| dbo:abstract
|
- The assassination of José Calvo Sotelo took place in Madrid, Spain, in the early morning of Monday, July 13, 1936, during the Second Spanish Republic, when a group of Assault Guards and members of the socialist militias led by a captain of the Civil Guard in civilian clothes showed up at the home of the monarchist leader José Calvo Sotelo with the pretext of taking him to the General Directorate of Security (Spanish: Dirección General de Seguridad, DGS) and, on the way, the socialist Luis Cuenca Estevas shot him twice in the back of the head, and then took his body to the morgue of the Almudena Cemetery. The crime was a reprisal for the assassination a few hours earlier of Lieutenant Castillo of the Assault Guard, well known for his commitment to the Socialists, whose militia he trained. Calvo Sotelo was the most important victim —and practically the last before the civil war— of the wave of political violence that broke out in Spain after the triumph of the Popular Front in the February 1936 elections which caused 384 deaths between February and July (111 deaths were caused by leftists, 122 by rightists —half by Falangists: 61— and 84 by the forces of law and order). The news of the assassination of Calvo Sotelo caused an enormous commotion, not only because of the event itself —he was the most prominent leader of the opposition—, but also because the perpetrators of the assassination were members of the security forces who had Socialist militants as assistants —one of them, Indalecio Prieto's bodyguard— and as chief the Civil Guard Captain Condés, also linked to the PSOE. But what probably caused an even greater impact was the lack of response from the government of the Popular Front presided over by Santiago Casares Quiroga and the President of the Republic, Manuel Azaña. On the other hand, the assassination of Calvo Sotelo and its circumstances led many military men, who were still hesitant or indifferent, to join the conspiracy against the government that had been brewing since April under the leadership of General Mola which, only four days after the assassination of the monarchist leader, would lead to the coup d'état of July 1936, whose partial failure triggered the Spanish Civil War. The victors in the war proclaimed Calvo Sotelo as the "protomartyr" of their "Liberation Crusade". Monuments were erected in his honor (the most important one, located in Madrid's Plaza de Castilla, was personally inaugurated by Generalissimo Franco in 1960) and in practically all Spanish cities, a street or a square was dedicated to him. A state-owned INI company founded in 1942 was named after him. The socialist Julián Zugazagoitia, in the immediate post-war period, wrote the following: The conservative and military forces, organized for a long time to revolt, had been wounded. Calvo Sotelo was the civilian leader of the movement. He had imposed himself on all the men of the monarchy, over whom he had the superiority of his preparation and talent. [...] He embodied in his person the confidence not only of the monarchists, but also of more than half of the CEDA deputies... (en)
- El asesinato de Calvo Sotelo se produjo en Madrid, España, en la madrugada del lunes 13 de julio de 1936, durante la Segunda República Española, cuando un grupo de guardias de asalto y miembros de las milicias socialistas encabezado por un capitán de la Guardia Civil de paisano se presentaron en el domicilio del líder monárquico José Calvo Sotelo con el pretexto de conducirlo a la Dirección General de Seguridad y, en el trayecto, el socialista Luis Cuenca Estevas le disparó dos tiros en la nuca, llevando a continuación su cuerpo al depósito de cadáveres del cementerio de La Almudena. El crimen era una represalia por el asesinato unas horas antes del teniente Castillo de la Guardia de Asalto, muy conocido por su compromiso con los socialistas, a cuyas milicias entrenaba. Calvo Sotelo fue la víctima de mayor relevancia —y prácticamente la última antes de la guerra civil— de la ola de violencia política que se desató en España tras el triunfo del Frente Popular en las elecciones de febrero de 1936 y que causó entre febrero y julio 384 muertos (111 muertes fueron causadas por izquierdistas, 122 por las derechas —la mitad por falangistas: 61— y 84 por las fuerzas de orden público). La noticia del asesinato de Calvo Sotelo causó una enorme conmoción, no solo por el hecho en sí —era el líder más destacado de la oposición—, sino también porque los autores del magnicidio eran miembros de las fuerzas de seguridad «que llevaban como auxiliares a militantes socialistas —uno de ellos, escolta de Indalecio Prieto— y como jefe al capitán de la Guardia Civil Condés, también ligado al PSOE». Pero lo que probablemente causó un impacto aún mayor fue la falta de respuesta del gobierno del Frente Popular presidido por Santiago Casares Quiroga y del presidente de la República, Manuel Azaña. Por otro lado, el asesinato de Calvo Sotelo y sus circunstancias decantaron a muchos militares, que todavía dudaban o permanecían indiferentes, a sumarse a la conspiración contra el gobierno que se venía fraguando desde abril bajo la dirección del general Mola y que, solo cuatro días después del asesinato del líder monárquico, desembocaría en el golpe de Estado de julio de 1936, cuyo fracaso parcial desencadenó la guerra civil española. Los vencedores en la guerra proclamaron a Calvo Sotelo como el «protomártir» de su «Cruzada de Liberación». Se levantaron monumentos en su honor (el más importante, situado en la plaza de Castilla de Madrid, fue inaugurado personalmente por el generalísimo Franco en 1960) y en prácticamente en todas las ciudades españolas se le dedicó una calle o una plaza.Una empresa estatal del INI fundada en 1942 llevaría su nombre. El socialista Julián Zugazagoitia, en la inmediata posguerra, escribió lo siguiente: Las fuerzas conservadoras y militares, organizadas desde hacía mucho tiempo para sublevarse habían sido heridas en lo vivo. Calvo Sotelo era el jefe civil del movimiento. Se había impuesto a todos los hombres de la monarquía, sobre los que tenía la superioridad de su preparación y de su talento. [...] Concretaba en su persona la confianza no sólo de los monárquicos, sino también de más de la mitad de los diputados de la CEDA... (es)
- L'assassinat de José Calvo Sotelo est survenu à Madrid, en Espagne, au petit matin du lundi 13 juillet 1936, pendant la Seconde République espagnole, lorsqu'un groupe de gardes d'assaut et de membres des milices socialistes (PSOE) dirigé par un capitaine de la garde civile se sont présentés au domicile du dirigeant monarchiste José Calvo Sotelo sous prétexte de l'emmener à la Direction générale de la sécurité (espagnol : Dirección General de Seguridad, DGS) et, en chemin, le socialiste Luis Cuenca Estevas a tiré deux fois à l'arrière de la tête, puis a emmené son corps à la morgue du cimetière de La Almudena. Le crime était une représailles à l'assassinat quelques heures plus tôt du lieutenant del Castillo de la garde d'assaut, bien connu pour son engagement envers les socialistes, dont il a formé la milice. Calvo Sotelo fut la victime la plus importante (et pratiquement la dernière avant la guerre civile) de la vague de violence politique qui éclata en Espagne après le triomphe du Front populaire aux élections de février 1936 qui fit 384 morts entre février et juillet (111 des morts ont été causées par des gauchistes, 122 par des droitistes (61 par des falangistes) et 84 par les forces de l'ordre). La nouvelle de l'assassinat de Calvo Sotelo a provoqué une énorme agitation, non seulement à cause de l'événement lui-même (il était le chef le plus éminent de l'opposition), mais aussi parce que les auteurs de l'assassinat étaient des membres des forces de sécurité qui avaient des militants socialistes en tant qu'assistants (dont le garde du corps d'Indalecio Prieto) et parce que le capitaine de la Garde civile (en), également lié au PSOE, été impliqué. Mais ce qui a probablement causé un impact encore plus grand est l'absence de réponse du gouvernement du Front populaire présidé par Santiago Casares Quiroga et le président de la République, Manuel Azaña. D'autre part, l'assassinat de Calvo Sotelo et ses circonstances ont conduit de nombreux militaires, encore hésitants ou indifférents, à rejoindre le complot contre le gouvernement qui couvait depuis avril sous la direction du général Mola qui, quatre jours seulement après l'assassinat du chef monarchiste, conduirait au coup d'État de juillet 1936, dont l'échec partiel déclencha la guerre civile espagnole. Les vainqueurs de la guerre ont proclamé Calvo Sotelo comme le "protomartyr" de leur "croisade de libération". Des monuments ont été érigés en son honneur (le plus important, situé sur la Place de Castille de Madrid, a été personnellement inauguré par le Generalissimo Franco en 1960) et dans pratiquement toutes les villes espagnoles se trouve une rue ou une place lui étant dédiée. Une société publique INI fondée en 1942 porte son nom. Le socialiste Julián Zugazagoitia, dans l'immédiat après-guerre, a écrit ce qui suit : « Les forces conservatrices et militaires, organisées depuis longtemps pour se révolter, avaient été blessées. Calvo Sotelo était le chef civil du mouvement. Il s'était imposé à tous les hommes de la monarchie, sur lesquels il avait la supériorité de sa préparation et de son talent. [...] Il incarnait en sa personne la confiance non seulement des monarchistes, mais aussi de plus de la moitié des députés de la CEDA... » (fr)
|
| dbp:quote
|
- Account of the crime by Julián Zugazagoitia, according to what Calvo Sotelo's assassin told him
In the street, still silent and dark at night, a van of Assault Guards was waiting. They got the conspirators on to the car and forced Calvo Sotelo to get in. The van started up. Calvo Sotelo did not utter a word of complaint or protest. Was he praying? On the bench in his back, two men carried their guns. One of them nudged his companion, the latter raised his gun, placed it at Calvo Sotelo's head and fired twice. Death must have been instantaneous.
The dead man's head bent over his chest and the body, in a swerve of the vehicle, leaned against the guard on the right. As everything was foreseen, the driver took the direction of the cemetery and there, in the morgue, they left the body of the victim, where a few hours later it had to be discovered by his friends, disturbed with the loss that deprived them, at the same time, of an esteemed person and of a leader. As impressive as the story my interlocutor had told me was, I was even more impressed, without knowing why, by the clarification with which he ended the interview:
—Before deciding to execute the reprisal we were hesitating whether to go to Gil-Robles' or Calvo Sotelo's house. We decided on the latter with the purpose of returning for Gil-Robles if we ended up soon at Calvo Sotelo's house.
After my confidant had left, a feeling of disgust and uneasiness came over my body. (en)
|
| rdfs:comment
|
- The assassination of José Calvo Sotelo took place in Madrid, Spain, in the early morning of Monday, July 13, 1936, during the Second Spanish Republic, when a group of Assault Guards and members of the socialist militias led by a captain of the Civil Guard in civilian clothes showed up at the home of the monarchist leader José Calvo Sotelo with the pretext of taking him to the General Directorate of Security (Spanish: Dirección General de Seguridad, DGS) and, on the way, the socialist Luis Cuenca Estevas shot him twice in the back of the head, and then took his body to the morgue of the Almudena Cemetery. The crime was a reprisal for the assassination a few hours earlier of Lieutenant Castillo of the Assault Guard, well known for his commitment to the Socialists, whose militia he trained. C (en)
- El asesinato de Calvo Sotelo se produjo en Madrid, España, en la madrugada del lunes 13 de julio de 1936, durante la Segunda República Española, cuando un grupo de guardias de asalto y miembros de las milicias socialistas encabezado por un capitán de la Guardia Civil de paisano se presentaron en el domicilio del líder monárquico José Calvo Sotelo con el pretexto de conducirlo a la Dirección General de Seguridad y, en el trayecto, el socialista Luis Cuenca Estevas le disparó dos tiros en la nuca, llevando a continuación su cuerpo al depósito de cadáveres del cementerio de La Almudena. El crimen era una represalia por el asesinato unas horas antes del teniente Castillo de la Guardia de Asalto, muy conocido por su compromiso con los socialistas, a cuyas milicias entrenaba. Calvo Sotelo fue la (es)
- L'assassinat de José Calvo Sotelo est survenu à Madrid, en Espagne, au petit matin du lundi 13 juillet 1936, pendant la Seconde République espagnole, lorsqu'un groupe de gardes d'assaut et de membres des milices socialistes (PSOE) dirigé par un capitaine de la garde civile se sont présentés au domicile du dirigeant monarchiste José Calvo Sotelo sous prétexte de l'emmener à la Direction générale de la sécurité (espagnol : Dirección General de Seguridad, DGS) et, en chemin, le socialiste Luis Cuenca Estevas a tiré deux fois à l'arrière de la tête, puis a emmené son corps à la morgue du cimetière de La Almudena. Le crime était une représailles à l'assassinat quelques heures plus tôt du lieutenant del Castillo de la garde d'assaut, bien connu pour son engagement envers les socialistes, dont il (fr)
|
_03.jpg?width=300)
_03.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Fondo_Car-Kutxa_Fototeka.jpg){kind=link}
,_en_las_instalaciones_de_un_frontón_(2_de_7)_-_Fondo_Marín-Kutxa_Fototeka.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_04.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
_01b.jpg){kind=link}
_04.jpg){kind=link}
_01b.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Fondo_Car-Kutxa_Fototeka.jpg){kind=link}
,_en_las_instalaciones_de_un_frontón_(2_de_7)_-_Fondo_Marín-Kutxa_Fototeka.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_03.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
