| dbo:abstract
|
- لغة الباشكير أو اللغة البشكيرية (Башҡорт теле باشكورت تيلي) هي واحدة من اللغات التركية وتُعتبر اللغة الأصلية في جمهورية باشكورستان في الإتحاد الروسي، يبرز فيها ثلاث لهجات هي اللهجة الجنوبية والشرقية والشمالية الغربية (ar)
- Baškirština je turkický jazyk. (cs)
- El baixkir (: Башҡорт теле o Basqort tele) és una llengua turquesa parlada pels baixkirs, que a la república de Baixkíria o Baixkortostan (Federació Russa), amb algunes comunitats disperses per les repúbliques exsoviètiques. S'escriu amb alfabet ciríl·lic amb les lletres pròpies , , , , , , , , , , tot i que s'intenta un canvi al llatí. És parlada per aproximadament 1.047.000 persones com a primera llengua i per 26.737 més com a segona llengua. Es divideix en dos dialectes:
* Jurmata, parlat al sud del país
* Kuvakan, parlat a l'est. Segons dades del cens soviètic del 1989, hi havia 645.351 parlants de baixkir a Baixkíria, 135.798 a la Província de Txeliabinsk, 46.029 a la Província d'Orenburg, 29.430 a la Província de Tiumén, 24.365 a la Província de Sverdlovsk 16.544 a la Província de Kurgan, 14.936 al Territori de Perm i 10.816 al Tatarstan. (ca)
- Η γλώσσα Μπασκίρ (μπασκίρ: башҡорт теле, μπασκόρτ τελέ) είναι Τουρκική γλώσσα, η οποία ανήκει στις κιπτσακικές γλώσσες. Απολαμβάνει καθεστώς συνεπίσημης γλώσσας στην Δημοκρατία του Μπασκορτοστάν της Ρωσίας μαζί με τα ρωσικά. Στην Ρωσία ομιλούν τα Μπασκίρ περίπου 1.4 εκατομμύρια άτομα.Η Μπασκίρ έχει τρεις διαλέκτους: την Νότια, την Ανατολική και την Βορειοδυτική. (el)
- Bashkir (/ˈbɑːʃkɪər, ˈbæʃ-/; Bashkir: Башҡортса Bashqortsa, Башҡорт теле Bashqort tele, [bɑʃˈqort tɘˈlɘ]) is a Turkic language belonging to the Kipchak branch. It is co-official with Russian in Bashkortostan. It is spoken by approximately 1.4 million native speakers in Russia, as well as in Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan, Estonia and other neighboring post-Soviet states, and among the Bashkir diaspora. It has three dialect groups: Southern, Eastern and Northwestern. (en)
- La baŝkira lingvo (baŝkire: башҡорт теле, prononco laŭ IPA [bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞.ˈlɪ̞] ) estas ano de la tjurka lingvaro kaj oficiala lingvo de Baŝkirio (kune kun la rusa) ekde la 6-a de julio 1921. La unua profesia baŝkira filologo estis , doktoro de filologio kaj profesoro. En 2009 la baŝkira lingvo estis aldonita al la Atlaso de la lingvoj de la mondo en danĝero de UNESCO kiel endanĝerigita kun la jena komento: "plejmulto de infanoj parolas la lingvon, sed ĝia uzosfero povas esti limigita (ekz. de la hejma uzo)". La censo de 2002 montris, ke 1056900 uloj en Baŝkirio konas la baŝkiran lingvon, inkluzive 912.2 mil da baŝkiroj, 109.8 mil da tataroj, 14.8 mil da rusoj, 3.5 mil da marioj, 2.9 mil da udmurtoj kaj 4.5 mil da alinacianoj. (eo)
- Die baschkirische Sprache ( [bɑʃqɵrt tɨlɨ]) ist eine westtürkische Sprache der uralischen Untergruppe. Sie gehört zur Familie der Turksprachen. Sie ist Amtssprache in Baschkortostan und erst seit 1923 Schriftsprache. (de)
- Baxkirera (: башҡорт теле, başqort tele, baʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞.ˈlɪ̞ ahoskatua (i · ?)) baxkirren hizkuntza da. Baxkortostanen hizkuntza ofiziala da eta baxkirren diasporan (Errusian eta Kazakhstanen) ere mintzatzen da. Hiru aldaera ditu: ekialdekoa, hegoaldekoa eta ipar-mendebaldekoa. (eu)
- El baskir o bashkir ( (?·i) [bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞]) es una lengua túrquica. (es)
- Is í an Bhaiscíris an teanga is mó a labhraítear i an Bhaisceartastáin le 1.2 milliún cainteoirí. (ga)
- Le bachkir ou bachkort (башҡорт теле, başqort tele [bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞]) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle. (fr)
- Bahasa Bashkir adalah cabang dari bahasa Turkik dan memiliki kira-kira lebih dari 1,4 juta penutur, 50.000 penutur di Bashkortostan, Rusia; Uzbekistan hingga Kazakhstan. Bahasa Bashkir memiliki keserupaan dengan bahasa-bahasa Turki lainnya, seperti bahasa Uzbek maupun Kazakh, karena kesamaan dalam kosakata maupun strukturnya. Bahasa Bashkir ditulis dengan huruf Kiril. (in)
- La lingua baschira o baškira (Башҡорт теле, Başqort tele) è una lingua turca parlata in Russia, in Baschiria. (it)
- 바시키르어(Башҡортса)는 투르크어족에 속한 언어이다. 러시아 바시키르 공화국의 공용어이다. (ko)
- バシキール語（バシキールご、: （ [bɑʃqɵrt tɨiɨ]）は、ロシア連邦のバシコルトスタン共和国を中心に居住するバシキール人によって話されるテュルク系言語の1つ。 (ja)
- Het Basjkiers (Башҡорт теле, [bɑʃqort tɪlɪ]) is een Turkse taal, voornamelijk gesproken door de Basjkieren. In 1989 waren er ongeveer 1.047.000 sprekers van het Basjkiers, die in de Sovjet-Unie leefden. 26.737 zeiden dat Basjkiers hun tweede taal was. Daarentegen meenden ongeveer 300.000 Basjkieren dat Tataars hun moedertaal was. Het merendeel van de mensen die Basjkiers spreken, wonen in de Russische republiek Basjkirostan, maar ook in Tatarije en Oedmoertië. Een aanzienlijk aantal sprekers woont ook in de kraj Perm en de oblasten Tsjeljabinsk, Orenburg, Sverdlovsk en Koergan. Er wonen tevens grote Basjkierse minderheden in Kazachstan en Oezbekistan. Hoewel de Basjkieren oorspronkelijk Oegrische of Finse stammen waren, namen ze de taal van de Bulgaren over. Na de invasie van de Mongolen geraakte het algemeen verspreid, omdat het de taal was van de stammen van de Gouden Horde. Net zoals het Tataars heeft het Basjkiers zijn oorsprong in de Kiptsjaakse tak van de Turkse talen. Vandaag kent het Basjkiers vele dialecten, die in vele gelijkenissen hebben met het Tataars. Vroeger gebruikten de Basjkieren het Tataars als geschreven taal. In de 15e eeuw werd deze vervangen door het , dat in gebruik bleef tot 1923. Zowel Tataars als Tsjagataïsch werden in het Arabisch schrift geschreven. In 1923 werd er een alfabet gecreëerd op maat van het Basjkiers. Er werd ook een eigen literaire taal gecreëerd, dat zo veel mogelijk verschilde van het bourgeois Tataarse dialect. In het begin werd een aangepast Arabisch alfabet gebruikt, maar in 1930 werd dit vervangen door een alfabet gebaseerd op het Latijnse: (nl)
- Basjkiriska är ett nordvästligt turkspråk, nära besläktat med tatariskan. Språket har 1–2 miljoner talare (enligt den sovjetiska folkräkningen 1989 hade 1 047 000 det som förstaspråk och 26 737 som andraspråk, medan Ethnologue anger 1 871 383 talare), i huvudsak basjkirer – främst i Basjkirien i Ryssland, men även i Kazakstan och Uzbekistan. Det började skrivas med det arabiska alfabetet från 1700-talet och framåt, för att sedan gå över till en egen variant mellan 1923 och 1930, då det latinska alfabetet infördes. Vintern 1938/1939 infördes sedan officiellt det kyrilliska alfabetet modifierat på det ryska med ett antal extra tecknen: ҙ, ә, Ө ө, ү, ғ, ҡ, ң, ҫ och һ. (sv)
- Język baszkirski (nazwa własna: [bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞.ˈlɪ̞]) – język Baszkirów, należący do kipczackiej grupy języków tureckich. Najbliżej jest spokrewniony z językiem tatarskim, wykazuje jednak względem niego znaczne różnice fonetyczne i gramatyczne. Językiem baszkirskim posługuje się głównie ludność Baszkortostanu, republiki autonomicznej, wchodzącej w skład Federacji Rosyjskiej, oraz sąsiadujących z Baszkirią obwodów. Według spisu powszechnego z 1989 r. liczba użytkowników języka wynosiła 1 047 000 osób, natomiast dane szacunkowe za rok 2002 mówią o niespełna 1,4 mln osób. Zgodnie z danymi spisów powszechnych ponad 20% Baszkirów uznaje język tatarski za swój język ojczysty. W przeszłości tatarski był stosowany przez Baszkirów jako język literacki. Wyróżnia się trzy główne dialekty języka baszkirskiego: południowy, wschodni oraz północno-zachodni. (pl)
- O basquir, bashkir ou baquir (Башҡорт теле, transl. Bašqort tele) é um idioma túrquico, falado por pouco menos de um milhão de falantes, localizados em sua maioria na república russa do Bascortostão (Basquíria), onde formam uma importante minoria. Números pouco significantes de falantes do idioma também vivem no Tartaristão, na Udmúrtia, e nos oblasts de Cheliabinsk, Oremburgo, Sverdlovsk e Curgã; grupos minoritários significantes também são encontrados no Cazaquistão, Uzbequistão, Tadjiquistão e Turquemenistão. (pt)
- Башкирский язык ( (инф.) [bɑʃ'qort tɘˈlɘ]) — один из тюркских языков кыпчакской группы, поволжско-кыпчакской подгруппы. Национальный язык башкир, государственный язык Республики Башкортостан. Выделяются три диалекта: южный, восточный и северо-западный. (ru)
- 巴什基尔语是突厥语族语言之一，流行在俄罗斯的巴什科尔托斯坦共和国（巴什基尔）。 (zh)
- Башки́рська мо́ва ( башҡорт теле файл) — мова башкирів, одна з мов тюркської групи, найближча до татарської. Літературна башкирська мова сформувалась у пожовтневий період на базі двох провідних діалектів — куваканського (південно-східного) і юрматинського (північно-західного). В основі алфавіту башкирської мови — російська графіка (1940). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لغة الباشكير أو اللغة البشكيرية (Башҡорт теле باشكورت تيلي) هي واحدة من اللغات التركية وتُعتبر اللغة الأصلية في جمهورية باشكورستان في الإتحاد الروسي، يبرز فيها ثلاث لهجات هي اللهجة الجنوبية والشرقية والشمالية الغربية (ar)
- Baškirština je turkický jazyk. (cs)
- Η γλώσσα Μπασκίρ (μπασκίρ: башҡорт теле, μπασκόρτ τελέ) είναι Τουρκική γλώσσα, η οποία ανήκει στις κιπτσακικές γλώσσες. Απολαμβάνει καθεστώς συνεπίσημης γλώσσας στην Δημοκρατία του Μπασκορτοστάν της Ρωσίας μαζί με τα ρωσικά. Στην Ρωσία ομιλούν τα Μπασκίρ περίπου 1.4 εκατομμύρια άτομα.Η Μπασκίρ έχει τρεις διαλέκτους: την Νότια, την Ανατολική και την Βορειοδυτική. (el)
- Bashkir (/ˈbɑːʃkɪər, ˈbæʃ-/; Bashkir: Башҡортса Bashqortsa, Башҡорт теле Bashqort tele, [bɑʃˈqort tɘˈlɘ]) is a Turkic language belonging to the Kipchak branch. It is co-official with Russian in Bashkortostan. It is spoken by approximately 1.4 million native speakers in Russia, as well as in Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan, Estonia and other neighboring post-Soviet states, and among the Bashkir diaspora. It has three dialect groups: Southern, Eastern and Northwestern. (en)
- Die baschkirische Sprache ( [bɑʃqɵrt tɨlɨ]) ist eine westtürkische Sprache der uralischen Untergruppe. Sie gehört zur Familie der Turksprachen. Sie ist Amtssprache in Baschkortostan und erst seit 1923 Schriftsprache. (de)
- Baxkirera (: башҡорт теле, başqort tele, baʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞.ˈlɪ̞ ahoskatua (i · ?)) baxkirren hizkuntza da. Baxkortostanen hizkuntza ofiziala da eta baxkirren diasporan (Errusian eta Kazakhstanen) ere mintzatzen da. Hiru aldaera ditu: ekialdekoa, hegoaldekoa eta ipar-mendebaldekoa. (eu)
- El baskir o bashkir ( (?·i) [bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞]) es una lengua túrquica. (es)
- Is í an Bhaiscíris an teanga is mó a labhraítear i an Bhaisceartastáin le 1.2 milliún cainteoirí. (ga)
- Le bachkir ou bachkort (башҡорт теле, başqort tele [bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞]) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle. (fr)
- Bahasa Bashkir adalah cabang dari bahasa Turkik dan memiliki kira-kira lebih dari 1,4 juta penutur, 50.000 penutur di Bashkortostan, Rusia; Uzbekistan hingga Kazakhstan. Bahasa Bashkir memiliki keserupaan dengan bahasa-bahasa Turki lainnya, seperti bahasa Uzbek maupun Kazakh, karena kesamaan dalam kosakata maupun strukturnya. Bahasa Bashkir ditulis dengan huruf Kiril. (in)
- La lingua baschira o baškira (Башҡорт теле, Başqort tele) è una lingua turca parlata in Russia, in Baschiria. (it)
- 바시키르어(Башҡортса)는 투르크어족에 속한 언어이다. 러시아 바시키르 공화국의 공용어이다. (ko)
- バシキール語（バシキールご、: （ [bɑʃqɵrt tɨiɨ]）は、ロシア連邦のバシコルトスタン共和国を中心に居住するバシキール人によって話されるテュルク系言語の1つ。 (ja)
- Basjkiriska är ett nordvästligt turkspråk, nära besläktat med tatariskan. Språket har 1–2 miljoner talare (enligt den sovjetiska folkräkningen 1989 hade 1 047 000 det som förstaspråk och 26 737 som andraspråk, medan Ethnologue anger 1 871 383 talare), i huvudsak basjkirer – främst i Basjkirien i Ryssland, men även i Kazakstan och Uzbekistan. Det började skrivas med det arabiska alfabetet från 1700-talet och framåt, för att sedan gå över till en egen variant mellan 1923 och 1930, då det latinska alfabetet infördes. Vintern 1938/1939 infördes sedan officiellt det kyrilliska alfabetet modifierat på det ryska med ett antal extra tecknen: ҙ, ә, Ө ө, ү, ғ, ҡ, ң, ҫ och һ. (sv)
- O basquir, bashkir ou baquir (Башҡорт теле, transl. Bašqort tele) é um idioma túrquico, falado por pouco menos de um milhão de falantes, localizados em sua maioria na república russa do Bascortostão (Basquíria), onde formam uma importante minoria. Números pouco significantes de falantes do idioma também vivem no Tartaristão, na Udmúrtia, e nos oblasts de Cheliabinsk, Oremburgo, Sverdlovsk e Curgã; grupos minoritários significantes também são encontrados no Cazaquistão, Uzbequistão, Tadjiquistão e Turquemenistão. (pt)
- Башкирский язык ( (инф.) [bɑʃ'qort tɘˈlɘ]) — один из тюркских языков кыпчакской группы, поволжско-кыпчакской подгруппы. Национальный язык башкир, государственный язык Республики Башкортостан. Выделяются три диалекта: южный, восточный и северо-западный. (ru)
- 巴什基尔语是突厥语族语言之一，流行在俄罗斯的巴什科尔托斯坦共和国（巴什基尔）。 (zh)
- Башки́рська мо́ва ( башҡорт теле файл) — мова башкирів, одна з мов тюркської групи, найближча до татарської. Літературна башкирська мова сформувалась у пожовтневий період на базі двох провідних діалектів — куваканського (південно-східного) і юрматинського (північно-західного). В основі алфавіту башкирської мови — російська графіка (1940). (uk)
- El baixkir (: Башҡорт теле o Basqort tele) és una llengua turquesa parlada pels baixkirs, que a la república de Baixkíria o Baixkortostan (Federació Russa), amb algunes comunitats disperses per les repúbliques exsoviètiques. S'escriu amb alfabet ciríl·lic amb les lletres pròpies , , , , , , , , , , tot i que s'intenta un canvi al llatí. És parlada per aproximadament 1.047.000 persones com a primera llengua i per 26.737 més com a segona llengua. Es divideix en dos dialectes:
* Jurmata, parlat al sud del país
* Kuvakan, parlat a l'est. (ca)
- La baŝkira lingvo (baŝkire: башҡорт теле, prononco laŭ IPA [bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞.ˈlɪ̞] ) estas ano de la tjurka lingvaro kaj oficiala lingvo de Baŝkirio (kune kun la rusa) ekde la 6-a de julio 1921. La unua profesia baŝkira filologo estis , doktoro de filologio kaj profesoro. En 2009 la baŝkira lingvo estis aldonita al la Atlaso de la lingvoj de la mondo en danĝero de UNESCO kiel endanĝerigita kun la jena komento: "plejmulto de infanoj parolas la lingvon, sed ĝia uzosfero povas esti limigita (ekz. de la hejma uzo)". (eo)
- Het Basjkiers (Башҡорт теле, [bɑʃqort tɪlɪ]) is een Turkse taal, voornamelijk gesproken door de Basjkieren. In 1989 waren er ongeveer 1.047.000 sprekers van het Basjkiers, die in de Sovjet-Unie leefden. 26.737 zeiden dat Basjkiers hun tweede taal was. Daarentegen meenden ongeveer 300.000 Basjkieren dat Tataars hun moedertaal was. Hoewel de Basjkieren oorspronkelijk Oegrische of Finse stammen waren, namen ze de taal van de Bulgaren over. Na de invasie van de Mongolen geraakte het algemeen verspreid, omdat het de taal was van de stammen van de Gouden Horde. (nl)
- Język baszkirski (nazwa własna: [bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞.ˈlɪ̞]) – język Baszkirów, należący do kipczackiej grupy języków tureckich. Najbliżej jest spokrewniony z językiem tatarskim, wykazuje jednak względem niego znaczne różnice fonetyczne i gramatyczne. Wyróżnia się trzy główne dialekty języka baszkirskiego: południowy, wschodni oraz północno-zachodni. (pl)
|
.svg){kind=link}
