| dbo:abstract
|
- Bayonne (baskicky Baiona) je město na jihu Francie v departementu Pyrénées-Atlantiques a regionu Nová Akvitánie. Protéká jím řeka Adour. (cs)
- Baiona (en basc i en gascó Baiona, en francès Bayonne) és una ciutat, seu de la Comunitat d'Aglomeració del País Basc, situada a la confluència dels rius Niva i Ador en el departament dels Pirineus Atlàntics. La seva població el 2017 era de 51.228 habitants però juntament amb Biarritz, Anglet i altres comunes més petites forma una àrea metropolitana de prop de 150.000 habitants. El nom de baiona podria provenir de baia - badia en llatí - amb l'addició del sufix augmentatiu «-on». S'ha proposat també una etimologia basca: ibai ona -riu bo- però aquesta és probablement falsa, ja que el nom de Baiona es troba també a Galícia, on mai s'ha parlat basc. A l'Edat antiga, el nom basc de «Baiona» era «Lapurdi» («Lapurdum», pels romans), que ha sobreviscut com a nom de la província. (ca)
- بَيُونَة أو بايون (بالفرنسية: Bayonne) هي مدينة تقع في فرنسا في جهة أقطانية. (ar)
- Η Μπαγιόν (γαλλικά: Bayonne, βασκικά: Baiona [baj'ona], : Baiona [baˈjunɔ]) είναι πόλη και μια από τις δύο υποπεριφέρειες του διαμερίσματος των Ατλαντικών Πυρηναίων, στην περιοχή Νέα Ακουιτανία της νοτιοδυτικής Γαλλίας. Βρίσκεται στη συμβολή των ποταμών και Αντούρ στο βόρειο τμήμα της πολιτιστικής περιοχής της Χώρας των Βάσκων, και στο νότιο τμήμα της Γασκωνίας στο σημείο όπου το λεκανοπέδιο της Ακουιτανίας ενώνεται με τους λόφους στις υπώρειες των Πυρηναίων. Μαζί με τις γειτονικές Μπιαρίτς και Ανγκλέτ αποτελεί μέρος ενός κοινού οικιστικού συγκροτήματος γνωστού ως Κοινότητα Βασκική Ακτή ενώ είναι η βορειότερη άκρη του αστικού συνεχούς που εκτείνεται από το Σαν Σεμπαστιάν στην Ισπανία και που είναι γνωστό εως «Βασκική Ευρωπόλη Σαν Σεμπαστιάν-Μπαγιόν». Η Μπαγιόν αποτελεί διαχρονικά σημαντικό λιμάνι της Γαλλίας, τόσο για εμπορικούς όσο και στρατιωτικούς σκοπούς. Πολιτισμικά βρίσκεται στα όρια μεταξύ της γασκώφωνης και βασκόφωνης επικράτειας, όντας οι δύο γλώσσες παρούσες στη δημόσια ζωή της, μαζί με τα γαλλικά που αποτελούν την κυρίαρχη γλώσσα από τον 20ό αιώνα κι έπειτα. (el)
- Bayonne (French: [bajɔn]; Basque: Baiona [bai.ona]; Gascon: Baiona [baˈjunɔ]; Spanish: Bayona) is a city in Southwestern France near the Spanish border. It is a commune and one of two subprefectures in the Pyrénées-Atlantiques department, in the Nouvelle-Aquitaine region. Bayonne is located at the confluence of the Nive and Adour rivers in the northern part of the cultural region of the Basque Country. It is the seat of the Communauté d'agglomération du Pays Basque which roughly encompasses the western half of Pyrénées-Atlantiques, including the coastal city of Biarritz. This area also constitutes the southern part of Gascony, where the Aquitaine Basin joins the beginning of the Pre-Pyrenees. Together with nearby Anglet, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, as well as several smaller communes, Bayonne forms an urban area with 273,137 inhabitants at the 2018 census; 51,411 residents lived in the commune of Bayonne proper. It is also a part of Basque Eurocity Bayonne-San Sebastián. The site on the left bank of the Nive and the Adour was probably occupied before ancient times; a fortified enclosure was attested in the 1st century at the time when the Tarbelli occupied the territory. Archaeological studies have confirmed the presence of a Roman castrum, a stronghold in Novempopulania at the end of the 4th century, before the city was populated by the Vascones. In 1023, Bayonne was the capital of Labourd. In the 12th century, it extended to the confluence and beyond of the Nive River. At that time the first bridge was built over the Adour. The city came under the domination of the English in 1152 through the marriage of Eleanor of Aquitaine: it became militarily and, above all, commercially important thanks to maritime trade. In 1177, Richard the Lion Heart of England took control of it, separating it from the Viscount of Labourd. In 1451, the city was taken by the Crown of France after the Hundred Years' War. The loss of trade with the English was followed by the river gradually filling with silt and becoming impassable to ships. As the city developed to the north, its position was weakened compared to earlier times. The district of Saint-Esprit developed initially from settlement by Sephardic Jewish refugees fleeing the Spanish expulsions dictated by the Alhambra Decree. This community brought skill in chocolate making, and Bayonne gained a reputation for chocolate. The course of the Adour was changed in 1578 by dredging under the direction of , and the river returned to its former mouth. Bayonne flourished after regaining the maritime trade that it had lost for more than a hundred years. In the 17th century the city was fortified by Vauban, whose works were followed as models of defense for 100 years. In 1814, Bayonne and its surroundings were the scene of fighting between the Napoleonic troops and the Spanish-Anglo-Portuguese coalition led by the Duke of Wellington. It was the last time the city was under siege. In 1951, the Lacq gas field was discovered in the region; its extracted sulphur and associated oil are shipped from the port of Bayonne. During the second half of the 20th century, many housing estates were built, forming new districts on the periphery. The city developed to form a conurbation with Anglet and Biarritz: this agglomeration became the heart of a vast Basque-Landes urban area. In 2014, Bayonne was a commune with more than 45,000 inhabitants, the heart of the urban area of Bayonne and of the Agglomeration Côte Basque-Adour. This includes Anglet and Biarritz. It is an important part of the Basque Bayonne-San Sebastián Eurocity and it plays the role of economic capital of the Adour basin. Modern industry—metallurgy and chemicals—have been established to take advantage of procurement opportunities and sea shipments through the harbour. Business services today represent the largest source of employment. Bayonne is also a cultural capital, a city with strong Basque and Gascon influences, and a rich historical past. Its heritage is expressed in its architecture, the diversity of collections in museums, its gastronomic specialties, and traditional events such as the noted Fêtes de Bayonne. The inhabitants of the commune are known as Bayonnais or Bayonnaises. (en)
- Bajono [bajon] (france Bayonne, eŭske Baiona) estas mezgranda franca komunumo lokita en la departemento Pyrénées-Atlantiques (jen france, prononco [piʁene atlɑ̃tik], eŭske Pirinio Atlantikoak, gaskone Pirenèus Atlantics) aŭ Atlantikaj Pireneoj kaj en la regiono Nova Akvitanio. Ĝi estas unu el la subprefektejoj de la departemento kaj enhavas proksimume 46 000 loĝantojn. La antikva nomo de la urbo estis Lapurdum, kiu estis la nomo de la loka romia tendaro. Bajono troviĝas je la trafo de la riveroj Adour kaj Nive. La nomo Baiona, kiu verŝajne devenas de la eŭska lingvo "ibai ona" = "la bona rivero", nur aperis ekde la 11-a jarcento. La latina devizo de Bajono, Nunquam polluta, signifas "Neniam makulita", kiel aludo al la multnombraj malsukcesaj provoj okupi la urbon tra la jarcentoj. (eo)
- Bayona (en francés, Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y occitano gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos o y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a los municipios del País Vasco francés. Su población era de 51 943 habitantes en 2019. El gentilicio en español es bayonés o bayonesa (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz. (es)
- Bayonne (baskisch und okzitanisch Baiona für Guter Hafen, lateinisch Lapurdum) ist eine französische Stadt im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. (de)
- Baiona (ofizialki: Bayonne) Lapurdiko hiriburua eta Ipar Euskal Herriko hiri nagusia da. Halaber, Euskal Herri osoko hamargarren hiririk jendetsuena da. Baionak, Angelu eta Biarritzeko udalerriekin batera, BAM izeneko gune metropolitarra osatzen du, Euskal Herriko bostgarren gune metropolitar handiena. 2017. urteaz geroztik Euskal Hirigune Elkargoaren hiriburua da eta erakunde honetako egoitza nagusia hiri honetan dago. Erromatarren garaian sortua, Lapurdum izena izan zuen, geroago inguruko lurraldearen izena izatera (Lapurdi) igaro zena. XI. mendetik aurrera, apezpiku hiri bihurtu zen, Bajonencis elizbarrutiko buru izendatu baitzuten. Baionak goiburua nunquam polluta du (euskaraz, «inoiz ez zikindua»), mendeetan zehar hiribildua setiatzeko izan ziren 14 saiakerek, gutxienez, porrot egin zutelako. Hiri gutxik dute hain izaera nabaria eta bitxia. Walter Benjaminek esan zuen bezala: (eu)
- Bayonne (en basque et en gascon : Baiona) est une commune du Sud-Ouest de la France et l’une des deux sous-préfectures du département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. La ville est située au point de confluence de l'Adour et de la Nive, non loin de l'océan Atlantique, aux confins nord du Pays basque et sud de la Gascogne, là où le bassin aquitain rejoint les premiers contreforts du piémont pyrénéen. Elle est frontalière au nord avec le département des Landes, et la limite territoriale franco-espagnole se situe à une trentaine de kilomètres au sud. Le site sur la rive gauche de la Nive et de l'Adour est probablement occupé avant l'Antiquité et une enceinte fortifiée est attestée au Ier siècle, à l'époque où les Tarbelli occupent le territoire. Des études archéologiques ont confirmé la présence d’un castrum romain, place forte de Novempopulanie, à la fin du IVe siècle, avant que la cité ne devienne vasconne. En 1023, Bayonne est la capitale du Labourd, et s'étend au XIIe siècle vers et au-delà de la Nive, alors qu'est construit le premier pont sur l'Adour. La ville, à la suite du mariage d'Aliénor d'Aquitaine avec Henri Plantagenêt, comte d'Anjou et du Maine, duc de Normandie et futur roi d'Angleterre, prend une importance militaire et surtout commerciale, grâce aux échanges maritimes avec l'Angleterre. Elle est séparée de la vicomté du Labourd en 1177 par Richard Cœur de Lion. Ce dernier confirme ou instaure un certain nombre de droits ou de libertés à la cathédrale comme aux habitants. En 1451, la ville est prise par la Couronne de France, au terme de la guerre de Cent Ans. La perte des échanges avec les Anglais et l'ensablement du fleuve, puis le déplacement de celui-ci vers le nord, l'affaiblissent ; le quartier de Saint-Esprit se développe néanmoins, grâce à l'arrivée d'une population juive fuyant l'Inquisition espagnole. Bayonne doit à cette communauté sa notoriété dans le domaine du chocolat. Le cours de l'Adour est modifié en 1578 sous la direction de Louis de Foix, et le fleuve retrouvant son embouchure antérieure, redonne au port de Bayonne l’activité perdue pendant plus de cent ans. Au XVIIe siècle, la ville est fortifiée par Vauban.En 1814, Bayonne et ses environs sont le théâtre de combats entre les troupes napoléoniennes et la coalition hispano-anglo-portugaise emmenée par le duc de Wellington ; la ville subit alors son ultime siège. En 1951 est découvert le gisement de gaz de Lacq dont le soufre fatal extrait et le pétrole associé sont expédiés depuis le port de Bayonne. Durant la seconde moitié du XXe siècle, de nombreux grands ensembles sont construits, formant de nouveaux quartiers en périphérie, et la ville s'étend jusqu'à constituer une conurbation avec Anglet et Biarritz ; cette agglomération devient le cœur d'une vaste aire urbaine basco-landaise. Bayonne est, en 2016, une commune de plus de 50 000 habitants, la principale de l'aire urbaine de Bayonne où elle côtoie Anglet et Biarritz. Malgré ses influences métisses, elle est aujourd'hui reconnue comme la principale ville du Pays basque français. Important maillon de l'eurocité basque Bayonne - San Sebastián, elle joue le rôle de capitale commerciale et touristique du bassin de l'Adour (la capitale industrielle et administrative étant Pau). L'industrie moderne — métallurgie et produits chimiques — a pu s'y implanter, grâce aux possibilités d'approvisionnement et d’expéditions par mer de son port. Mais ce sont surtout les activités de services qui, aujourd’hui, représentent le plus grand gisement d’emplois. Bayonne est également une capitale culturelle, ville aux influences basques et gasconnes forte d’un riche passé historique. Son patrimoine réside dans son architecture, la diversité des collections de ses musées, mais aussi dans ses spécialités gastronomiques ou ses événements traditionnels comme les célèbres fêtes de Bayonne. (fr)
- Is baile in iarthuaisceart Thír na mBascach í Baiona (Bayonne as Fraincis), sa Fhrainc. Bhí 44,300 duine ina gcónaí i mBaoina féin de réir meastacháin a rinneadh sa bhliain 2004 agus bhí 178,965 duine ina gcónaí i mórcheantar Baoina (mar atá comúin Baoina, Biarritz agus Anglet). (ga)
- Bayonne merupakan sebuah kota di Prancis. Letaknya di bagian selatan. Tepatnya di departemen Pyrénées-Atlantiques. Pada tahun 1999, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 40.078 jiwa dan memiliki luas wilayah 21,68 km². (in)
- Bayonne (Baskisch: Baiona, Spaans: Bayona, Latijn: Lapurdum) is een stad en gemeente in het Franse departement Pyrénées-Atlantiques (regio Nouvelle-Aquitaine) en telde op 1 januari 2019 51.894 inwoners, die Bayonnais worden genoemd. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Bayonne en ligt in de Baskische provincie Labourd. Tevens wordt Bayonne gezien als de officieuze hoofdstad van Frans Baskenland. De stad ligt dicht bij de Spaanse grens en niet ver van de stad San Sebastián. (nl)
- Bayonne (Bayonne in francese; Bayona in spagnolo; Baiona in basco e occitano) è una città della Francia di 46 237 abitanti situata nel dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione Nuova Aquitania, a 28 km dal confine spagnolo di Irun. Il suo nome basco è Baiona (pronuncia fonetica), mentre quello occitano (guascone) è ugualmente Baiona (ma pronunciato "baiùno, baiùnë"). I suoi abitanti si chiamano bayonnais ed il suo motto è nunquam polluta (che in latino significa «mai infangata»), in riferimento ai numerosi e vani tentativi di conquista nei suoi confronti nel corso dei secoli. La città fa parte della regione basca del Labourd. (it)
- ( 미국 뉴저지 주의 도시에 대해서는 베이온 문서를 참고하십시오.) 바욘(Bayonne)은 프랑스 아키텐 지방 피레네자틀랑티크주의 도시이다. 면적은 21.68km2, 인구는 45,636(2006)명이다. (ko)
- バイヨンヌ（フランス語: Bayonne、バスク語: Baiona、ガスコーニュ語: Baiona、スペイン語: Bayona）は、フランス南西部、ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏、ピレネー＝アトランティック県の郡庁所在地で、フランス領バスクの中心都市である。 (ja)
- Bayonne ( (info)) (baskiska: Baiona; spanska: Bayona) är en stad och kommun i departementet Pyrénées-Atlantiques i sydvästra Frankrike med 51 894 invånare (2019), belägen där flodena och Adour flyter samman. Tillsammans med Anglet, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz och flera andra mindre kommuner bildar Bayonne ett storstadsområde med 179 000 invånare (1999). Bayonne är den största staden i Lapurdi i franska Baskien. Första onsdagen i augusti varje år börjar en fyra dagars lång fest, till minne av att Bayonne, som första stad, införde tjurfäktning. Dresskoden är vitt och rött och det dricks sangria. (sv)
- Baiona (em francês: Bayonne; em basco: Baiona e em castelhano: Bayona) é uma cidade e uma comuna francesa no Sul de França, perto da fronteira com Espanha na confluência dos rios e Adour, no departamento dos Pirenéus Atlânticos, contando com uma população de cerca de 44 mil habitantes. Está integrada à região histórica do País Basco francês, chamado Iparralde. Forma juntamente com Anglet (Angelu) e Biarritz (Miarritze) a maior aglomeração urbana de Iparralde. Localizada no sul de França, na costa próxima da fronteira espanhola, a cidade de Baiona tem uma população de 44 mil habitantes e tem crescido constantemente. Parte de uma área urbana alargada de 120000 habitantes, Bayonne é um centro de turismo, administração, comércio, cultura e uma zona universitária. A cidade foi fortificada nos tempos Romanos, quando uma fortaleza foi erigida no promontório com vista para os rios Nive e Adour, até ao início do século XX, quando as muralhas foram parcialmente removidas para albergar a expansão da cidade. (pt)
- Bajonna (fr. Bayonne, bask., gask. Baiona) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Nowa Akwitania, w departamencie Pyrénées-Atlantiques. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 40 051 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 1847 osób/km² (wśród 2290 gmin Akwitanii Bajonna plasuje się na 5. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 472.). W mieście stacjonuje jednostka komandosów 1er RPIMa. Znajduje się tu stacja kolejowa Gare de Bayonne, (pl)
- Байо́нна (фр. Bayonne, баск. Baiona) — місто і комуна у Франції, в департаменті Атлантичні Піренеї, Нова Аквітанія, на узбережжі Біскайської затоки. Місто розташоване в історичній провінції Лапурді у Північній Країні Басків. Населення — 44 331 осіб (2011). Міська агломерація 136 тис., в основному французи і баски. Муніципалітет розташований на відстані близько 670 км на південний захід від Парижа, 170 км на південний захід від Бордо, 95 км на захід від По. В місті розвинені авіаційна та деревообробна промисловість; туристичний центр (фестивалі, корида). (uk)
- Байо́нна (фр. Bayonne [bajɔn], окс. Baiona [baˈjunɔ], баск. Baiona [baiona], исп. Bayona) — город и коммуна на юго-западе Франции в департаменте Атлантические Пиренеи административного региона Новая Аквитания. Байонна расположена возле атлантического побережья у слияния рек Адур и , недалеко от северной границы Испании. В городе имеется крупный действующий порт, который является главным центром экономической активности всей французской части Страны басков. По стечению обстоятельств, находясь на рубеже между Ландами и Баскскими землями, Байонна имеет статус экономической столицы бассейна реки Адур, а также является отправной точкой для туристов, направляющихся в Пиренеи из Франции. В городе развита современная промышленность (металлургия и химические продукты), благодаря возможности поставки угля и руды по морю из других стран. В древности Байонна называлась Лапурдум (лат. Lapurdum) (по имени римского лагеря, находившегося на месте современного города), дав название историко-географической области Лабурдан. В городе с давних времён располагается кафедра епископа Байоннского. В IV веке в городе была расквартирована когорта Новемпопуланы. Название «Байонна» стало использоваться в начале XII века, когда в 1140 году паломник Амери Пико (фр. Aimeri Picaud ) написал «Земли басков и их город Байонна на берегу моря». (ru)
- 巴约讷（法語：Bayonne，法语发音：[bajɔn] （）；巴斯克語：Baiona；贝阿恩方言：Baiona），法国西南部城市，新阿基坦大区大西洋比利牛斯省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖巴约讷区，其市镇面积为21.7平方公里，2019年1月1日时人口数量为51,894人，是该省人口第二多的城市，仅次于省会波城、在法国城市中排名第124位。 巴约讷位于大西洋比利牛斯省西部，阿杜尔河与尼夫河交汇处，北侧与朗德省接壤，是法国西南部重要的经济、文化、医疗中心和交通枢纽。巴约讷与相邻的昂格莱和比亚里茨两地组成了一个人口超过10万的大型城市群，该区域有工业园区、高等教育机构、及国际机场等设施；同时，巴约讷还和相邻的157个市镇共同组成了，成为法国除巴黎地区以外面积最大的市镇公共合作组织。 巴约讷是法国艺术与历史之城，是法国巴斯克地区的首府，历史上长期为重要的边防城市，当地有大型的城塞遗址。巴约讷因、以及而闻名，美国作家海明威的小说《太阳照常升起》即以巴约讷地区作为背景。1968年诺贝尔和平奖获得者勒内·卡森和法国国家足球队主教练迪迪埃·德尚出生于巴约讷。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bayonne (baskicky Baiona) je město na jihu Francie v departementu Pyrénées-Atlantiques a regionu Nová Akvitánie. Protéká jím řeka Adour. (cs)
- بَيُونَة أو بايون (بالفرنسية: Bayonne) هي مدينة تقع في فرنسا في جهة أقطانية. (ar)
- Bayonne (baskisch und okzitanisch Baiona für Guter Hafen, lateinisch Lapurdum) ist eine französische Stadt im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. (de)
- Is baile in iarthuaisceart Thír na mBascach í Baiona (Bayonne as Fraincis), sa Fhrainc. Bhí 44,300 duine ina gcónaí i mBaoina féin de réir meastacháin a rinneadh sa bhliain 2004 agus bhí 178,965 duine ina gcónaí i mórcheantar Baoina (mar atá comúin Baoina, Biarritz agus Anglet). (ga)
- Bayonne merupakan sebuah kota di Prancis. Letaknya di bagian selatan. Tepatnya di departemen Pyrénées-Atlantiques. Pada tahun 1999, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 40.078 jiwa dan memiliki luas wilayah 21,68 km². (in)
- Bayonne (Baskisch: Baiona, Spaans: Bayona, Latijn: Lapurdum) is een stad en gemeente in het Franse departement Pyrénées-Atlantiques (regio Nouvelle-Aquitaine) en telde op 1 januari 2019 51.894 inwoners, die Bayonnais worden genoemd. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Bayonne en ligt in de Baskische provincie Labourd. Tevens wordt Bayonne gezien als de officieuze hoofdstad van Frans Baskenland. De stad ligt dicht bij de Spaanse grens en niet ver van de stad San Sebastián. (nl)
- ( 미국 뉴저지 주의 도시에 대해서는 베이온 문서를 참고하십시오.) 바욘(Bayonne)은 프랑스 아키텐 지방 피레네자틀랑티크주의 도시이다. 면적은 21.68km2, 인구는 45,636(2006)명이다. (ko)
- バイヨンヌ（フランス語: Bayonne、バスク語: Baiona、ガスコーニュ語: Baiona、スペイン語: Bayona）は、フランス南西部、ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏、ピレネー＝アトランティック県の郡庁所在地で、フランス領バスクの中心都市である。 (ja)
- Bayonne ( (info)) (baskiska: Baiona; spanska: Bayona) är en stad och kommun i departementet Pyrénées-Atlantiques i sydvästra Frankrike med 51 894 invånare (2019), belägen där flodena och Adour flyter samman. Tillsammans med Anglet, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz och flera andra mindre kommuner bildar Bayonne ett storstadsområde med 179 000 invånare (1999). Bayonne är den största staden i Lapurdi i franska Baskien. Första onsdagen i augusti varje år börjar en fyra dagars lång fest, till minne av att Bayonne, som första stad, införde tjurfäktning. Dresskoden är vitt och rött och det dricks sangria. (sv)
- Bajonna (fr. Bayonne, bask., gask. Baiona) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Nowa Akwitania, w departamencie Pyrénées-Atlantiques. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 40 051 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 1847 osób/km² (wśród 2290 gmin Akwitanii Bajonna plasuje się na 5. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 472.). W mieście stacjonuje jednostka komandosów 1er RPIMa. Znajduje się tu stacja kolejowa Gare de Bayonne, (pl)
- Байо́нна (фр. Bayonne, баск. Baiona) — місто і комуна у Франції, в департаменті Атлантичні Піренеї, Нова Аквітанія, на узбережжі Біскайської затоки. Місто розташоване в історичній провінції Лапурді у Північній Країні Басків. Населення — 44 331 осіб (2011). Міська агломерація 136 тис., в основному французи і баски. Муніципалітет розташований на відстані близько 670 км на південний захід від Парижа, 170 км на південний захід від Бордо, 95 км на захід від По. В місті розвинені авіаційна та деревообробна промисловість; туристичний центр (фестивалі, корида). (uk)
- 巴约讷（法語：Bayonne，法语发音：[bajɔn] （）；巴斯克語：Baiona；贝阿恩方言：Baiona），法国西南部城市，新阿基坦大区大西洋比利牛斯省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖巴约讷区，其市镇面积为21.7平方公里，2019年1月1日时人口数量为51,894人，是该省人口第二多的城市，仅次于省会波城、在法国城市中排名第124位。 巴约讷位于大西洋比利牛斯省西部，阿杜尔河与尼夫河交汇处，北侧与朗德省接壤，是法国西南部重要的经济、文化、医疗中心和交通枢纽。巴约讷与相邻的昂格莱和比亚里茨两地组成了一个人口超过10万的大型城市群，该区域有工业园区、高等教育机构、及国际机场等设施；同时，巴约讷还和相邻的157个市镇共同组成了，成为法国除巴黎地区以外面积最大的市镇公共合作组织。 巴约讷是法国艺术与历史之城，是法国巴斯克地区的首府，历史上长期为重要的边防城市，当地有大型的城塞遗址。巴约讷因、以及而闻名，美国作家海明威的小说《太阳照常升起》即以巴约讷地区作为背景。1968年诺贝尔和平奖获得者勒内·卡森和法国国家足球队主教练迪迪埃·德尚出生于巴约讷。 (zh)
- Baiona (en basc i en gascó Baiona, en francès Bayonne) és una ciutat, seu de la Comunitat d'Aglomeració del País Basc, situada a la confluència dels rius Niva i Ador en el departament dels Pirineus Atlàntics. La seva població el 2017 era de 51.228 habitants però juntament amb Biarritz, Anglet i altres comunes més petites forma una àrea metropolitana de prop de 150.000 habitants. (ca)
- Η Μπαγιόν (γαλλικά: Bayonne, βασκικά: Baiona [baj'ona], : Baiona [baˈjunɔ]) είναι πόλη και μια από τις δύο υποπεριφέρειες του διαμερίσματος των Ατλαντικών Πυρηναίων, στην περιοχή Νέα Ακουιτανία της νοτιοδυτικής Γαλλίας. Βρίσκεται στη συμβολή των ποταμών και Αντούρ στο βόρειο τμήμα της πολιτιστικής περιοχής της Χώρας των Βάσκων, και στο νότιο τμήμα της Γασκωνίας στο σημείο όπου το λεκανοπέδιο της Ακουιτανίας ενώνεται με τους λόφους στις υπώρειες των Πυρηναίων. Μαζί με τις γειτονικές Μπιαρίτς και Ανγκλέτ αποτελεί μέρος ενός κοινού οικιστικού συγκροτήματος γνωστού ως Κοινότητα Βασκική Ακτή ενώ είναι η βορειότερη άκρη του αστικού συνεχούς που εκτείνεται από το Σαν Σεμπαστιάν στην Ισπανία και που είναι γνωστό εως «Βασκική Ευρωπόλη Σαν Σεμπαστιάν-Μπαγιόν». (el)
- Bayonne (French: [bajɔn]; Basque: Baiona [bai.ona]; Gascon: Baiona [baˈjunɔ]; Spanish: Bayona) is a city in Southwestern France near the Spanish border. It is a commune and one of two subprefectures in the Pyrénées-Atlantiques department, in the Nouvelle-Aquitaine region. Together with nearby Anglet, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, as well as several smaller communes, Bayonne forms an urban area with 273,137 inhabitants at the 2018 census; 51,411 residents lived in the commune of Bayonne proper. It is also a part of Basque Eurocity Bayonne-San Sebastián. (en)
- Bajono [bajon] (france Bayonne, eŭske Baiona) estas mezgranda franca komunumo lokita en la departemento Pyrénées-Atlantiques (jen france, prononco [piʁene atlɑ̃tik], eŭske Pirinio Atlantikoak, gaskone Pirenèus Atlantics) aŭ Atlantikaj Pireneoj kaj en la regiono Nova Akvitanio. Ĝi estas unu el la subprefektejoj de la departemento kaj enhavas proksimume 46 000 loĝantojn. La latina devizo de Bajono, Nunquam polluta, signifas "Neniam makulita", kiel aludo al la multnombraj malsukcesaj provoj okupi la urbon tra la jarcentoj. (eo)
- Baiona (ofizialki: Bayonne) Lapurdiko hiriburua eta Ipar Euskal Herriko hiri nagusia da. Halaber, Euskal Herri osoko hamargarren hiririk jendetsuena da. Baionak, Angelu eta Biarritzeko udalerriekin batera, BAM izeneko gune metropolitarra osatzen du, Euskal Herriko bostgarren gune metropolitar handiena. 2017. urteaz geroztik Euskal Hirigune Elkargoaren hiriburua da eta erakunde honetako egoitza nagusia hiri honetan dago. Hiri gutxik dute hain izaera nabaria eta bitxia. Walter Benjaminek esan zuen bezala: (eu)
- Bayona (en francés, Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y occitano gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos o y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a los municipios del País Vasco francés. (es)
- Bayonne (en basque et en gascon : Baiona) est une commune du Sud-Ouest de la France et l’une des deux sous-préfectures du département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. La ville est située au point de confluence de l'Adour et de la Nive, non loin de l'océan Atlantique, aux confins nord du Pays basque et sud de la Gascogne, là où le bassin aquitain rejoint les premiers contreforts du piémont pyrénéen. Elle est frontalière au nord avec le département des Landes, et la limite territoriale franco-espagnole se situe à une trentaine de kilomètres au sud. (fr)
- Bayonne (Bayonne in francese; Bayona in spagnolo; Baiona in basco e occitano) è una città della Francia di 46 237 abitanti situata nel dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione Nuova Aquitania, a 28 km dal confine spagnolo di Irun. Il suo nome basco è Baiona (pronuncia fonetica), mentre quello occitano (guascone) è ugualmente Baiona (ma pronunciato "baiùno, baiùnë"). (it)
- Baiona (em francês: Bayonne; em basco: Baiona e em castelhano: Bayona) é uma cidade e uma comuna francesa no Sul de França, perto da fronteira com Espanha na confluência dos rios e Adour, no departamento dos Pirenéus Atlânticos, contando com uma população de cerca de 44 mil habitantes. Está integrada à região histórica do País Basco francês, chamado Iparralde. Forma juntamente com Anglet (Angelu) e Biarritz (Miarritze) a maior aglomeração urbana de Iparralde. (pt)
- Байо́нна (фр. Bayonne [bajɔn], окс. Baiona [baˈjunɔ], баск. Baiona [baiona], исп. Bayona) — город и коммуна на юго-западе Франции в департаменте Атлантические Пиренеи административного региона Новая Аквитания. Байонна расположена возле атлантического побережья у слияния рек Адур и , недалеко от северной границы Испании. В городе имеется крупный действующий порт, который является главным центром экономической активности всей французской части Страны басков. (ru)
|
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
