| dbo:abstract
|
- Els varins (en llatí varini) eren un poble germànic esmentat per Plini el Vell que els considera una branca dels vàndals o vindils, però Tàcit en parla com si formessin part d'una branca dels sueus. L'historiador Procopi els anomena varni (Οὐάρνοι). Devien viure al nord de Germània prop de la costa bàltica, i podrien ser el mateix poble que Claudi Ptolemeu anomena farodins (Φαροδεινοί) (potser els suardons). Ptolemeu els situa al nord de l'Elba i s'ha suposat que els seus viruni (Οὐίρουνοι) eren una branca dels varins i no el mateix poble o un de completament diferent. (ca)
- Die Warnen (auch Wariner, Varinner, Varinne, Variner, altgriechisch Ουαρνοι Ouarnoi (Warnoi) oder Ουαρίνοι Ouarinoi (Warinoi), lateinisch Varini, Varni) waren ein germanischer Volksstamm. Die althochdeutsche Form ihres Namens ist Warjan. (de)
- Los Varnos (Procopio de Cesárea), Varini (Tácito), Varinnae (Plinio el Viejo), Wærne/Werne (Widsith) y Warnii, denominaciones que se refieren probablemente a una conocida y pequeña tribu germánica. El nombre habría significado los "defensores". Pueden haber tenido su origen en el sur de la región escandinava por su nombre, Värend, y haberse asentado en la Alemania septentrional. La primera mención de esta tribu aparece en la Germania de Tácito, donde escribió: (Original latino) " deinde et Aviones et Anglii et et Eudoses et et fluminibus aut silvis muniuntur. Nec quicquam notabile in singulis, nisi quod in commune Nerthum, id est Terram matrem, colunt eamque intervenire rebus hominum, invehi populis arbitrantur. ..." --Tacitus, , . (Traducción al español) "Siguen en orden los , y los , y los Anglos, y los Varinos, y los Jutos, y los y los ; todos defendidos por ríos o bosques. Ni en una de estas naciones ocurre nada notable, sólo que se unen universalmente en la adoración de Herthum (Nerthus); es decir, de la Madre Tierra". —Tácito, Germania, 40, traducido en 1877 por Church y Brodribb. (es)
- Les Warnes (ou Varini, Verini, également Varnes ou Varins; grec Ουαρνοι, Ουαρίνοι, soit Warnoi ou Warinoi) étaient un petit peuple germanique indépendant parmi les Saxons, originaire de l'ancienne Thuringe, vivant dans le nord de l'Allemagne actuelle dans l'Arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest et du Schleswig-Holstein selon les historiens Bruno Dumézil et Stéphane Lebecq. Ils étaient voisins et ennemis des Angles avec lesquels ils sont souvent confondus. (fr)
- Warnen (atau Warni, Warini, juga Viruni atau Varni; dalam bahasa Yunani: Ουαρνοι, Ουαρίνοι, juga Wærne/Werne atau Warnii) merupakan nama dari sebuah suku kecil dari suku bangsa Jermanik yang mandiri di antara bangsa Sachsen. Menurut sejarawan-sejarawan dan , suku ini berasal dari Thüringen kuno dan tinggal di barat laut Jerman, yang saat ini terletak di arondisemen Nordwestmecklenburg dan Schleswig-Holstein. Suku ini merupakan tetangga dan musuh orang Angli yang kerap mengganggu mereka. (in)
- The Varini, Warni or Warini were one or more Germanic peoples who originally lived in what is now northeastern Germany, near the Baltic sea. They are first named in the Roman era, and appear to have survived into the Middle Ages. It is proposed that in Old English they were called Werns or Warns. (en)
- De Warnen (of Varni) waren een Germaanse stam, verwant aan de Saksen, die oorspronkelijk op het Oostzee-eiland Öland leefden. Tijdens de Grote Volksverhuizing trok het grootste deel vrij snel zuidwaarts naar de gebieden rond de benedenloop van de Oder en daarna langzaam verder naar het latere Neder-Silezië. Ook vestigden ze zich in het huidige Mecklenburg. Er zijn echter ook bewijzen dat een deel van de Warnen nog verder naar het westen trok. In een brief van Theodorik de Grote uit 507 kunnen we lezen dat de Warnen omstreeks deze tijd aan de Rijnmonding wonen. Rond 540 schrijft de Byzantijnse schrijver Procopius dat Angelen uit Groot-Brittannië en Warnen slag leverden in de delta van de Rijn. Andere bronnen hebben het over een Warnisch Rijk op de noordoever van de Rijn aan het eind van de vijfde eeuw. Dit rijk werd vermoedelijk door de Franken of de Friezen te gronde gericht. In de negende eeuw werden ook de Warnen aan de Oder onderworpen door de Franken en verdwijnen ze definitief uit de geschiedenisboeken. Mogelijk zijn delen geassimileerd door oprukkende Slaven, waarna ze zich de noemen. (nl)
- Warnowie – początkowo nazwa odnosząca się do germańskiego plemienia osiadłego na środkowym Połabiu. O Warnach wspomina Prokopiusz w związku z migracją Herulów nad rzekę Warnow. Germańscy Warnowie zostali rozbici przez Franków w 595 r. n.e. Ich niedobitki pozostały, mieszając się z czasem z plemionami słowiańskimi, stąd późniejsi słowiańscy Warnowie. Plemię to osiadłe nad górną Warnową na wschód od właściwych Obodrzyców weszło w XI w. w skład państwa obodrzyckiego. (pl)
- I termini Varni (Procopio), Varini (Tacito), Avarini (Tolomeo), Varinnae (Plinio il Vecchio), Wærne/Werne (Widsith), Guarni (Cassiodoro), Warnii (legge turingia) si riferiscono probabilmente ad una stessa tribù germanica poco conosciuta. (it)
- Variner (även kallade varner, waringer med mera) var en av de germanska folkstammar som finns skriftligen nämnda av Tacitus. Enligt honom så bodde de vid området mellan Elbe och Oder (nuvarande Brandenburg) f. Kr. och ska därmed ha tillhört svebernas och hermundurernas folkgrupp. Folkgruppens existens nämns också i en del andra källor, och det förmodas att förledet i stadsnamnet Warnemünde härstammar från gruppens namn. Kanske uppgick de senare i saxarnas folkgrupp, som kan ha varit deras närmaste släktingar. Namnet kan härstamma från Värend, en av de större historiska regionerna, så kallade "små land", i Småland. (sv)
- Varinos (em latim: varini), segundo Plínio, o Velho, foram uma tribo germânica associada aos víndilos ou vândalos, enquanto Tácito os coloca como suevos. Parece que ocupavam um distrito ao norte da Germânia, não muito longe da costa do Báltico, e quiçá são os farodinos (em grego clássico: φαροδεινοί) de Ptolemeu, no país entre os rios Caluso e Sebo. É provável que sejam os varnos (em grego medieval: ουάρνοι) de Procópio. Os virunos (em grego clássico: ουίρουνοι) de Ptolemeu ou guarnos (guarni) de Cassiodoro, que viviam ao norte do Alois, parecem ser um ramo dos varinos. (pt)
- Варни, варіни, віруни— германське плем'я, що займало землі в середньому Полаб'ї. У II—III століттях мешкало на території сучасного Мекленбургу, де мала тісні культурні, економічні та політичні зв'язки з англами. Ця частина племені з часом розчинилась у масиві слов'ян залишивши свою назву слов'янському племені варнів, яке мешкало у басейні річки Варнов. У VI—VIII століттях частина варнів мігрувала на території, де раніше мешкали гермундури (між Ельдою і Одером). Згодом воно пересунулося разом з групою англів до кордонів тюрингів, з якими в подальшому змішалося. Інші варни змішалися зі слов'янами сучасних Лужици і Чехії. Інша група варнів у V столітті разом з англами мігрувала до Рейну, де розділилася. Одна частина спільно з англами, фризами та західними герулами рушила до Британії. Інша утворила державне формування у гирлі Рейну близько 500 року. Територія Королівства варнів достеменно не з'ясована. Одні дослідники вважають, що воно тяглося від гирла Рейну уздовж узбережжя Північного моря до сучасного Гольштейну. Інші розглядають можливість, що територія охоплювала частину Лівобережжя Рейну, а звідти простягалася до Ельби. Точно відомо, що королі варнів зберігали контакти з варнами з Мекленбургу та англами Ютландії і Британії. З королів варнів відомі лише останні: і . Перший визнав зверхність франкського короля Хлодвіга I, якого 595 році було вщент розгромлено франками короля Хільдеберта II. (uk)
- Имена Varini (Тацит), Varinnae (Плиний старший), Ούίρουνοι или Viruni (Птолемей), Варни или Οὐάρνων (Прокопий), Wærne/Werne (Видсид) и Warnii (Lex Thuringorum), вероятно, относятся к малоизвестному германскому племени, происходящему из Южной Скандинавии. Имя предположительно означало «защитники», либо «речники», «живущие у реки» (от индоевропейского корня *uer- ‘вода, дождь, река’). Они изначально проживали на территории современной федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, однако мигрировали в западном и восточном направлениях в Эпоху Великого переселения народов. Самые ранние упоминания об этом племени содержатся в «Германии» Тацита, где он писал: Далее следуют , , англы, варины, юты, и нуитоны. Все защищены реками или лесами. Каждое из этих племен в отдельности ничем не замечательно, но все они вместе поклоняются Нерте, то есть, так сказать, Матери — Сырой Земле, и думают, что она вмешивается в дела людей и объезжает народы. Оригинальный текст (лат.)[показатьскрыть] Reudigni deinde et Aviones et Anglii et Varini et Eudoses et Suardones et Nuithones. Nec quicquam notabile in singulis, nisi quod in commune Nerthum, id est Terram matrem, colunt eamque intervenire rebus hominum, invehi populis arbitrantur. — Тацит, «Германия» Плиний Старший писал: «Germanorum genera quinque: Vandili, quorum pars Burgodiones, Varinnae, Charini, Gutones», что означает, что было пять германских народов: вандалы, частью которых были бургунды, варины, и гутоны (готы). На карте Птолемея Ούίρουνοι, или Viruni, расположены в области Мекленбурга, рядом с тевтонами, где находится одна из главных рек Варнов и город, называемый Варнемюнде. Когда прибыли славяне, они назвались варнами, возможно, ассимилировав оставшихся варинов. Город Οὐιρουνον (Virunum) распознаётся как нынешний Дравско-Поморске. Варины также упоминаются Прокопием, который писал, что когда герулы (эрулы) потерпели поражение от лангобардов, они вернулись в Скандинавию (Туле). Они пересекли Дунай (Истр), прошли славян (Sclaveni) и после бесплодной области, они пришли к Οὐάρνων. После этого герулы прошли данов и пересекли море. В Скандинавии они поселились рядом с гётами (Gautoi). Говоря о своём времени, однако, Прокопий помещает варинов к северу и востоку от реки Рейн, на границе с франками. Их король Hermegisclus заключил стратегический союз с франкским правителем Теодебертом I, женившись на его сестре Theudechild. Так как король умер, сатрапы заставили своего сына Radigis жениться на своей мачехе. Сын, однако, был уже помолвлен с британской королевой, которая, ища возмездия, пересекла Северное море с армией в 400 кораблей и 100 тысяч человек. Radigis был пойман прячущимся в лесу неподалеку от устья Рейна и не было никакого другого выбора, кроме как жениться на своей невесте. На самом деле, термин варины может быть использован для всех германских племён за пределами королевства франков. Некоторые авторы, однако, критично воспринимают сведения Прокопия. Современные исследователи считают, что местности к северу от Рейна, возможно, были под франкским контролем в течение большей части VI и VII веков, по крайней мере, после поражения датского морского короля в 526 году. Согласно Фредегару, варины были почти истреблены королём франков Хильдебертом II в 590 году. Варины упомянуты в англо-саксонской поэме Видсид как Wærne или Werne. Варины также появляются в правовом кодексе IX века, Lex Angliorum, Werinorum hos est Thuringorum («Закон англов и варинов, то есть тюрингов»), который имел много общего с франкским, фризским и саксонским кодексами. Последние исследования показывают, что варины были частью Федерации Тюрингии, которая доминировала в Северной Германии с момента смерти Аттилы в 453 году до середины VI века, когда они были разгромлены франками. Их военная слава может объяснить, почему имена варинов и тюрингов были упомянуты в гораздо более широкой области, выходя за пределы Рейна. Родной страной их, судя по всему, было междуречье в районе Заале и Эльстер, которое называлось Werenofeld (около Лютерштадт-Айслебен). По данным хроники Фредегара варины восстали против франков в 595 году и были жестоко разгромлены королём франков Хильдебертом II, так что «немногие из них выжили». Лишь некоторые бежали к бургундам (современная Чехия) и другим соседним народам с теми же религией и языком. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els varins (en llatí varini) eren un poble germànic esmentat per Plini el Vell que els considera una branca dels vàndals o vindils, però Tàcit en parla com si formessin part d'una branca dels sueus. L'historiador Procopi els anomena varni (Οὐάρνοι). Devien viure al nord de Germània prop de la costa bàltica, i podrien ser el mateix poble que Claudi Ptolemeu anomena farodins (Φαροδεινοί) (potser els suardons). Ptolemeu els situa al nord de l'Elba i s'ha suposat que els seus viruni (Οὐίρουνοι) eren una branca dels varins i no el mateix poble o un de completament diferent. (ca)
- Die Warnen (auch Wariner, Varinner, Varinne, Variner, altgriechisch Ουαρνοι Ouarnoi (Warnoi) oder Ουαρίνοι Ouarinoi (Warinoi), lateinisch Varini, Varni) waren ein germanischer Volksstamm. Die althochdeutsche Form ihres Namens ist Warjan. (de)
- Les Warnes (ou Varini, Verini, également Varnes ou Varins; grec Ουαρνοι, Ουαρίνοι, soit Warnoi ou Warinoi) étaient un petit peuple germanique indépendant parmi les Saxons, originaire de l'ancienne Thuringe, vivant dans le nord de l'Allemagne actuelle dans l'Arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest et du Schleswig-Holstein selon les historiens Bruno Dumézil et Stéphane Lebecq. Ils étaient voisins et ennemis des Angles avec lesquels ils sont souvent confondus. (fr)
- Warnen (atau Warni, Warini, juga Viruni atau Varni; dalam bahasa Yunani: Ουαρνοι, Ουαρίνοι, juga Wærne/Werne atau Warnii) merupakan nama dari sebuah suku kecil dari suku bangsa Jermanik yang mandiri di antara bangsa Sachsen. Menurut sejarawan-sejarawan dan , suku ini berasal dari Thüringen kuno dan tinggal di barat laut Jerman, yang saat ini terletak di arondisemen Nordwestmecklenburg dan Schleswig-Holstein. Suku ini merupakan tetangga dan musuh orang Angli yang kerap mengganggu mereka. (in)
- The Varini, Warni or Warini were one or more Germanic peoples who originally lived in what is now northeastern Germany, near the Baltic sea. They are first named in the Roman era, and appear to have survived into the Middle Ages. It is proposed that in Old English they were called Werns or Warns. (en)
- Warnowie – początkowo nazwa odnosząca się do germańskiego plemienia osiadłego na środkowym Połabiu. O Warnach wspomina Prokopiusz w związku z migracją Herulów nad rzekę Warnow. Germańscy Warnowie zostali rozbici przez Franków w 595 r. n.e. Ich niedobitki pozostały, mieszając się z czasem z plemionami słowiańskimi, stąd późniejsi słowiańscy Warnowie. Plemię to osiadłe nad górną Warnową na wschód od właściwych Obodrzyców weszło w XI w. w skład państwa obodrzyckiego. (pl)
- I termini Varni (Procopio), Varini (Tacito), Avarini (Tolomeo), Varinnae (Plinio il Vecchio), Wærne/Werne (Widsith), Guarni (Cassiodoro), Warnii (legge turingia) si riferiscono probabilmente ad una stessa tribù germanica poco conosciuta. (it)
- Variner (även kallade varner, waringer med mera) var en av de germanska folkstammar som finns skriftligen nämnda av Tacitus. Enligt honom så bodde de vid området mellan Elbe och Oder (nuvarande Brandenburg) f. Kr. och ska därmed ha tillhört svebernas och hermundurernas folkgrupp. Folkgruppens existens nämns också i en del andra källor, och det förmodas att förledet i stadsnamnet Warnemünde härstammar från gruppens namn. Kanske uppgick de senare i saxarnas folkgrupp, som kan ha varit deras närmaste släktingar. Namnet kan härstamma från Värend, en av de större historiska regionerna, så kallade "små land", i Småland. (sv)
- Varinos (em latim: varini), segundo Plínio, o Velho, foram uma tribo germânica associada aos víndilos ou vândalos, enquanto Tácito os coloca como suevos. Parece que ocupavam um distrito ao norte da Germânia, não muito longe da costa do Báltico, e quiçá são os farodinos (em grego clássico: φαροδεινοί) de Ptolemeu, no país entre os rios Caluso e Sebo. É provável que sejam os varnos (em grego medieval: ουάρνοι) de Procópio. Os virunos (em grego clássico: ουίρουνοι) de Ptolemeu ou guarnos (guarni) de Cassiodoro, que viviam ao norte do Alois, parecem ser um ramo dos varinos. (pt)
- Los Varnos (Procopio de Cesárea), Varini (Tácito), Varinnae (Plinio el Viejo), Wærne/Werne (Widsith) y Warnii, denominaciones que se refieren probablemente a una conocida y pequeña tribu germánica. El nombre habría significado los "defensores". Pueden haber tenido su origen en el sur de la región escandinava por su nombre, Värend, y haberse asentado en la Alemania septentrional. La primera mención de esta tribu aparece en la Germania de Tácito, donde escribió: (es)
- De Warnen (of Varni) waren een Germaanse stam, verwant aan de Saksen, die oorspronkelijk op het Oostzee-eiland Öland leefden. Tijdens de Grote Volksverhuizing trok het grootste deel vrij snel zuidwaarts naar de gebieden rond de benedenloop van de Oder en daarna langzaam verder naar het latere Neder-Silezië. Ook vestigden ze zich in het huidige Mecklenburg. In de negende eeuw werden ook de Warnen aan de Oder onderworpen door de Franken en verdwijnen ze definitief uit de geschiedenisboeken. Mogelijk zijn delen geassimileerd door oprukkende Slaven, waarna ze zich de noemen. (nl)
- Имена Varini (Тацит), Varinnae (Плиний старший), Ούίρουνοι или Viruni (Птолемей), Варни или Οὐάρνων (Прокопий), Wærne/Werne (Видсид) и Warnii (Lex Thuringorum), вероятно, относятся к малоизвестному германскому племени, происходящему из Южной Скандинавии. Имя предположительно означало «защитники», либо «речники», «живущие у реки» (от индоевропейского корня *uer- ‘вода, дождь, река’). Они изначально проживали на территории современной федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, однако мигрировали в западном и восточном направлениях в Эпоху Великого переселения народов. Самые ранние упоминания об этом племени содержатся в «Германии» Тацита, где он писал: (ru)
- Варни, варіни, віруни— германське плем'я, що займало землі в середньому Полаб'ї. У II—III століттях мешкало на території сучасного Мекленбургу, де мала тісні культурні, економічні та політичні зв'язки з англами. Ця частина племені з часом розчинилась у масиві слов'ян залишивши свою назву слов'янському племені варнів, яке мешкало у басейні річки Варнов. (uk)
|
