| dbo:abstract
|
- El fering és un dialecte del frisó septentrional parlat a l'illa de Föhr (districte de Nordfriesland. Fering es refereix al nom frisó de l'illa de Föhr, Feer. Juntament amb l'Öömrang, söl'ring, i l'helgolandès forma part del grup insular de dialectes del frisó septentrional i és molt similar a l'Öömrang. És parlat aproximadament per uns 3.000 dels 8.700 habitants de l'illa, i suposa un terç dels parlants de frisó septentrional. (ca)
- Fering, im Deutschen auch Ferring, Föhring oder Föhrer Friesisch, ist ein nordfriesischer Dialekt, welcher auf der Insel Föhr (friesisch: Feer) im Kreis Nordfriesland gesprochen wird. Zusammen mit dem Dialekt Öömrang auf der benachbarten Insel Amrum bildet das Fering einen der zehn Hauptdialekte der nordfriesischen Sprache; dabei gehört es zum inselfriesischen Zweig. Etwa 3000 Personen beherrschen diese Sprache noch. Fering wird vor allem in den Dörfern des Föhrer Westerlands gesprochen. Das Fering wird in drei Ortsdialekte gegliedert: das weesdring in Westerland Föhr, die Mundart aasdring in Osterland Föhr und das auch Südföhring genannte boowentaareps. Eines der ersten schriftlichen Dokumente ist die Übersetzung von Martin Luthers Kleinem Katechismus ins Föhrer Friesisch um 1600. Auch das älteste überlieferte Sprachzeugnis in nordfriesischer Sprache stammt von Föhr, die zwar im erst im 19. Jahrhundert aufgezeichnete, aber wahrscheinlich aus dem 15. oder 16. Jahrhundert stammende Ballade A bai a reder (auch: redher). Im Zusammenhang mit der Förderung des Nordfriesischen auf Föhr sind vor allem der Fering Ferian („Föhrer Verein“) und die Ferring Stiftung sowie das Nordfriisk Instituut in Bredstedt zu nennen. 1973 bis 1985 erschien in unregelmäßigen Abständen die Zeitschrift Fering-öömrang Breipot mit Beiträgen in Fering und Öömrang. Gelegentlich erscheinen Beiträge auf Fering in der Tageszeitung Der Insel-Bote, der in Wyk auf Föhr erscheint.(Siehe auch: Friesische Sprachen)
(de)
- Föhr Frisian, or Fering, is the dialect of North Frisian spoken on the island of Föhr in the German region of North Frisia. Fering refers to the Fering Frisian name of Föhr, Feer. Together with the Öömrang, Söl'ring, and Heligolandic dialects, it forms part of the insular group of North Frisian dialects and it is very similar to Öömrang. (en)
- El frisón de Föhr (autoglotónimo: Fering, en alemán, Föhrer Friesisch, Ferring o Föhring) es un dialecto del idioma frisón septentrional, hablado en la isla de Föhr. Junto con los dialectos Söl'ring, Öömrang y Halunder, forma parte del grupo insular de los dialectos frisones del norte; es muy similar al Öömrang. Difiere de los dialectos de tierra firme por la influencia relativamente intensa que ha sufrido por parte de la lengua danesa. (es)
- Het Fering is de inheemse naam voor het Noord-Friese dialect van Föhr, Feer in het Noord-Fries. Het is sterk aan het Öömrang (het dialect van Amrum [Oomram]) verwant en verschilt daarvan vooral in het accent. Met het Söl'ring van Sylt (Söl) is het ook redelijk verwant. Men deelt, op grond van subtiele accentverschillen, het Fehring soms verder in een westelijke, een oostelijke en een zuidelijke variant. Met zo'n drieduizend sprekers neemt het Fering bijna een derde van het totaal aantal sprekers van het Noord-Fries voor zijn rekening en met meer dan een derde van de eilandbevolking als sprekers is het, met het Öömrang van het naburige eiland, het levendigste van alle Noord-Friese dialecten. Van de 'echte' Feringers spreekt zelfs de meerderheid nog Fries, maar deze autochtonen raken door immigratie vanaf het vasteland in de minderheid. Overigens wordt in de hoofdplaats van het eiland - Wyk - al sinds het midden van de 19de eeuw geen Fries meer gesproken. Daar staat wel de volkshogeschool waarop cursussen Fries worden gegeven. (nl)
- Il dialetto fering, o föhring, è un dialetto della lingua frisone settentrionale, parlato sull'isola di Föhr in Germania. Il nome del dialetto si riferisce chiaramente al nome dell'isola in cui è parlato.Insieme al Öömrang, il Söl'ring e i dialetti Halunder, il Fering costituisce una delle variazioni del frisone settentrionale.Circa 3000 persone conoscono questo dialetto. Il fering è parlato soprattutto nella parte occidentale dell'isola. (it)
- Феринг (с.-фриз. Fering) — один из диалектов севернофризского языка. На нём говорят на острове Фёр в районе Северная Фрисландия в земле Шлезвиг-Гольштейн в Германии. Этот диалект принадлежит к островной группе севернофризских диалектов. На этом диалекте говорят около 3000 человек, что составляет около трети носителей севернофризского языка. Также на феринге говорит некоторое число эмигрантов в США, в основном в Нью-Йорке и в Северной Калифорнии. В отличие от других севернофризских диалектов, ферингом на Фёре пользуются не только дома, но и публично. Большинство говорящих на феринге проживают в деревнях фёрского Вестерланда. Это также единственный регион во всей Северной Фрисландии, где большинство населения говорит на фризском языке. Общины Ольдзум и Зюдеренде в западной части Фёра являются оплотами диалекта. На западе острова число говорящих стабильно, в южной части в течение XX века наблюдался рост числа говорящих на фризском языке. Феринг делится на три региональных диалекта: ведсдринг в Вестерланде (западной части острова), асдринг в Остерланде (восточной части острова) и бовентарепс, также известный как южный феринг. Одним из первых письменных документов является перевод Малого катехизиса Мартина Лютера на феринг, датируемый приблизительно 1600 годом. Самый старый сохранившийся текст на севернофризском языке также был записан в XIX веке на Фёре, а баллада A bai a reder, вероятно, датируется XV или XVI веком. Говоря о продвижении севернофризского языка на Фёре следует упомянуть Fering Ferian («Фёрское объединение») и Фонд феринга, а также Севернофризский институт в Бредштедте. С 1973 по 1985 год на нерегулярной основе выходил журнал Fering-öömrang Breipot со статьями на диалектах феринг и эмранг. Время от времени статьи на феринге появляются в ежедневной газете Der Insel-Bote, которая выходит в Вик-ауф-Фёр. (ru)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11996 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:isoexception
| |
| dbp:lingua
| |
| dbp:mapcaption
|
- North Frisian dialects (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:region
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El fering és un dialecte del frisó septentrional parlat a l'illa de Föhr (districte de Nordfriesland. Fering es refereix al nom frisó de l'illa de Föhr, Feer. Juntament amb l'Öömrang, söl'ring, i l'helgolandès forma part del grup insular de dialectes del frisó septentrional i és molt similar a l'Öömrang. És parlat aproximadament per uns 3.000 dels 8.700 habitants de l'illa, i suposa un terç dels parlants de frisó septentrional. (ca)
- Föhr Frisian, or Fering, is the dialect of North Frisian spoken on the island of Föhr in the German region of North Frisia. Fering refers to the Fering Frisian name of Föhr, Feer. Together with the Öömrang, Söl'ring, and Heligolandic dialects, it forms part of the insular group of North Frisian dialects and it is very similar to Öömrang. (en)
- El frisón de Föhr (autoglotónimo: Fering, en alemán, Föhrer Friesisch, Ferring o Föhring) es un dialecto del idioma frisón septentrional, hablado en la isla de Föhr. Junto con los dialectos Söl'ring, Öömrang y Halunder, forma parte del grupo insular de los dialectos frisones del norte; es muy similar al Öömrang. Difiere de los dialectos de tierra firme por la influencia relativamente intensa que ha sufrido por parte de la lengua danesa. (es)
- Il dialetto fering, o föhring, è un dialetto della lingua frisone settentrionale, parlato sull'isola di Föhr in Germania. Il nome del dialetto si riferisce chiaramente al nome dell'isola in cui è parlato.Insieme al Öömrang, il Söl'ring e i dialetti Halunder, il Fering costituisce una delle variazioni del frisone settentrionale.Circa 3000 persone conoscono questo dialetto. Il fering è parlato soprattutto nella parte occidentale dell'isola. (it)
- Fering, im Deutschen auch Ferring, Föhring oder Föhrer Friesisch, ist ein nordfriesischer Dialekt, welcher auf der Insel Föhr (friesisch: Feer) im Kreis Nordfriesland gesprochen wird. Zusammen mit dem Dialekt Öömrang auf der benachbarten Insel Amrum bildet das Fering einen der zehn Hauptdialekte der nordfriesischen Sprache; dabei gehört es zum inselfriesischen Zweig.(Siehe auch: Friesische Sprachen)
(de)
- Het Fering is de inheemse naam voor het Noord-Friese dialect van Föhr, Feer in het Noord-Fries. Het is sterk aan het Öömrang (het dialect van Amrum [Oomram]) verwant en verschilt daarvan vooral in het accent. Met het Söl'ring van Sylt (Söl) is het ook redelijk verwant. Men deelt, op grond van subtiele accentverschillen, het Fehring soms verder in een westelijke, een oostelijke en een zuidelijke variant. (nl)
- Феринг (с.-фриз. Fering) — один из диалектов севернофризского языка. На нём говорят на острове Фёр в районе Северная Фрисландия в земле Шлезвиг-Гольштейн в Германии. Этот диалект принадлежит к островной группе севернофризских диалектов. Феринг делится на три региональных диалекта: ведсдринг в Вестерланде (западной части острова), асдринг в Остерланде (восточной части острова) и бовентарепс, также известный как южный феринг. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Fering (ca)
- Fering (de)
- Frisón de Föhr (es)
- Föhr North Frisian (en)
- Dialetto fering (it)
- Fering (nl)
- Феринг (диалект) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Fering (en)
- Föhr Frisian (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
