (col·loquialment, també kepi --кепи--, nom donat pròpiament al 'quepis'); etc., etc.
* Gorra irlandesa
* Gorra de beisbol
* Gorra de caçador Apareguda a començ del segle xix, i d'ús masculí al principi, la gorra és una de les lligadures més emprades modernament, tant per homes com per dones i tant per civils com per militars. És d'ús habitual en força esports. La tipologia de gorres és rica i diversa; entre les variants més caracteritzades es compta la gorra de plat. En la vida civil, tradicionalment ha predominat la gorra irlandesa, plana, entre les classes populars urbanes i també, per a temps lliure, entre les classes altes. Amb funció similar la gorra de plat ha estat molt usada a Alemanya i a l'Europa nòrdica. En les darreres dècades, i per influència estatunidenca, és molt popular la gorra de beisbol, de copa rodona i gran visera; s'usa sermpre amb roba informal, i sobretot a l'estiu, com a protecció del sol. L'anomenada gorra de caçador, amb viseres anterior i posterior, és mítica arran Sherlock Holmes. La gorra d'astracan, que potser podria considerar-se una mena de morrió baix, és un element intermedi entre el casquet de pell i el morrió de pell. (ca)
- Eine Mütze (schweiz. und österr. auch Kappe, bair. und österr. auch Haube) ist eine weiche Kopfbedeckung aus Textilien, Leder oder Fell. Sie wird zum Schutz vor Kälte, Wind und Wetter oder aus modischen, religiösen, sozialen oder beruflichen Gründen getragen. Eine Mütze hat keine umlaufende Hutkrempe. Die Mütze kann bestimmte Formen annehmen, z. B. zur Spitze hin zulaufen oder den Kopf fest umschließen. Außerdem kann sie auch mit einem Schirm, einem Nackenschutz und/oder Ohrenschützern versehen sein.Die Frisur wird durch das Tragen einer Mütze teilweise oder ganz verdeckt. (de)
- Ĉapo estas kapvesto el pelto, drapo, aŭ alia mola materialo kaj sen ĉirkaŭrando.
* banĉapo
* basbala ĉapo
* verta ĉapo
* Ghandi ĉapo (eo)
- A cap is a flat headgear, usually with a visor. Caps have crowns that fit very close to the head. They made their first appearance as early as 3200 BC. Caps typically have a visor, or no brim at all. They are popular in casual and informal settings, and are seen in sports and fashion. They are typically designed for warmth, and often incorporate a visor to block sunlight from the eyes. They come in many shapes, sizes, and are of different brands. Baseball caps are one of the most common types of cap. (en)
- La gorra, (también llamada cachucha en algunos países de América, y jockey en Chile), es un accesorio diseñado y creado para cubrir la cabeza y proteger los ojos de la luz natural (solar) y la luz artificial (eléctrica) mediante una visera y una pieza ajustable al cráneo, que puede incluir alas laterales. También puede ser utilizada como accesorio decorativo. (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 CAP 문서를 참고하십시오.) 캡(cap)은 머리쓰개의 일종이다. 머리에 꼭 맞으며, 가 없고 챙만 있다. (ko)
- Een pet is een hoofddeksel waarbij zich alleen aan de voorkant een klep bevindt. De pet bevindt zich qua vorm dus tussen de muts (geen klep) en een hoed (een klep rondom).Een uitzondering is wel de deerstalker van Sherlock Holmes, die volgens vele illustratoren en films twee kleppen bezat, een aan de voorzijde en een aan de achterzijde, vaak ook nog met twee oorkleppen aan de zijkanten. Ook de typische heeft geen klep, maar een afhangend lintje aan de achterzijde. De boerenpet of klak is van oorsprong een kledingstuk dat vooral door kinderen en arbeiders werd gedragen. De uitdrukking Jan met de pet verwijst dan ook naar iemand uit deze sociale klasse, later meer op de 'gewone man'. Over het algemeen dragen boeren een Engelse geruite boerenpet. Bij veel klederdrachten dragen de mannen echter een typische zwarte pet. De 'moderne pet' is een tijd uit het straatbeeld verdwenen, hoewel hij hier en daar weer als accessoire in de mode opduikt. Tegenwoordig ziet men wel veel honkbalpetten, die soms ook binnenshuis worden gedragen. Een pet dient vaak ook om tot een groep te behoren, zoals de uniformpet bij het leger (bijvoorbeeld een kepie), fanfares en harmonies, politiebeambten, de vroegere postbestellers en ANWB-helpers, scheepskapiteins, of typische petten voor wielertoeristen, voetbalsupporters of studentenverenigingen. Ook sommige jeugdbewegingen hebben hun eigen petten. (nl)
- Czapka – nakrycie głowy, wykonane przeważnie z miękkiego materiału (niekiedy z twardymi wstawkami jak denko lub daszek), którego głównym zadaniem jest ochrona głowy przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi: zimnem, gorącem, deszczem, śniegiem, wiatrem, promieniami słonecznymi itp. Na kształt, fason i kolor czapki istotny wpływ ma moda panująca w danym czasie i miejscu. Niektóre rodzaje czapek noszone są ze względów religijnych (np. piuska, jarmułka), inne jedynie przy okazjach ceremonialnych (np. infuła). Czapki wojskowe i służb mundurowych mają ściśle określony krój i kolor i mogą być noszone tylko przez uprawnionych przedstawicieli tych służb (przy tym wyróżnia się czapki galowe, używane tylko w przypadku uroczystości i ceremonii, oraz czapki polowe – noszone na co dzień i podczas ćwiczeń). W Polsce cechy czapnicze istniały od XIV wieku. W przeglądzie historycznym wyróżnić można następujące rodzaje i typy czapek:
*
*
* bejsbolówka
* bermyca
* biret
* budionnówka
* (czapka kucharska)
* bustina
* camauro
* chaperon
* (czapka peruwiańska)
* coroza (caroja)
*
* czako
*
* czapka frygijska
* czapka garnizonowa
*
*
* czapka studencka (akademicka)
* (gimnazjalna)
* czapka Monomacha
* deerstalker (zwana też czapką Sherlocka Holmesa)
*
* dekiel (rondel)
* desperatka
* dokerka
*
* fez
* furażerka
* giwer
* glengarry
* hauba lotnicza (pilotka)
* jarmułka (kipa)
* jołom
* kapuza
* kaszkiet
* kepi
* (kufi)
* kokosznik
* kołpak
* kominiarka
* krymka
*
* magierka
* maciejówka
* mazepinka
* mirliton
* infuła
*
* pakol
* papacha
* piuska (kalotka, zucchetto)
* rogatywka
* szlafmyca
* sztrajmł (lisiurka)
* toczek
* uszanka (pl)
- キャップ (cap) は、柔らかく、平たくなる帽子の一種であり、通常はバイザー（前つば）が付いている。頭部を覆う部分は、頭に極めて近く接する。キャップが最初に出現したのは、紀元前3200年頃のことである。典型的なキャップは、バイザーが付いているか、縁（ふち）がまったくないかのいずれかである。カジュアルで、非公式な状況でしばしば着用され、スポーツやファッションの場面でも見受けられる。典型的な場合、頭部を暖かく保つために設計されており、眼を日光から護るためにバイザーが付けられることが多い。形状やサイズは多様であり、多くのブランドが取り扱っている。野球帽（ベースボール・キャップ）は、キャップの中でも最も一般的なもののひとつである。 (ja)
- En keps är en typ av huvudbonad, en mjuk mössa med skärm. Ursprungslandet anses vara Storbritannien, där den lanserades under 1880-talet. En vanlig typ av keps är basebollkepsen. En annan är den så kallade "gubbkepsen". Under bandyns storhetstid var kepsen den självklara huvudbonaden för sportens utövare. Under senare tid har kepsen blivit en vanlig accessoar, inte minst bland yngre män och hipsters. Användning inomhus är kontroversiell eftersom det strider mot den traditionella konventionen att man där tar av sig eventuell huvudbonad. (sv)
- Ша́пка (фр. chape — «крышка», «колпак», от лат. cappa) — общее название для разных видов головных уборов, особенно мягких или теплых; в отличие от шляпы, у шапки нет полей. ГОСТ 17037-85 («Изделия швейные и трикотажные») определяют шапку как трикотажный головной убор, плотно облегающий голову. Слово «шапка» вошло в международный лексикон в значении «круглый головной убор из меха», как правило, с этим названием ассоциируется шапка-ушанка. Исторически шапкой назывался определённый вид традиционного головного убора русского национального костюма. Со временем «шапкой» стали именоваться самые разные виды головных уборов. Так «Военная энциклопедия» 1911 года определяет шапку, как любой головной убор за исключением шляп, киверов и касок. Для военных и военизированных профессий шапка является обязательным элементом форменной одежды. По словарю Даля тот, кто шил шапки, назывался шапочник. (ru)
- O boné (do francês bonnet, palavra que descende do Latim medieval, obunnis, “espécie de capa”) é um tipo de chapéu de copa redonda com aba frontal apenas, originalmente utilizado para proteger a cabeça e os olhos da luz solar. Também há registros de que “bonnet” era o nome do ofício dos franceses que teciam coberturas para a cabeça feitas em malha, chamadas de casquetes. O boné é uma espécie de chapéu de formato circular com uma aba voltada sobre os olhos. É uma peça de amplo uso tanto por homens como por mulheres de todas as idades. Mas tem uma aceitação maior entre o público infanto-juvenil, especialmente entre os adolescentes e os praticantes de atividades desportivas, como o ténis, o skate e o golfe (que podem também algumas vezes se constituir em uma simples ), sendo sua função primordial proteger a cabeça dos raios solares e impedir que a luz incida diretamente sobre os olhos. Também pode compor o traje informal e é comum o seu uso com a aba voltada para a parte de trás da cabeça, especialmente pelos mais jovens. O uso do boné popularizou-se nos Estados Unidos, no século XIX, quando passou a ser usado pelos jogadores de basebol. Inicialmente os bonés de basebol eram feitos de palha, passando mais tarde a ser confeccionados com uma espécie de lã. Sua consagração, porém, começou nos anos 1960, quando novos tecidos e estampas começaram a ser usados na sua confecção. Nos anos 1980 o boné foi definitivamente incorporado à moda e a partir daí se transformou em peça indispensável na cabeça do público jovem como expressão de identidade, estilo ou afinidade ao uso de produtos de grife e de grandes marcas. Esse gosto pelo acessório passou a ser explorado pelo marketing corporativo e promocional e passou a ser uma peça fundamental na divulgação de marcas, produtos e eventos, usualmente visto na cabeça de atletas de renome que ostentam logomarcas bilionárias estampadas em seus bonés como forma de patrocínio. Os quepes militares são um subtipo de boné. (pt)
- Ша́пка (від лат. cappa — «головний убір») — головний убір, переважно без крисів, м'який і теплий. У Східній Європі — зазвичай з хутра. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Čepice je pokrývka hlavy, která obvykle přiléhá těsně k hlavě a na rozdíl od klobouku nemá žádný okraj, pouze „kšilt“ (nespisovně, germanismus, z německého Schild, stínítko) v případě kšiltovky. Často se nosí proto, aby ochránily hlavu před chladem, větrem nebo slunečním zářením, případně pomocí kšiltu zrak před oslněním. Existuje celá řada typů, tvarů a velikostí čepic. Jedním z nejrozšířenějších druhů jsou baseballové čapky. Poprvé se tyto pokrývky hlavy objevily snad již v někdy v 32. století př. n. l., tedy před 3200 lety. (cs)
- Eine Mütze (schweiz. und österr. auch Kappe, bair. und österr. auch Haube) ist eine weiche Kopfbedeckung aus Textilien, Leder oder Fell. Sie wird zum Schutz vor Kälte, Wind und Wetter oder aus modischen, religiösen, sozialen oder beruflichen Gründen getragen. Eine Mütze hat keine umlaufende Hutkrempe. Die Mütze kann bestimmte Formen annehmen, z. B. zur Spitze hin zulaufen oder den Kopf fest umschließen. Außerdem kann sie auch mit einem Schirm, einem Nackenschutz und/oder Ohrenschützern versehen sein.Die Frisur wird durch das Tragen einer Mütze teilweise oder ganz verdeckt. (de)
- Ĉapo estas kapvesto el pelto, drapo, aŭ alia mola materialo kaj sen ĉirkaŭrando.
* banĉapo
* basbala ĉapo
* verta ĉapo
* Ghandi ĉapo (eo)
- A cap is a flat headgear, usually with a visor. Caps have crowns that fit very close to the head. They made their first appearance as early as 3200 BC. Caps typically have a visor, or no brim at all. They are popular in casual and informal settings, and are seen in sports and fashion. They are typically designed for warmth, and often incorporate a visor to block sunlight from the eyes. They come in many shapes, sizes, and are of different brands. Baseball caps are one of the most common types of cap. (en)
- La gorra, (también llamada cachucha en algunos países de América, y jockey en Chile), es un accesorio diseñado y creado para cubrir la cabeza y proteger los ojos de la luz natural (solar) y la luz artificial (eléctrica) mediante una visera y una pieza ajustable al cráneo, que puede incluir alas laterales. También puede ser utilizada como accesorio decorativo. (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 CAP 문서를 참고하십시오.) 캡(cap)은 머리쓰개의 일종이다. 머리에 꼭 맞으며, 가 없고 챙만 있다. (ko)
- キャップ (cap) は、柔らかく、平たくなる帽子の一種であり、通常はバイザー（前つば）が付いている。頭部を覆う部分は、頭に極めて近く接する。キャップが最初に出現したのは、紀元前3200年頃のことである。典型的なキャップは、バイザーが付いているか、縁（ふち）がまったくないかのいずれかである。カジュアルで、非公式な状況でしばしば着用され、スポーツやファッションの場面でも見受けられる。典型的な場合、頭部を暖かく保つために設計されており、眼を日光から護るためにバイザーが付けられることが多い。形状やサイズは多様であり、多くのブランドが取り扱っている。野球帽（ベースボール・キャップ）は、キャップの中でも最も一般的なもののひとつである。 (ja)
- En keps är en typ av huvudbonad, en mjuk mössa med skärm. Ursprungslandet anses vara Storbritannien, där den lanserades under 1880-talet. En vanlig typ av keps är basebollkepsen. En annan är den så kallade "gubbkepsen". Under bandyns storhetstid var kepsen den självklara huvudbonaden för sportens utövare. Under senare tid har kepsen blivit en vanlig accessoar, inte minst bland yngre män och hipsters. Användning inomhus är kontroversiell eftersom det strider mot den traditionella konventionen att man där tar av sig eventuell huvudbonad. (sv)
- Ша́пка (від лат. cappa — «головний убір») — головний убір, переважно без крисів, м'який і теплий. У Східній Європі — зазвичай з хутра. (uk)
- La gorra o el casquet és una lligadura de forma arrodonida, sense ales, amb copa i visera; pot ser rígida, semirígida o flexible, i en general és feta de tela, pell o punt. El mot català gorra equival a l'occità casqueta; a l'espanyol gorra; al francès casquette; a l'italià berretto; al portuguès boné i, militarment, barrete de pala (al Brasil, en contextos militars, sovint quepe); al romanès şapcă i caschetă (a voltes, militarment, capelă); a l'anglès cap (que també significa 'casquet'); a l'alemany Mütze (Kappe a Àustria) i, en termes militars, Feldmütze o Bergmütze (o, en la tradició militar austríaca, Feldkappe); al rus kepka (кепка) i, militarment, polévaia furajka i pilotka s kozirkom (col·loquialment, també kepi --кепи--, nom donat pròpiament al 'quepis'); etc., etc. (ca)
- Een pet is een hoofddeksel waarbij zich alleen aan de voorkant een klep bevindt. De pet bevindt zich qua vorm dus tussen de muts (geen klep) en een hoed (een klep rondom).Een uitzondering is wel de deerstalker van Sherlock Holmes, die volgens vele illustratoren en films twee kleppen bezat, een aan de voorzijde en een aan de achterzijde, vaak ook nog met twee oorkleppen aan de zijkanten. Ook de typische heeft geen klep, maar een afhangend lintje aan de achterzijde. (nl)
- Ша́пка (фр. chape — «крышка», «колпак», от лат. cappa) — общее название для разных видов головных уборов, особенно мягких или теплых; в отличие от шляпы, у шапки нет полей. ГОСТ 17037-85 («Изделия швейные и трикотажные») определяют шапку как трикотажный головной убор, плотно облегающий голову. Слово «шапка» вошло в международный лексикон в значении «круглый головной убор из меха», как правило, с этим названием ассоциируется шапка-ушанка. Для военных и военизированных профессий шапка является обязательным элементом форменной одежды. По словарю Даля тот, кто шил шапки, назывался шапочник. (ru)
- Czapka – nakrycie głowy, wykonane przeważnie z miękkiego materiału (niekiedy z twardymi wstawkami jak denko lub daszek), którego głównym zadaniem jest ochrona głowy przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi: zimnem, gorącem, deszczem, śniegiem, wiatrem, promieniami słonecznymi itp. W Polsce cechy czapnicze istniały od XIV wieku. W przeglądzie historycznym wyróżnić można następujące rodzaje i typy czapek: (pl)
- O boné (do francês bonnet, palavra que descende do Latim medieval, obunnis, “espécie de capa”) é um tipo de chapéu de copa redonda com aba frontal apenas, originalmente utilizado para proteger a cabeça e os olhos da luz solar. Também há registros de que “bonnet” era o nome do ofício dos franceses que teciam coberturas para a cabeça feitas em malha, chamadas de casquetes. O boné é uma espécie de chapéu de formato circular com uma aba voltada sobre os olhos. Também pode compor o traje informal e é comum o seu uso com a aba voltada para a parte de trás da cabeça, especialmente pelos mais jovens. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
