| dbo:abstract
|
- فريزيا أو فريزلاند هي المنطقة الساحلية على طول الركن الجنوبي الشرقي من بحر الشمال. (ar)
- Frísia (en frisó occidental: Fryslân, en frisó septentrional: Fraschlönj, en frisó oriental: Fräislound, en baix saxó: Freesland, en alemany i neerlandès: Friesland, en danès: Frisland) és una regió històrica costanera situada a l'angle sud-oriental de la mar del Nord, a l'anomenada badia d'Helgoland. S'estén des del nord-oest dels Països Baixos fins al sud-oest de Dinamarca a través del nord-oest d'Alemanya. Frísia és el país dels frisons, poble germànic que parla el frisó, una llengua germànica molt propera a l'anglès. Antigament formava un territori homogeni, però el soterrament de terres al mar propi de la zona i l'atomització política patida als Països Baixos arran de l'edat mitjana n'han dividit el territori. Se sol dividir en quatre seccions: 1.
* la Frísia occidental: una regió dins la província d'Holanda septentrional amb uns 330.000 habitants en 781 km², dels quals una tercera part és formada d'aigua als municipis d'Alkmaar (parcialment), Andijk, Drechterland, Enkhuizen, Harenkarspel, Heerhugowaard, Hoorn, Koggenland, Langedijk, Medemblik, Niedorp, Opmeer, Schagen, Stede Broec i Wervershoof. 2.
* la província de Frísia 3.
* la Frísia Oriental, que comprèn la comunitat de Seelterlound (en alemany: Saterfriesch) dins el districte de Cloppenburg, amb 123,5 km² i 12.551 habitants, dins districte (landkreis en alemany) d'Emden (Baixa Saxònia)), amb 4.080 quilòmetres quadrats i 350.000 habitants. La capital n'és Emden, i també comprèn les illes frisones de Borkum (23 km²), Juist (10 km²), Norderney (16 km²), Baltrum (6 km²), Langeoog (11 km²), Spiekeroog (8 km²), Wangerooge (3 km²) i Scharhörn (3 km²). 4.
* la Frísia Septentrional, situada a l'antic cercle de Tondern, a l'estat alemany de Slesvig-Holstein, antic territori danès, amb una extensió de 1.309 quilòmetres quadrats i una població de 155.609 habitants, dels quals uns 60.000 es consideren frisons, que comprèn les illes de Sylt/Sölring, Föhr/Fering, Amrum/Imömrang, Helgoland/Halunder, Trischen (5 km²), Nordstrand (31 km²), Hooge (5 km²), Pellworm (22 km²) i -Langeness (8 km²). Davant la costa de Frísia, es troben els tres grups de l'arxipèlag de les Illes Frisones (les occidentals, les orientals i les septentrionals), que corresponen aproximadament a cadascuna de les seccions en què es divideix el territori frisó. (ca)
- Η Φρισία ή Φριζία είναι γεωγραφική περιοχή στα παράλια της Βόρειας Θάλασσας. Το δυτικό κομμάτι ανήκει στην Ολλανδία και αποτελεί την Επαρχία Φρίσλαντ, το ανατολικό κομμάτι ανήκει στην Γερμανία και είναι μέρος του κρατιδίου της Κάτω Σαξονίας. Το βόρειο και τα Νησιά βόρειας Φρισίας είναι χωρισμένο μεταξύ τις Γερμανίας (κρατίδιο Σλέσβιχ-Χόλσταϊν) και της Δανίας. Σήμερα μόνο ελάχιστοι Φρίσιοι μιλούν τη Φριζική γλώσσα, μια παλαιογερμανική γλώσσα και αποτελούν αναγνωρισμένη μειονότητα, ενώ παλαιότερα και τα τρία κράτη θεωρούσαν αυτή τη γλώσσα μόνον ως ιδιόμορφη διάλεκτο. (el)
- Frisia is a cross-border cultural region in Northwestern Europe. Stretching along the Wadden Sea, it encompasses the north of the Netherlands and parts of northwestern Germany. The region is traditionally inhabited by the Frisians, a West Germanic ethnic group. (en)
- Als Frieslande werden von alters her die Siedlungsgebiete der Friesen bezeichnet, die sich entlang der niederländischen und deutschen Nordseeküste erstrecken. Der Interfriesische Rat, der die gesamtfriesischen Interessen vertritt, spricht von den Drei Frieslanden. Gemeint sind damit das westerlauwers’sche Friesland, das im Wesentlichen die niederländische Provinz Friesland umfasst, das östliche Friesland mit den friesischen Siedlungsgebieten von der Ems- bis zur Wesermündung sowie die schleswig-holsteinische Region Nordfriesland einschließlich der Insel Helgoland. Die ursprünglichen Frieslande umfassen bis auf wenige Gebiete wie Dithmarschen einen unterschiedlich breiten Küstenstrich vom Rhein-Maas-Delta bis zur heutigen deutsch-dänischen Grenze. (de)
- Frisia (mendebaldeko frisieraz: Fryslân; iparraldeko frisieraz: Fraschlönj, Freesklöön, Freeskluin, Fresklun edo Friislön; ekialdeko frisieraz: Fräislound edo Freesland; alemanez eta nederlanderaz: Friesland; danieraz: Frisland) Ipar Itsasoaren hego-ekialdeko ertzean kokaturik dagoen eskualde bat da, frisiarren bizilekua dena. Frisiera ingelesari estuki lotutako hizkuntza talde bat da. Gaur egungo Herbehereetako ipar-mendebaldetik, Alemaniako iparraldeko kostalde osoan eta Danimarkaren ertzeraino hedatzen da. Ipar itsasoaren ertzean, Holandako , Alemaniako (Aurich, , Saterland, eta ) eta Danimarkako (hego-mendebaleko eskualde txiki batean) estatuetan banatua dago. 13.030 km2 eta 2.000.000 biztanle inguru. Hiriburua: Ljouwert (nederlanderaz: Leeuwarden, 84.966 biztanle). Hiri nagusiak: Grins (Gröningen), Emden, Aurich, Hüsem (Husum) (eu)
- Frisia es una región histórica al sureste del mar del Norte en lo que hoy es parte del territorio de los Países Bajos, incluida la provincia neerlandesa de Frisia y pequeñas porciones del territorio de Alemania. Es el hogar de la nación sin estado de los frisones. (es)
- La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, sur le littoral de la mer du Nord. On utilise aussi parfois le pluriel (les Frises). Au cours des siècles, son étendue a varié. (fr)
- ( 네덜란드의 주에 대해서는 프리슬란트 주 문서를 참고하십시오.) 프리슬란트(서프리슬란트어: Fryslân, 네덜란드어: Friesland, 독일어: Friesland, 덴마크어: Frisland, 영어: Frisia 프리지아[*])는 네덜란드, 독일의 북해 연안 지방이다. (동, 서, 북)를 포함한다. 프리슬란트는 영어와 스코트어와 함께 앵글로프리지아어를 구성하는 프리슬란트어를 하는 게르만계 민족인 프리슬란트인들의 전통적인 터전이기도 하다. (ko)
- フリースラント（オランダ語: Friesland、ドイツ語: Friesland）は、オランダ・ドイツの北海沿岸の地方名。沖合にあるフリースラント諸島を含む。固有の言語であるフリスク語ではフリスラン (Fryslân)。ほか、フリジア (英語: Frisia)、フリスラント (デンマーク語: Frisland)。 歴史的には西方系ゲルマン人のフリース人が居住した。 (ja)
- Friesland of Colonia Friesland is een in 1937 gestichte Mennonietenkolonie in het oosten van Paraguay. De kolonie is gesticht door Rusland-Duitsers. De nederzetting heeft circa 700 inwoners. In de kolonie wordt door een groot deel van de bevolking Plautdietsch gesproken. De mennonitische gemeenschap in Paraguay staat bekend om haar strenge geloofsregels. De gezinnen zijn groot, trouwen buiten de eigen gemeenschap wordt niet geaccepteerd, hoewel de regels de laatste jaren minder streng worden toegepast als voorheen. De kolonie Friesland is minder conservatief dan het nabijgelegen . De bakstenen dorpskerk van Friesland telt 400 zitplaatsen. (nl)
- La Frisia (frisone occidentale: Fryslân; frisone settentrionale: Fraschlönj, Freesklöön, Freeskluin, Fresklun, o Friislön’; frisone orientale: Fräislound; : Freesland; gronings: Fraislaand; tedesco e olandese: Friesland; danese: Frisland) è la regione geografica costiera dell'angolo sud-est del Mar del Nord compresa tra la parte settentrionale dei Paesi Bassi e l'estuario del fiume Vidå, in prossimità del confine danese-tedesco. (it)
- Groter-Friesland, doorgaans Groot-Friesland, ook wel Friesland in brede zin genoemd, is het Friese cultuurgebied in Nederland en Duitsland. De term is ontleend aan Magna Frisia, de vroeg-middeleeuwse Friese invloedssfeer tussen Zwin en Wezer. Beide benamingen zijn niet historisch, in tegenstelling tot de term tota Frisia, waarmee sinds de 13e eeuw alle Friese gewesten tussen Zuiderzee en Wezer werden aangeduid. Deze term speelt vanaf 1590 een belangrijke rol in het werk van de historicus Ubbo Emmius. De benaming Groot-Friesland duikt in de huidige betekenis vanaf sinds 1910 op in historische publicaties. Hij werd vooral populair door de publicaties van de taalactivist Douwe Kalma en diens medestanders. De contacten tussen de huidige provincie Friesland en de Duitse regio's Oost-Friesland en Noord-Friesland werden sinds 1925 geïntensiveerd op internationale Friezencongressen (Friesentagungen), die ook wel als Groot-Friesche congressen werden gekenschetst. Doorgaans spreekt men in dit verband over de Drie Frieslanden. Nadat de nazibeweging zich over deze Groot-Friese beweging ontfermde, raakte de bijbehorende terminologie omstreden. Historici reserveerden de term voor het middeleeuwse cultuurgebied. De term Groter-Friesland werd in 1954 geïntroduceerd door de Friese museumdirecteur Pieter Boeles, die daarmee afstand wilde nemen van het voor-oorlogse taalgebruik. In dit verband spreekt men sinds ongeveer 1960 vooral over interfriese contacten. De onderlinge samenwerking bestaat al sinds de jaren '20, maar is sinds 1999 geïnstitutionaliseerd in de Fryske Rie of 'Interfriese Raad' (Duits: Friesenrat). De contacten tussen de Friese gewesten overlappen gedeeltelijk met die binnen het trilaterale en binnen het politieke samenwerkingsverband Eems Dollard Regio (EDR). Kritiek kwam sinds 2003 vooral van de Groep fan Auwerk, die streeft naar een autonome deelstaat Nieuw-Friesland binnen Europa, waarbinnen ook Groningen, Dithmarschen en de Elbemonding een plaats zouden moeten hebben. (nl)
- Fryzja (fryz. Fryslân, płnfryz. Fresklun lub Friislon, wschfryz. Fräislound, nid. Friesland, niem. Friesland) – kraina historyczna w północno-zachodniej Europie, wzdłuż wybrzeża Morza Północnego. Obecnie w granicach Niemiec, Danii i Holandii. Fryzję zazwyczaj dzieli się na następujące części: 1.
* Fryzja Zachodnia położona w Holandii (prowincja Fryzja oraz północna część prowincji Holandia Północna, często także północna część prowincji Groningen) 2.
* Fryzja Wschodnia obecnie pod względem administracyjnym stanowiąca część Dolnej Saksonii 3.
* Fryzja Północna położona w Niemczech – Szlezwik-Holsztyn oraz w Danii w prowincji Jutlandia Południowa. 4.
* Wyspa Helgoland 5.
* czasami także obszary zwane po niemiecku Land Hadeln i , pod względem administracyjnym należące do Dolnej Saksonii i Bremy (pl)
- A Frísia (em frísio: Fryslân ? ; em alemão: Frieslande; em neerlandês: Groter-Friesland, lit: "Grande Frísia"; em dinamarquês: Frisland) é uma região europeia que segue as costas do sudeste do mar do Norte, abrangendo uma faixa litorânea de 60 km. A Frísia se estende do nordeste dos Países Baixos pelo norte da Alemanha até o sudoeste da Dinamarca. A tribo dos frísios foi referenciada pela primeira vez pelo historiador romano Tácito. (pt)
- Фризія (Фрисландія) (фриз. Fryslân; нижньосаксонська Freesland; нім. і нід. Friesland; дан. Frisland) — історична область на узбережжі Північного моря, що займає його ділянку від нідерландського озера Ейсселмер приблизно до узбережжя Данії. Місце проживання фризів. (uk)
- Фризия (Фрисландия) (з.-фриз. Fryslân; нидерл. н.-сакс. Freesland; нем. нидерл. Friesland; дат. Frisland) — историческая область на побережье Северного моря, занимающая его участок от нидерландского озера Эйсселмер примерно до побережья Дании. Место проживания фризов. (ru)
- 弗里斯兰（西弗里斯兰语：Fryslân；北弗里斯兰语：Fraschlönj、 Freesklöön, Freeskluin、Fresklun、Friislön’；萨特弗里斯兰语 ：Fräislound；：Freesland；格羅寧根語：Fraislaand；德語：Frieslande；荷蘭語：Groter-Friesland；丹麥語： Frisland；英语：Frisia），又依英语译作弗里西亚，是西歐的一片地理區域。弗里斯兰是位於北海東南海岸的地區，北起丹麥西南部海岸，向南經德國西北部延伸到荷蘭海岸。弗里斯兰是弗里斯蘭人的家園。弗里斯兰又可分為西弗里斯兰、東弗里斯兰和北弗里斯兰三個部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فريزيا أو فريزلاند هي المنطقة الساحلية على طول الركن الجنوبي الشرقي من بحر الشمال. (ar)
- Η Φρισία ή Φριζία είναι γεωγραφική περιοχή στα παράλια της Βόρειας Θάλασσας. Το δυτικό κομμάτι ανήκει στην Ολλανδία και αποτελεί την Επαρχία Φρίσλαντ, το ανατολικό κομμάτι ανήκει στην Γερμανία και είναι μέρος του κρατιδίου της Κάτω Σαξονίας. Το βόρειο και τα Νησιά βόρειας Φρισίας είναι χωρισμένο μεταξύ τις Γερμανίας (κρατίδιο Σλέσβιχ-Χόλσταϊν) και της Δανίας. Σήμερα μόνο ελάχιστοι Φρίσιοι μιλούν τη Φριζική γλώσσα, μια παλαιογερμανική γλώσσα και αποτελούν αναγνωρισμένη μειονότητα, ενώ παλαιότερα και τα τρία κράτη θεωρούσαν αυτή τη γλώσσα μόνον ως ιδιόμορφη διάλεκτο. (el)
- Frisia is a cross-border cultural region in Northwestern Europe. Stretching along the Wadden Sea, it encompasses the north of the Netherlands and parts of northwestern Germany. The region is traditionally inhabited by the Frisians, a West Germanic ethnic group. (en)
- Als Frieslande werden von alters her die Siedlungsgebiete der Friesen bezeichnet, die sich entlang der niederländischen und deutschen Nordseeküste erstrecken. Der Interfriesische Rat, der die gesamtfriesischen Interessen vertritt, spricht von den Drei Frieslanden. Gemeint sind damit das westerlauwers’sche Friesland, das im Wesentlichen die niederländische Provinz Friesland umfasst, das östliche Friesland mit den friesischen Siedlungsgebieten von der Ems- bis zur Wesermündung sowie die schleswig-holsteinische Region Nordfriesland einschließlich der Insel Helgoland. Die ursprünglichen Frieslande umfassen bis auf wenige Gebiete wie Dithmarschen einen unterschiedlich breiten Küstenstrich vom Rhein-Maas-Delta bis zur heutigen deutsch-dänischen Grenze. (de)
- Frisia es una región histórica al sureste del mar del Norte en lo que hoy es parte del territorio de los Países Bajos, incluida la provincia neerlandesa de Frisia y pequeñas porciones del territorio de Alemania. Es el hogar de la nación sin estado de los frisones. (es)
- La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, sur le littoral de la mer du Nord. On utilise aussi parfois le pluriel (les Frises). Au cours des siècles, son étendue a varié. (fr)
- ( 네덜란드의 주에 대해서는 프리슬란트 주 문서를 참고하십시오.) 프리슬란트(서프리슬란트어: Fryslân, 네덜란드어: Friesland, 독일어: Friesland, 덴마크어: Frisland, 영어: Frisia 프리지아[*])는 네덜란드, 독일의 북해 연안 지방이다. (동, 서, 북)를 포함한다. 프리슬란트는 영어와 스코트어와 함께 앵글로프리지아어를 구성하는 프리슬란트어를 하는 게르만계 민족인 프리슬란트인들의 전통적인 터전이기도 하다. (ko)
- フリースラント（オランダ語: Friesland、ドイツ語: Friesland）は、オランダ・ドイツの北海沿岸の地方名。沖合にあるフリースラント諸島を含む。固有の言語であるフリスク語ではフリスラン (Fryslân)。ほか、フリジア (英語: Frisia)、フリスラント (デンマーク語: Frisland)。 歴史的には西方系ゲルマン人のフリース人が居住した。 (ja)
- Friesland of Colonia Friesland is een in 1937 gestichte Mennonietenkolonie in het oosten van Paraguay. De kolonie is gesticht door Rusland-Duitsers. De nederzetting heeft circa 700 inwoners. In de kolonie wordt door een groot deel van de bevolking Plautdietsch gesproken. De mennonitische gemeenschap in Paraguay staat bekend om haar strenge geloofsregels. De gezinnen zijn groot, trouwen buiten de eigen gemeenschap wordt niet geaccepteerd, hoewel de regels de laatste jaren minder streng worden toegepast als voorheen. De kolonie Friesland is minder conservatief dan het nabijgelegen . De bakstenen dorpskerk van Friesland telt 400 zitplaatsen. (nl)
- La Frisia (frisone occidentale: Fryslân; frisone settentrionale: Fraschlönj, Freesklöön, Freeskluin, Fresklun, o Friislön’; frisone orientale: Fräislound; : Freesland; gronings: Fraislaand; tedesco e olandese: Friesland; danese: Frisland) è la regione geografica costiera dell'angolo sud-est del Mar del Nord compresa tra la parte settentrionale dei Paesi Bassi e l'estuario del fiume Vidå, in prossimità del confine danese-tedesco. (it)
- A Frísia (em frísio: Fryslân ? ; em alemão: Frieslande; em neerlandês: Groter-Friesland, lit: "Grande Frísia"; em dinamarquês: Frisland) é uma região europeia que segue as costas do sudeste do mar do Norte, abrangendo uma faixa litorânea de 60 km. A Frísia se estende do nordeste dos Países Baixos pelo norte da Alemanha até o sudoeste da Dinamarca. A tribo dos frísios foi referenciada pela primeira vez pelo historiador romano Tácito. (pt)
- Фризія (Фрисландія) (фриз. Fryslân; нижньосаксонська Freesland; нім. і нід. Friesland; дан. Frisland) — історична область на узбережжі Північного моря, що займає його ділянку від нідерландського озера Ейсселмер приблизно до узбережжя Данії. Місце проживання фризів. (uk)
- Фризия (Фрисландия) (з.-фриз. Fryslân; нидерл. н.-сакс. Freesland; нем. нидерл. Friesland; дат. Frisland) — историческая область на побережье Северного моря, занимающая его участок от нидерландского озера Эйсселмер примерно до побережья Дании. Место проживания фризов. (ru)
- 弗里斯兰（西弗里斯兰语：Fryslân；北弗里斯兰语：Fraschlönj、 Freesklöön, Freeskluin、Fresklun、Friislön’；萨特弗里斯兰语 ：Fräislound；：Freesland；格羅寧根語：Fraislaand；德語：Frieslande；荷蘭語：Groter-Friesland；丹麥語： Frisland；英语：Frisia），又依英语译作弗里西亚，是西歐的一片地理區域。弗里斯兰是位於北海東南海岸的地區，北起丹麥西南部海岸，向南經德國西北部延伸到荷蘭海岸。弗里斯兰是弗里斯蘭人的家園。弗里斯兰又可分為西弗里斯兰、東弗里斯兰和北弗里斯兰三個部分。 (zh)
- Frísia (en frisó occidental: Fryslân, en frisó septentrional: Fraschlönj, en frisó oriental: Fräislound, en baix saxó: Freesland, en alemany i neerlandès: Friesland, en danès: Frisland) és una regió històrica costanera situada a l'angle sud-oriental de la mar del Nord, a l'anomenada badia d'Helgoland. S'estén des del nord-oest dels Països Baixos fins al sud-oest de Dinamarca a través del nord-oest d'Alemanya. Frísia és el país dels frisons, poble germànic que parla el frisó, una llengua germànica molt propera a l'anglès. (ca)
- Frisia (mendebaldeko frisieraz: Fryslân; iparraldeko frisieraz: Fraschlönj, Freesklöön, Freeskluin, Fresklun edo Friislön; ekialdeko frisieraz: Fräislound edo Freesland; alemanez eta nederlanderaz: Friesland; danieraz: Frisland) Ipar Itsasoaren hego-ekialdeko ertzean kokaturik dagoen eskualde bat da, frisiarren bizilekua dena. Frisiera ingelesari estuki lotutako hizkuntza talde bat da. Gaur egungo Herbehereetako ipar-mendebaldetik, Alemaniako iparraldeko kostalde osoan eta Danimarkaren ertzeraino hedatzen da. (eu)
- Groter-Friesland, doorgaans Groot-Friesland, ook wel Friesland in brede zin genoemd, is het Friese cultuurgebied in Nederland en Duitsland. De term is ontleend aan Magna Frisia, de vroeg-middeleeuwse Friese invloedssfeer tussen Zwin en Wezer. Beide benamingen zijn niet historisch, in tegenstelling tot de term tota Frisia, waarmee sinds de 13e eeuw alle Friese gewesten tussen Zuiderzee en Wezer werden aangeduid. Deze term speelt vanaf 1590 een belangrijke rol in het werk van de historicus Ubbo Emmius. (nl)
- Fryzja (fryz. Fryslân, płnfryz. Fresklun lub Friislon, wschfryz. Fräislound, nid. Friesland, niem. Friesland) – kraina historyczna w północno-zachodniej Europie, wzdłuż wybrzeża Morza Północnego. Obecnie w granicach Niemiec, Danii i Holandii. Fryzję zazwyczaj dzieli się na następujące części: (pl)
|
