| dbo:abstract
|
- Un estallido de lago (en antiguo irlandés: tomaidm, irlandés: tomhaidhm) es un fenómeno referido en la mitología irlandesa, en la que un lago anteriormente inexistente viene a ser, a menudo cuándo una tumba está siendo cavada. Parte del las historias de los estallidos de lagos pueden originarse en cambios hidrográficos repentinos alrededor de las llanuras o turloughs. Otros estallidos de lagos vienen refiriéndose a las explosiones de estuarios marinos, de bahías y ensenadas, como la Bahía de Galway, Strangford Lough, la Bahía de Dundrum, Belfast Lough, el Puerto de Waterford y la boca del Río Erne. Algunos de estos distritos costeros eran renombrados por sus bosques prehistóricos ahogados, el cual dio causa a varios mitos de inundación. Los bardos medievales tuvieron un género especial de poemas de los estallidos de lagos llamaron tomamond. Algunas narrativas algo elaboradas del los siglos 11.º- o de 12.º han sobrevivido alrededor de la Bahía de Galway, el Lago Neagh y el Lago Ree, los cuales parecen estar relacionados con similares (aun así menos antiguas) historias en Gales (Cantre'r Gwaelod, Llys Helig, Lago Bala, Llynclys), Cornwall (Lyonesse), Britania (Ys) y Normandía (Forêt de Scissy). Una leyenda frisia del siglo 16.º, probablemente tomada prestada de ejemplos irlandeses, hace referencia a los orígenes del Zuiderzee. Otros textos irlandeses se refieren a la erupción del Río Boyne y a otros ríos. Los poemas del lago-estallado de Lough Erne y la erupción de Brí (dónde el carácter legendario Midir vivió) se han perdido. En Gales la el mito de inundación está elaborado en la historia de Dwyfan y Dwyfach, quién salvaron a personas y animales del diluvio grande causado por el monstruo Avanc viviendo en Llyn Llion (posiblemente el Lago Bala). Su contraparte irlandés narrado en el Lebor Gabála Érenn se enlaza solamente con la historia Bíblica del Diluvio de Noé. El tema está relacionado con la historia clásica del guerrero Marco Curcio, de quién se dice se echó dentro del Lago Curcio cerca del Foro Romanum para detener una sima hecha por el río Tíber. Una historia similar fue contada sobre el Rey Midas. (es)
- A lake-burst (Old Irish: tomaidm, Irish: tomhaidhm) is a phenomenon referred to in Irish mythology, in which a previously non-existent lake comes into being, often when a grave is being dug. Part of the lake-burst stories may originate in sudden hydrographic changes around limestone-based inland plains or turloughs. Other so-called lake-bursts refer to marine estuaries, bays and inlets, such as Galway Bay, Strangford Lough, Dundrum Bay, Belfast Lough, Waterford Harbour and the mouth of the River Erne. Some of these coastal districts were renowned for the drowned prehistoric forests, which gave rise to several flood-myths. Medieval bards had a special genre of lake-burst poems called tomamond. More or less elaborate 11th- or 12th-century narratives have survived around Galway Bay, Lough Neagh and Lough Ree, which seem to be related to similar (though less ancient) stories in Wales (Cantre'r Gwaelod, Llys Helig, Bala Lake, Llynclys), Cornwall (Lyonesse), Brittany (Ys) and Normandy (Forêt de Scissy). A late 16th-century Frisian legend, probably borrowed from Irish examples, refers to the origins of the Zuiderzee. Other Irish texts refer to the eruption of the River Boyne and other rivers. The poems of the lake-burst of Lough Erne and the eruption of Brí (where the legendary character Midir lived) have been lost. In Wales the flood myth is elaborated in the story of Dwyfan and Dwyfach, who saved people and animals from the great deluge caused by the monster Avanc living in Llyn Llion (possibly Bala Lake). Its Irish counterpart as told in the Lebor Gabála Érenn only links up with the Biblical story of Noah's flood. The theme relates to the classical story of the warrior Marcus Curtius, who was said to have thrown himself in the Lacus Curtius near the Forum Romanum in order to stop a chasm made by the river Tiber. A similar story was told about King Midas. (en)
- Is feiniméan luaite i Miotaseolaíocht na nGael é tomhaidhm (Sean-Ghaeilge tomaidm), ina cruthaítear loch go tobann as an talamh, go minic agus uaigh á tochailt. Is léir go bhfuil ar a laghad cuid dá leithéid de scéalta bunaithe ar athruithe tobanna hidreagrafacha ar mhachairí aolchloiche intíre nó turlaigh. Cuireann tomhaidhméanna, mar a thugtar orthu, i leith béala na mara, cuanta agus góilíní, ina measc Cuan na Gaillimhe, Loch Cuan, , Loch Lao, Cuan Phort Láirge agus béal na hÉirne. Bhí clú ar leith ag roinnt dóibh siúd le haghaidh coillte báite réamhstairiúla, a spreag miotais thuile éagsúla. (ga)
|
| rdfs:comment
|
- Is feiniméan luaite i Miotaseolaíocht na nGael é tomhaidhm (Sean-Ghaeilge tomaidm), ina cruthaítear loch go tobann as an talamh, go minic agus uaigh á tochailt. Is léir go bhfuil ar a laghad cuid dá leithéid de scéalta bunaithe ar athruithe tobanna hidreagrafacha ar mhachairí aolchloiche intíre nó turlaigh. Cuireann tomhaidhméanna, mar a thugtar orthu, i leith béala na mara, cuanta agus góilíní, ina measc Cuan na Gaillimhe, Loch Cuan, , Loch Lao, Cuan Phort Láirge agus béal na hÉirne. Bhí clú ar leith ag roinnt dóibh siúd le haghaidh coillte báite réamhstairiúla, a spreag miotais thuile éagsúla. (ga)
- Un estallido de lago (en antiguo irlandés: tomaidm, irlandés: tomhaidhm) es un fenómeno referido en la mitología irlandesa, en la que un lago anteriormente inexistente viene a ser, a menudo cuándo una tumba está siendo cavada. Parte del las historias de los estallidos de lagos pueden originarse en cambios hidrográficos repentinos alrededor de las llanuras o turloughs. Otros estallidos de lagos vienen refiriéndose a las explosiones de estuarios marinos, de bahías y ensenadas, como la Bahía de Galway, Strangford Lough, la Bahía de Dundrum, Belfast Lough, el Puerto de Waterford y la boca del Río Erne. Algunos de estos distritos costeros eran renombrados por sus bosques prehistóricos ahogados, el cual dio causa a varios mitos de inundación. (es)
- A lake-burst (Old Irish: tomaidm, Irish: tomhaidhm) is a phenomenon referred to in Irish mythology, in which a previously non-existent lake comes into being, often when a grave is being dug. Part of the lake-burst stories may originate in sudden hydrographic changes around limestone-based inland plains or turloughs. Other so-called lake-bursts refer to marine estuaries, bays and inlets, such as Galway Bay, Strangford Lough, Dundrum Bay, Belfast Lough, Waterford Harbour and the mouth of the River Erne. Some of these coastal districts were renowned for the drowned prehistoric forests, which gave rise to several flood-myths. (en)
|
