| dbo:abstract
|
- La catedral de Bremen (en alemany: Bremer Dom o St Petri Dom zu Bremen), dedicada a Sant Pere, és una església situada a la plaça del mercat en el centre de la ciutat de Bremen, al nord d'Alemanya. La catedral pertany a l'Església Evangèlica a Alemanya.Els saxons van cremar l'església original en el seu atac a Bremen i no va ser restablerta fins tretze anys més tard. (ca)
- كاتدرائية بريمن أو كاتدرائية القديس بيتر (بالألمانية: Der St.-Petri-Dom/ Bremer Dom) هي مبنى كَنَسي رومانسكي يقع في ولاية بريمن الألمانية. بُنيت الكاتدرائية من الطوب والأحجار الرملية بالقرن الحادي عشر فوق أساسات مبانٍ قديمة، وأُعيد بناؤها على الطراز القوطي بالقرن الثالث عشر. تقع الكاتدرائية في ساندستراب، وسط ساحة سوق مدينة بريمن في ألمانيا. وُسِعت المصليات الجانبية في القرن الرابع عشر، وفي عام 1502 بدأت عملية إعادة تصميم الكنيسة إلى كنيسة قاعة على النمط القوطي، إلا أنها توقفت بعد بناء الصحن الشمالي. في أواخر القرن التاسع عشر جُدد المبنى على نطاق واسع؛ فعلى الرغم من أن الجزء الداخلي تم الحفاظ عليه، إلا أن الجزء الخارجي كان متهالك بشدة، كما انهار أحد البرجين. ادرج المبنى منذ عام 1973 في القائمة حماية المعالم الأثرية. (ar)
- Bremen Cathedral (German: Bremer Dom or St. Petri Dom zu Bremen), dedicated to St. Peter, is a church situated in the market square in the center of Bremen. The cathedral belongs to the Bremian Evangelical Church, a member of the Protestant umbrella organization named Evangelical Church in Germany. It is the previous cathedral of the former Prince-Archbishopric of Bremen. Since 1973, it is protected by the monument protection act. (en)
- Der St.-Petri-Dom in Bremen wurde über den Fundamenten älterer Vorgängerbauten vom 11. Jahrhundert an in romanischem Stil errichtet und seit dem 13. Jahrhundert in gotischem Stil umgebaut und erweitert. Gemauert ist dieser Kirchenbau aus Sandstein, an verborgenen Stellen der älteren Teile auch Tuffstein. Von dem seit der Gotik eingesetzten Backstein ist nur ein Teil sichtbar. Im 14. Jahrhundert gab es Erweiterungen um seitliche Kapellen. 1502 begann die Umgestaltung in eine spätgotische Hallenkirche, die aber über ein neues Nordseitenschiff nicht hinauskam, als die Reformation weitere Ausbauten stoppte. Im späten 19. Jahrhundert erfolgte eine umfangreiche Renovierung des innen durchaus gepflegten, äußerlich aber schäbig wirkenden Baus, dessen einer Turm von zweien eingestürzt war. Die Gestaltung orientierte sich überwiegend am Vorhandenen und an alten Darstellungen, jedoch gestaltete man auch einige Neuerungen wie den neoromanischen Vierungsturm. Das Gotteshaus gehört heute zur evangelisch-lutherischen Domgemeinde St. Petri. Das Gebäude steht seit unter Bremer Denkmalschutz. (de)
- La catedral de Bremen (en alemán: Bremer o Dom St. Petri Dom Zu Bremen), está dedicada a San Pedro, es una iglesia situada en la plaza del mercado en el centro de la ciudad de Bremen, en el norte de Alemania. La catedral pertenece a la Iglesia Evangélica, un miembro de la organización del protestantismo que aglutina la llamada Iglesia Evangélica en Alemania. (es)
- Bremengo katedrala Alemaniako Bremen hirian dagoen katedral protestante bat da. Hain zuzen ere, hiri horretako udaletxearen alboan kokatzen da, hau San Willehad frisiar misiolariak eraikia izan zen. Handik aurrera aro bakoitzean berreraikitze lan ezberdinak jasan izan ditu, gaur egungo eraikina nagusiki XI.–XVI. mendean eraiki zelarik. (eu)
- La cathédrale Saint-Pierre (allemand : Bremer Dom ou St. Petri Dom zu Bremen) est la cathédrale de la ville de Brême, dans le nord-ouest de l'Allemagne. Elle se trouve sur la place du marché (Rathausplatz) et est dédiée à saint Pierre. C'est le lieu le plus connu mais pas le principal lieu de culte de l'église évangélique de Brême qui réunit en son sein des communautés de tradition luthériennes et réformées. Avant l'introduction du protestantisme dans la ville au XVIe siècle, l'édifice était le siège de l'archevêché de Brême. (fr)
- De Dom van Bremen (Duits: Bremer Dom of St. Petri Dom zu Bremen) is de kathedraal van de Duitse stad Bremen. Zij bevindt zich aan de Rathausplatz en is gewijd aan de apostel Petrus. De eerste voorganger van de huidige dom was een houten kerkgebouw dat in 789 door Willehad, de eerste bisschop van Bremen, werd gewijd. Dit gebouw werd in 799 tijdens de Saksenoorlogen verwoest en nadien vervangen door een stenen kerk, die vanaf de 11e eeuw werd opgevolgd door de huidige dom. Deze heeft sindsdien talloze wijzigingen ondergaan. De dom, bestuurd door een kapittel, was de laatste kerk in Bremen die van het rooms-katholicisme werd gezuiverd. Dat gebeurde op Palmzondag 1532, toen 104 lutheranen de dienst verstoorden en predikant Jacob Proost de kanunniken de levieten las. Daarop sloot het kapittel het gebedshuis. In 1547 werd de dom protestant, vanaf 1561 tot 1638 was hij opnieuw gesloten. Vanaf 1638/39 tot aan het midden van de 19e eeuw was de dom de enige lutherse kerk in de stad Bremen. De grootste reconstructie werd gemaakt vanaf 1888 tot 1901. Uit deze tijd dateren het overste deel van de noordelijke westtoren, de reconstructie van de zuidelijke en de neoromaanse toren over de kruising. (nl)
- Il Duomo di San Pietro, in tedesco Bremer Dom o St. Petri Dom zu Bremen, dedicato a san Pietro, è una chiesa situata nel centro di Brema, nella Germania settentrionale. Il Duomo appartiene alla Chiesa evangelica di Brema, un membro dell'organizzazione protestante chiamata Chiesa evangelica in Germania. È la protocattedrale del fu arcivescovato di Brema. Si presenta come una chiesa romanica in arenaria e mattoni, che fu costruita nell'XI secolo sulle fondamenta di edifici precedenti più antichi e convertita in stile gotico nel XIII secolo. Nel XIV secolo è stata ampliata con cappelle laterali. Nel 1502 iniziò la trasformazione in chiesa a sala tardogodica, ma non era ancora stata terminata navata Nord, quando la Riforma fermò tutti i lavori di costruzione. Nel tardo XIX secolo ci fu una grande ristrutturazione dell'edificio, pesantemente trascurato e in parte distrutto, che comportò una facciata a due torri ad ovest e una torre centrale in stile neoromanico (in precedenza, probabilmente non esistente). Dal 1973 è un Bene Culturale tutelato. (it)
- Katedra Świętego Piotra w Bremie (niem. St. Petri-Dom, Dom St. Petri lub Bremer Dom) – kościół ewangelicko-luterański położony w centrum Bremy przy Rynku. Katedra została wzniesiona głównie z piaskowca w stylu romańskim, a następnie przebudowana w stylu gotyckim od XI do XIII wieku. W XIV wieku została poszerzona o boczne kaplice. Pod koniec XVI wieku strona północna przebudowana na późnogotycki kościół halowy. Wewnątrz świątyni wyróżniają się gotyckie stalle oraz wspaniała chrzcielnica z brązu (ok. 1220). Katedra należy do Ewangelickiego Kościoła Bremy (niem. Bremische Evangelische Kirche), członka Kościoła Ewangelickiego w Niemczech (Evangelische Kirche in Deutschland). Do czasów reformacji była (787-1566/1648) siedzibą arcybiskupa archidiecezji bremeńskiej (Erzbistum Bremen). (pl)
- Bremer Dom, officiellt Dom St. Petri zu Bremen, är en domkyrka i Bremen, Tyskland, som ursprungligen var helgad åt aposteln Petrus. Kyrkan tillhör idag , som är en regional kyrka inom Tysklands evangeliska kyrka. (sv)
- Бременский кафедральный собор Святого Петра (нем. Bremer St. Petri Dom) — собор в Бремене, относится к местной Евангелической церкви, сочетающей лютеранские и реформистские традиции. Собор находится в старой части города на по соседству с городской ратушей и статуей Роланда, объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО. Также рядом с собором расположены городской парламент и дома городских старейшин и купеческих гильдий. На месте современного собора Святого Петра первая церковь была построена в 789 году Святым Виллехадом. Она представляла собой небольшое деревянное строение. Через три года саксонцы подожгли Бремен, уничтожив и церковь. Через 13 лет, в 805 году под руководством епископа Виллериха была построена новая церковь. Позже здание расширялось, были построены центральный неф и два нефа с хорами, однако пожар 1041 года уничтожил здание собора и большую часть библиотеки. Через несколько лет при архиепископе Адальберте началось строительство современного собора. Поначалу здание строилось из камня в романском стиле, но в XIII веке наметился поворот в сторону готики. Основная часть собора выстроена из кирпича и облицована песчаником. В конце XVI века большинство бременцев приняли кальвинизм, но сам собор с 1638 года стал лютеранским. За время Тридцатилетней войны южная башня обрушивалась дважды. Воссоздание этой башни относится к концу XIX века.В 1943—1945 годах на собор было сброшено несколько бомб, однако здание устояло. (ru)
- 不來梅主教座堂（德語：Bremer Dom）是位於德國城市不來梅市中心市場廣場的一座教堂。教堂的歷史可以追溯至8世紀。 (zh)
- Бременський собор Святого Петра (нім. Bremer St. Petri Dom) — собор в Бремені, відноситься до місцевої Євангелічної церкви, що поєднує лютеранські та реформістські традиції. Збудований як католицький. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La catedral de Bremen (en alemany: Bremer Dom o St Petri Dom zu Bremen), dedicada a Sant Pere, és una església situada a la plaça del mercat en el centre de la ciutat de Bremen, al nord d'Alemanya. La catedral pertany a l'Església Evangèlica a Alemanya.Els saxons van cremar l'església original en el seu atac a Bremen i no va ser restablerta fins tretze anys més tard. (ca)
- كاتدرائية بريمن أو كاتدرائية القديس بيتر (بالألمانية: Der St.-Petri-Dom/ Bremer Dom) هي مبنى كَنَسي رومانسكي يقع في ولاية بريمن الألمانية. بُنيت الكاتدرائية من الطوب والأحجار الرملية بالقرن الحادي عشر فوق أساسات مبانٍ قديمة، وأُعيد بناؤها على الطراز القوطي بالقرن الثالث عشر. تقع الكاتدرائية في ساندستراب، وسط ساحة سوق مدينة بريمن في ألمانيا. وُسِعت المصليات الجانبية في القرن الرابع عشر، وفي عام 1502 بدأت عملية إعادة تصميم الكنيسة إلى كنيسة قاعة على النمط القوطي، إلا أنها توقفت بعد بناء الصحن الشمالي. في أواخر القرن التاسع عشر جُدد المبنى على نطاق واسع؛ فعلى الرغم من أن الجزء الداخلي تم الحفاظ عليه، إلا أن الجزء الخارجي كان متهالك بشدة، كما انهار أحد البرجين. ادرج المبنى منذ عام 1973 في القائمة حماية المعالم الأثرية. (ar)
- Bremen Cathedral (German: Bremer Dom or St. Petri Dom zu Bremen), dedicated to St. Peter, is a church situated in the market square in the center of Bremen. The cathedral belongs to the Bremian Evangelical Church, a member of the Protestant umbrella organization named Evangelical Church in Germany. It is the previous cathedral of the former Prince-Archbishopric of Bremen. Since 1973, it is protected by the monument protection act. (en)
- La catedral de Bremen (en alemán: Bremer o Dom St. Petri Dom Zu Bremen), está dedicada a San Pedro, es una iglesia situada en la plaza del mercado en el centro de la ciudad de Bremen, en el norte de Alemania. La catedral pertenece a la Iglesia Evangélica, un miembro de la organización del protestantismo que aglutina la llamada Iglesia Evangélica en Alemania. (es)
- Bremengo katedrala Alemaniako Bremen hirian dagoen katedral protestante bat da. Hain zuzen ere, hiri horretako udaletxearen alboan kokatzen da, hau San Willehad frisiar misiolariak eraikia izan zen. Handik aurrera aro bakoitzean berreraikitze lan ezberdinak jasan izan ditu, gaur egungo eraikina nagusiki XI.–XVI. mendean eraiki zelarik. (eu)
- La cathédrale Saint-Pierre (allemand : Bremer Dom ou St. Petri Dom zu Bremen) est la cathédrale de la ville de Brême, dans le nord-ouest de l'Allemagne. Elle se trouve sur la place du marché (Rathausplatz) et est dédiée à saint Pierre. C'est le lieu le plus connu mais pas le principal lieu de culte de l'église évangélique de Brême qui réunit en son sein des communautés de tradition luthériennes et réformées. Avant l'introduction du protestantisme dans la ville au XVIe siècle, l'édifice était le siège de l'archevêché de Brême. (fr)
- Bremer Dom, officiellt Dom St. Petri zu Bremen, är en domkyrka i Bremen, Tyskland, som ursprungligen var helgad åt aposteln Petrus. Kyrkan tillhör idag , som är en regional kyrka inom Tysklands evangeliska kyrka. (sv)
- 不來梅主教座堂（德語：Bremer Dom）是位於德國城市不來梅市中心市場廣場的一座教堂。教堂的歷史可以追溯至8世紀。 (zh)
- Бременський собор Святого Петра (нім. Bremer St. Petri Dom) — собор в Бремені, відноситься до місцевої Євангелічної церкви, що поєднує лютеранські та реформістські традиції. Збудований як католицький. (uk)
- Der St.-Petri-Dom in Bremen wurde über den Fundamenten älterer Vorgängerbauten vom 11. Jahrhundert an in romanischem Stil errichtet und seit dem 13. Jahrhundert in gotischem Stil umgebaut und erweitert. Gemauert ist dieser Kirchenbau aus Sandstein, an verborgenen Stellen der älteren Teile auch Tuffstein. Von dem seit der Gotik eingesetzten Backstein ist nur ein Teil sichtbar. Im 14. Jahrhundert gab es Erweiterungen um seitliche Kapellen. 1502 begann die Umgestaltung in eine spätgotische Hallenkirche, die aber über ein neues Nordseitenschiff nicht hinauskam, als die Reformation weitere Ausbauten stoppte. Im späten 19. Jahrhundert erfolgte eine umfangreiche Renovierung des innen durchaus gepflegten, äußerlich aber schäbig wirkenden Baus, dessen einer Turm von zweien eingestürzt war. Die Gest (de)
- Il Duomo di San Pietro, in tedesco Bremer Dom o St. Petri Dom zu Bremen, dedicato a san Pietro, è una chiesa situata nel centro di Brema, nella Germania settentrionale. Il Duomo appartiene alla Chiesa evangelica di Brema, un membro dell'organizzazione protestante chiamata Chiesa evangelica in Germania. È la protocattedrale del fu arcivescovato di Brema. (it)
- Katedra Świętego Piotra w Bremie (niem. St. Petri-Dom, Dom St. Petri lub Bremer Dom) – kościół ewangelicko-luterański położony w centrum Bremy przy Rynku. Katedra została wzniesiona głównie z piaskowca w stylu romańskim, a następnie przebudowana w stylu gotyckim od XI do XIII wieku. W XIV wieku została poszerzona o boczne kaplice. Pod koniec XVI wieku strona północna przebudowana na późnogotycki kościół halowy. Wewnątrz świątyni wyróżniają się gotyckie stalle oraz wspaniała chrzcielnica z brązu (ok. 1220). (pl)
- De Dom van Bremen (Duits: Bremer Dom of St. Petri Dom zu Bremen) is de kathedraal van de Duitse stad Bremen. Zij bevindt zich aan de Rathausplatz en is gewijd aan de apostel Petrus. De eerste voorganger van de huidige dom was een houten kerkgebouw dat in 789 door Willehad, de eerste bisschop van Bremen, werd gewijd. Dit gebouw werd in 799 tijdens de Saksenoorlogen verwoest en nadien vervangen door een stenen kerk, die vanaf de 11e eeuw werd opgevolgd door de huidige dom. Deze heeft sindsdien talloze wijzigingen ondergaan. (nl)
- Бременский кафедральный собор Святого Петра (нем. Bremer St. Petri Dom) — собор в Бремене, относится к местной Евангелической церкви, сочетающей лютеранские и реформистские традиции. Собор находится в старой части города на по соседству с городской ратушей и статуей Роланда, объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО. Также рядом с собором расположены городской парламент и дома городских старейшин и купеческих гильдий. (ru)
|
