| dbo:abstract
|
- El salacot és un casc de bomba semicircular i d'ampla ala perimetral semicònica, fet de tires de canya o palma entreteixides. El nom sembla provenir del tagàlog salaksak, que designa una lligadura semblant al salacot. El català salacot es diu idènticament en espanyol i francès; però la major part de les llengües empren amb el mateix mot que el casc colonial, de què el consideren simple variant estilística. (ca)
- Salakót is a traditional lightweight headgear from the Philippines that is commonly used during pre-colonial era up to the present day, used for protection against the sun and rain. Every ethnolinguistic group in the archipelago has their own variant, but they are all usually dome-shaped or cone-shaped and can range in size from having very wide brims to being almost helmet-like. They are made from various materials including bamboo, rattan, nito ferns, and bottle gourd. The tip of the crown commonly has a spiked or knobbed finial made of metal or wood. It is held in place by an inner headband and a chinstrap. The salakot hat also influenced the pith helmet used by European colonizers. Salakot or also spelled as salacot in Spanish and salacco in French is the direct precursor to the pith helmet (also called salacot in Spanish and French) widely used by European military forces in the colonial era. (en)
- O Salacot (ou salakot) é um tradicional chapéu de abas largas, usado principalmente nas Filipinas. Geralmente é feito tanto de vime quanto de junco, e pode ser considerado como a contrapartida do filipino chapéu de palha cónico encontrado no leste da Ásia e países do Sudeste Asiático. Uma antiga tradição conta que os primeiros colonizadores do arquipélago malaio comprou os vales e planícies da ilha de Panay, nas Filipinas, a partir dos nativos em troca de um salakot de ouro e um colar muito longo pérola chamada manangyad, que tocava o solo quando usado pela esposa do cacique Aeta. O salakot é um símbolo comum de identidade filipina. Muitas vezes, é retratado como o chapéu usado por , o símbolo da psique coletiva Filipino, o equivalente para o Tio Sam dos americanos. O costume de embelezar este arnês Filipino desenvolvida como uma prática durante o regime espanhol. Embora normalmente usados pelos agricultores, os ricos e desembarcados cristãos filipinos e mestiços (especialmente os membros da ), também usariam o salakot, gravam este chapéu com prata, e, por vezes, cair moedas de prata e pingentes em torno da borda do arnês. Muitas das representações gobernadorcillos e cabezas de barangay que retratam estes funcionários públicos durante o período colonial usando salakots ornamentados. Não era incomum para esta classe usarem salakots feitos de materiais mais preciosos (como carapaças de tartaruga e metais preciosos). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El salacot és un casc de bomba semicircular i d'ampla ala perimetral semicònica, fet de tires de canya o palma entreteixides. El nom sembla provenir del tagàlog salaksak, que designa una lligadura semblant al salacot. El català salacot es diu idènticament en espanyol i francès; però la major part de les llengües empren amb el mateix mot que el casc colonial, de què el consideren simple variant estilística. (ca)
- Salakót is a traditional lightweight headgear from the Philippines that is commonly used during pre-colonial era up to the present day, used for protection against the sun and rain. Every ethnolinguistic group in the archipelago has their own variant, but they are all usually dome-shaped or cone-shaped and can range in size from having very wide brims to being almost helmet-like. They are made from various materials including bamboo, rattan, nito ferns, and bottle gourd. The tip of the crown commonly has a spiked or knobbed finial made of metal or wood. It is held in place by an inner headband and a chinstrap. The salakot hat also influenced the pith helmet used by European colonizers. Salakot or also spelled as salacot in Spanish and salacco in French is the direct precursor to the pith h (en)
- O Salacot (ou salakot) é um tradicional chapéu de abas largas, usado principalmente nas Filipinas. Geralmente é feito tanto de vime quanto de junco, e pode ser considerado como a contrapartida do filipino chapéu de palha cónico encontrado no leste da Ásia e países do Sudeste Asiático. Uma antiga tradição conta que os primeiros colonizadores do arquipélago malaio comprou os vales e planícies da ilha de Panay, nas Filipinas, a partir dos nativos em troca de um salakot de ouro e um colar muito longo pérola chamada manangyad, que tocava o solo quando usado pela esposa do cacique Aeta. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}