| dbo:abstract
|
- L'Aviron Bayonnais Rugby Pro és la secció de rugbi d'un club omnisports de Baiona. Triple campió de França, el 1913, 1934 i el 1943), actualment juga el Top 14. El club té una mascota des del 2004. Es tracta d'un pottok conegut amb el nom de pottoka. A més a més, el 2007 l'afició del Baiona va rebre el premi de la millor afició el Top 14 per la intensitat del seu suport a l'equip. (ca)
- Aviron Bayonnais ist eine Rugby-Union-Mannschaft aus der französischen Stadt Bayonne im Département Pyrénées-Atlantiques. Sie ist die mit Abstand bedeutendste der 16 Abteilungen des Sportvereins Aviron Bayonnais („Aviron“ bedeutet eigentlich „Rudersport“). Die bei den baskischen Einwohnern stark verwurzelte Mannschaft spielt in der höchsten französischen Liga Top 14 und ist dreifacher Meister. Die Heimspiele werden im Stade Jean-Dauger ausgetragen. Das Maskottchen ist ein Pottok-Pony. Die Vereinshymne Peña Baiona wird auf die Melodie von "Griechischer Wein" von Udo Jürgens gesungen. (de)
- Aviron Bayonnais (Basque: Baionako Arrauna), commonly called Bayonne, is a French rugby union club from Bayonne (Baiona, in Basque) in Pyrénées-Atlantiques which, for the 2016-17 season, competed in the top tier of the French league system, in the Top 14 competition. In the 2015–16 Rugby Pro D2 Season they were promoted after finishing 2nd and winning the playoff final against Aurillac. In the 2016-2017 season, they finished in last place, and will be relegated back to Pro D2 for the 2017-18 season.Founded in 1904, they play at the Parc des Sports also known as Stade Jean-Dauger in Bayonne. Their mascot is a pottok pony called pottoka. They have ties to the French Basque community. (en)
- Aviron Bayonnais (euskaraz: «Baionako arrauna») Lapurdiko errugbi talde profesionala da, egoitzaBaionan duena. Top 14 txapelketan parte hartzen du. 1904an sortua, hiru aldiz atera zen Frantziako txapeldun: 1913an, 1934an eta 1943an. Euskal Herriko talde nagusia da, auzokoa duen Biarritz Olympiquerekin batera; biek Iparraldeko euskal errugbiaren derbia jokatu ohi dute, baina, 2013-14ko denboraldiaz geroztik, ez dira egon Biarritz eta Baiona aldi berean Frantziako lehenbiziko mailan. Izan ere, hamalau toki daude bakarrik, eta azken urteetan ligako talderik indartsuenak hiri handietakoak dira. (eu)
- El Aviron Bayonnais Rugby Pro es una entidad polideportiva de la ciudad francesa de Bayona (departamento de Pirineos Atlánticos). Esta sección está presidida por Francis Salagoïty y entrenada por Vicent Etcheto desde 2015, actualmente compite actualmente en el Pro D2, de la liga profesional francesa de rugby. Desde la fundación del club en 1904 ha sido tres veces campeón de Francia en 1913, 1934 y 1943 y ganó el Desafío Yves du Manoir dos veces en 1936 y 1980. El club está en rivalidad con la vecina Olímpico Biarritz . Esta rivalidad es una de los más históricas del campeonato francés. Al igual que su vecino y rival Biarritz Olympique Pays Basque, los últimos años ha disputado algunos partidos en el estadio de Anoeta (San Sebastián, España). (es)
- L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évoluera dans le championnat de Top 14 en 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé du manager sportif Grégory Patat qui remplace Yannick Bru et des entraîneurs Jean-Frédéric Dubois et Joël Rey. Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022. Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique. (fr)
- L'Aviron Bayonnais Rugby Pro è la sezione di rugby a 15 dell'Aviron Bayonnais, club polisportivo francese con sede a Bayonne. Istituita nel 1904, la squadra milita nelle categorie di vertice del campionato francese e durante la sua storia ha conquistato tre volte il titolo nazionale. I baschi giocano le partite di casa allo Stadio Jean Dauger e i colori sociali sono il celeste e il bianco. Molto sentita la rivalità con l'altro club basco, Biarritz. (it)
- アビロン・バイヨンヌ（仏: Aviron Bayonnais Rugby Pro）は、フランスのバイヨンヌを本拠地とするラグビーユニオンクラブである。フランス1部トップ14所属。 (ja)
- «Авирон Байонне» (фр. Aviron bayonnais — «гребной клуб Байонны») — французский регбийный клуб, выступающий в высшем дивизионе национального чемпионата — Топ 14. Команда, основанная в 1904 году, является трёхкратным чемпионом Франции (1913, 1934, 1943). Коллектив проводит домашние матчи на стадионе «Стад Жан-Доже» в Байонне, арена способна вместить 16 934 зрителей. «Авирон» представляет департамент Атлантические Пиренеи и имеет тесные связи с баскским сообществом Франции. (ru)
- Aviron Bayonnais (AB, bask. Baionako Arrauna) – francuski klub rugby union z Bajonny, miasta w baskijskim regionie Labourd. Drużyna występuje w drugiej klasie rozgrywkowej we Francji, Pro D2. Klub został założony 14 września 1904 r., zaś największe sukcesy odnisił w okresie międzywojennym. Obecnie swoje mecze rozgrywa na wzniesionym w latach 30. 17-tysięcznym . Maskotką zespołu jest tradycyjny baskijski kuc pottoka. (pl)
- Авірон Байонне (фр. Aviron bayonnais) — французький регбійний клуб, який виступає у вищому дивізіоні національного чемпіонату — Топ 14. Команда, заснована в 1904 році, є триразовим чемпіоном Франції (1913, 1934, 1943). Колектив проводить домашні матчі на стадіоні в Байонні, арена здатна вмістити 16 934 глядачів. Авірон представляє департамент Атлантичні Піренеї і має тісні зв'язки з баскською спільнотою Франції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Aviron Bayonnais Rugby Pro és la secció de rugbi d'un club omnisports de Baiona. Triple campió de França, el 1913, 1934 i el 1943), actualment juga el Top 14. El club té una mascota des del 2004. Es tracta d'un pottok conegut amb el nom de pottoka. A més a més, el 2007 l'afició del Baiona va rebre el premi de la millor afició el Top 14 per la intensitat del seu suport a l'equip. (ca)
- Aviron Bayonnais ist eine Rugby-Union-Mannschaft aus der französischen Stadt Bayonne im Département Pyrénées-Atlantiques. Sie ist die mit Abstand bedeutendste der 16 Abteilungen des Sportvereins Aviron Bayonnais („Aviron“ bedeutet eigentlich „Rudersport“). Die bei den baskischen Einwohnern stark verwurzelte Mannschaft spielt in der höchsten französischen Liga Top 14 und ist dreifacher Meister. Die Heimspiele werden im Stade Jean-Dauger ausgetragen. Das Maskottchen ist ein Pottok-Pony. Die Vereinshymne Peña Baiona wird auf die Melodie von "Griechischer Wein" von Udo Jürgens gesungen. (de)
- Aviron Bayonnais (Basque: Baionako Arrauna), commonly called Bayonne, is a French rugby union club from Bayonne (Baiona, in Basque) in Pyrénées-Atlantiques which, for the 2016-17 season, competed in the top tier of the French league system, in the Top 14 competition. In the 2015–16 Rugby Pro D2 Season they were promoted after finishing 2nd and winning the playoff final against Aurillac. In the 2016-2017 season, they finished in last place, and will be relegated back to Pro D2 for the 2017-18 season.Founded in 1904, they play at the Parc des Sports also known as Stade Jean-Dauger in Bayonne. Their mascot is a pottok pony called pottoka. They have ties to the French Basque community. (en)
- Aviron Bayonnais (euskaraz: «Baionako arrauna») Lapurdiko errugbi talde profesionala da, egoitzaBaionan duena. Top 14 txapelketan parte hartzen du. 1904an sortua, hiru aldiz atera zen Frantziako txapeldun: 1913an, 1934an eta 1943an. Euskal Herriko talde nagusia da, auzokoa duen Biarritz Olympiquerekin batera; biek Iparraldeko euskal errugbiaren derbia jokatu ohi dute, baina, 2013-14ko denboraldiaz geroztik, ez dira egon Biarritz eta Baiona aldi berean Frantziako lehenbiziko mailan. Izan ere, hamalau toki daude bakarrik, eta azken urteetan ligako talderik indartsuenak hiri handietakoak dira. (eu)
- L'Aviron Bayonnais Rugby Pro è la sezione di rugby a 15 dell'Aviron Bayonnais, club polisportivo francese con sede a Bayonne. Istituita nel 1904, la squadra milita nelle categorie di vertice del campionato francese e durante la sua storia ha conquistato tre volte il titolo nazionale. I baschi giocano le partite di casa allo Stadio Jean Dauger e i colori sociali sono il celeste e il bianco. Molto sentita la rivalità con l'altro club basco, Biarritz. (it)
- アビロン・バイヨンヌ（仏: Aviron Bayonnais Rugby Pro）は、フランスのバイヨンヌを本拠地とするラグビーユニオンクラブである。フランス1部トップ14所属。 (ja)
- «Авирон Байонне» (фр. Aviron bayonnais — «гребной клуб Байонны») — французский регбийный клуб, выступающий в высшем дивизионе национального чемпионата — Топ 14. Команда, основанная в 1904 году, является трёхкратным чемпионом Франции (1913, 1934, 1943). Коллектив проводит домашние матчи на стадионе «Стад Жан-Доже» в Байонне, арена способна вместить 16 934 зрителей. «Авирон» представляет департамент Атлантические Пиренеи и имеет тесные связи с баскским сообществом Франции. (ru)
- Aviron Bayonnais (AB, bask. Baionako Arrauna) – francuski klub rugby union z Bajonny, miasta w baskijskim regionie Labourd. Drużyna występuje w drugiej klasie rozgrywkowej we Francji, Pro D2. Klub został założony 14 września 1904 r., zaś największe sukcesy odnisił w okresie międzywojennym. Obecnie swoje mecze rozgrywa na wzniesionym w latach 30. 17-tysięcznym . Maskotką zespołu jest tradycyjny baskijski kuc pottoka. (pl)
- Авірон Байонне (фр. Aviron bayonnais) — французький регбійний клуб, який виступає у вищому дивізіоні національного чемпіонату — Топ 14. Команда, заснована в 1904 році, є триразовим чемпіоном Франції (1913, 1934, 1943). Колектив проводить домашні матчі на стадіоні в Байонні, арена здатна вмістити 16 934 глядачів. Авірон представляє департамент Атлантичні Піренеї і має тісні зв'язки з баскською спільнотою Франції. (uk)
- El Aviron Bayonnais Rugby Pro es una entidad polideportiva de la ciudad francesa de Bayona (departamento de Pirineos Atlánticos). Esta sección está presidida por Francis Salagoïty y entrenada por Vicent Etcheto desde 2015, actualmente compite actualmente en el Pro D2, de la liga profesional francesa de rugby. Desde la fundación del club en 1904 ha sido tres veces campeón de Francia en 1913, 1934 y 1943 y ganó el Desafío Yves du Manoir dos veces en 1936 y 1980. El club está en rivalidad con la vecina Olímpico Biarritz . Esta rivalidad es una de los más históricas del campeonato francés. (es)
- L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évoluera dans le championnat de Top 14 en 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé du manager sportif Grégory Patat qui remplace Yannick Bru et des entraîneurs Jean-Frédéric Dubois et Joël Rey. Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique. (fr)
|
