| dbo:abstract
|
- Die verschiedenen Regional- und Minderheitensprachen in Europa lassen sich in vier Kategorien unterteilen:
* Die Sprachen von Gemeinschaften in einem einzigen Staat, die dort nicht die Mehrheit darstellen, beispielsweise das Sorbische in Deutschland oder das Walisische im Vereinigten Königreich.
* Die Sprachen von Gemeinschaften in zwei oder mehreren Staaten, die in keinem davon die Mehrheit darstellen, beispielsweise das Baskische in Frankreich und Spanien oder das Samische in Finnland, Norwegen, Russland und Schweden.
* Die Sprachen von Gemeinschaften, die in einem Staat eine Minderheit, in einem anderen jedoch eine Mehrheit darstellen, beispielsweise Dänisch in Deutschland, Finnisch in Schweden und Schwedisch in Finnland.
* Nicht territorial gebundene Sprachen, die traditionsgemäß in einem oder mehreren Staaten gesprochen werden, jedoch nicht einem bestimmten Gebiet zugewiesen werden können, zum Beispiel die Sprachen der Sinti und Roma (Romani), der Juden (Jiddisch), der Jenischen (Jenisch) oder auch der Russland-Mennoniten (Plautdietsch). Dialekte und Sprachen von Einwanderern werden nicht hinzugerechnet. Die Europäische Union rechnet auch Luxemburgisch zu den Minderheitssprachen, da es keine offizielle Amtssprache der EU ist. Bis zum 13. Juni 2005 besaß auch Irisch diesen Status. Seit mehreren Jahren haben in verschiedenen Ländern der Europäischen Union auch verschiedene Gebärdensprachen den Status von Minderheitensprachen erhalten. Diese werden hier jedoch nicht aufgeführt. (de)
- The various regional and minority languages in Europe encompass four categories:
* The language of a community in one single country, where the language community is not the linguistic majority, e.g. Sorbian in Germany, or Welsh in the United Kingdom
* The language of a community in two or more countries, in neither of which they are the linguistic majority, e.g. Basque in Spain and France, Sámi in Finland, Norway, Russia and Sweden
* The language of a community who are a linguistic minority in one country, even though they are the majority in a different country, e.g. Danish in Germany, Finnish in Sweden, or Swedish in Finland
* Languages without any fixed territory, that are traditionally spoken in one or more countries, but which cannot be assorted to one specific region, e.g. the languages of Sinti and Roma, the Yiddish language, the Yenish language as well as Plautdietsch Dialects and languages of immigrants are not included in the official definition of the European Charter for Regional or Minority Languages. The European Union regards Luxembourgish as a minority language, too, as it is not an official language of the EU. Through June 13, 2005, the Irish language also had this status. In recent years, some countries of the EU have begun assorting the status as a minority language to various sign languages. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Die verschiedenen Regional- und Minderheitensprachen in Europa lassen sich in vier Kategorien unterteilen:
* Die Sprachen von Gemeinschaften in einem einzigen Staat, die dort nicht die Mehrheit darstellen, beispielsweise das Sorbische in Deutschland oder das Walisische im Vereinigten Königreich.
* Die Sprachen von Gemeinschaften in zwei oder mehreren Staaten, die in keinem davon die Mehrheit darstellen, beispielsweise das Baskische in Frankreich und Spanien oder das Samische in Finnland, Norwegen, Russland und Schweden.
* Die Sprachen von Gemeinschaften, die in einem Staat eine Minderheit, in einem anderen jedoch eine Mehrheit darstellen, beispielsweise Dänisch in Deutschland, Finnisch in Schweden und Schwedisch in Finnland.
* Nicht territorial gebundene Sprachen, die traditionsgemäß i (de)
- The various regional and minority languages in Europe encompass four categories:
* The language of a community in one single country, where the language community is not the linguistic majority, e.g. Sorbian in Germany, or Welsh in the United Kingdom
* The language of a community in two or more countries, in neither of which they are the linguistic majority, e.g. Basque in Spain and France, Sámi in Finland, Norway, Russia and Sweden
* The language of a community who are a linguistic minority in one country, even though they are the majority in a different country, e.g. Danish in Germany, Finnish in Sweden, or Swedish in Finland
* Languages without any fixed territory, that are traditionally spoken in one or more countries, but which cannot be assorted to one specific region, e.g. the l (en)
|
