| dbo:abstract
|
- اللهجة الحجازية ليست لهجة واحدة وإنما هنالك العديد من اللهجات في الحجاز تتنوع بتنوع القبائل الحجازية وما جاورها من بلاد تهامة التي يمكن تقسيمها إلى مجموعتان:- المجموعة الأولى: اللهجات الريفية والبدوية وهي لهجات قبائل الحجاز سواء كانوا من سكان المدن أو البادية أو الأرياف، وهي اللهجات التي عرف بها الحجاز منذ بداية التاريخ العربي، وعرفت قبائل الحجاز عمومًا بفصاحة اللسان حيث نزل القرآن الكريم بلسان قبيلة قريش الحجازية، ومن ما يدل أنهم من أفصح العرب قوله تعالى: وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ كما قال أبو عمرو بن العلاء؛ أفصح الناس لسانا وأعربهم أهل السروات وهن ثلاث وهي الجبال المطلة على تهامة مما يلي اليمن فأولها هذيل وهي تلي السهل من تهامة ثم بجيلة السراة الوسطى. وقد شركتهم ثقيف في ناحية أخرى منها ثم سراة الأزد أزد شنوءة، كما قال أبو حاتم السجستاني نزل القرآن بلغة قريش وهذيل وتيم الرباب والأزد وربيعة وهوازن وسعد بن بكر. وفي الوقت الحاضر يتحدث أبناء هذه القبائل باللهجة العامية المشتقة من الأصول اللغوية الفصحى. المجموعة الثانية: اللهجة الحضرية يتحدث بها أغلب سكان المدن كمكة المكرمة، جدة، ينبع والمدينة المنورة السعوديين مع اختلاف أصولهم سواءً عربية أم لا، في مصطلحاتها تعتبر هذه اللهجة لهجة قريبة للهجات مصر والشام وأيضًا قريبة من لهجات الجزيرة العربية، وتختلف هذه اللهجة في نطقها ومفرداتها عن لهجة السكان الاصليين للحجاز والقبائل الحجازية". (ar)
- Hejazi Arabic or Hijazi Arabic (HA) (Arabic: حجازي, romanized: ḥijāzī), also known as West Arabian Arabic, is a variety of Arabic spoken in the Hejaz region in Saudi Arabia. Strictly speaking, there are two main groups of dialects spoken in the Hejaz region, one by the urban population, originally spoken mainly in the cities of Jeddah, Mecca, Medina and partially in Ta'if and another dialect by the urbanized rural and bedouin populations. However, the term most often applies to the urban variety which is discussed in this article. In antiquity, the Hejaz was home to the Old Hejazi dialect of Arabic recorded in the consonantal text of the Qur'an. Old Hejazi is distinct from modern Hejazi Arabic, and represents an older linguistic layer wiped out by centuries of migration, but which happens to share the imperative prefix vowel /a-/ with the modern dialect. (en)
- El árabe hiyazí (también conocido como árabe hejazí [ISO 639-3], o árabe arábico occidental) es una de las variedades del idioma árabe hablado en la región oeste de Arabia Saudí. Además, estrictamente hablando, hay dos variedades en la región de Hijaz, una usada por los beduinos y las tribus rurales, y otra usada por la población urbana, el términos se aplica más frecuentemente a la variedad urbana, hablada en ciudades como Jeddah, Meca, Yanbu, y Medina. Fuera de Arabia, el hiyazí urbano parece estar más estrechamente relacionados con los dialectos árabes de Jartum en Sudán y del Alto Egipto (Ingham 1971).
* Datos: Q56608 (es)
- Bahasa Arab Hijazi atau Bahasa Arab Hijaz (bahasa Arab: حجازي, translit. ḥijāzī), juga dikenali sebagai Bahasa Arab Barat Arab, ialah yang dituturkan di daerah Hijaz di Arab Saudi. Sebenarnya, ada dua kelompok dialek utama yang dituturkan di daerah Hijaz, satu dituturkan oleh populasi perkotaan, utamanya dituturkan di kota-kota besar, seperti di Jeddah, Makkah, dan Madinah dan yang lainnya oleh Badawi atau populasi perdesaan. Namun, istilah ini paling sering digunakan untuk varietas bahasa perkotaan yang dibahas dalam artikel ini. Pada zaman dahulu, Hijaz adalah rumah bagi dialek bahasa Arab Hijazi Kuno dicatat teks konsonan Alquran. Bahasa Hijazi Kuno berbeda dari bahasa Arab Hijazi Modern, dan mewakili lapisan linguistik yang lebih tua yang tersapu oleh migrasi selama berabad-abad, tetapi yang terjadi dengan berbagi vokal awalan imperatif vokal /a-/ dengan dialek modern. (in)
- L'arabe hijazi (en arabe : حجازي ), également appelé arabe d’Arabie occidentale, est une variété d’arabe parlée dans la région du Hijaz en Arabie saoudite. Strictement parlant, il existe deux principaux groupes de dialectes parlés dans la région du Hijaz, l'un par la population urbaine, parlée à l'origine dans les grandes villes de Jeddah, La Mecque et Médine, et l'autre par les populations bédouines ou rurales. Cependant, le terme s’applique le plus souvent à la variété urbaine dont il est question dans cet article. (fr)
- アラビア語ヒジャーズ方言（アラビア語: حجازي ḥijāzī）は、アラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、に分類される言語。西アラビア方言、西アラブ方言、ヒジャーズィー、ヒジャージーとも呼ばれる。主にアラビア半島の紅海沿岸、サウジアラビアの西部のヒジャーズ地方で話されている。この方言は南北でも分けられ、さらに都市部と遊牧民とでも分けられる。都市部方言は、マッカ（メッカ）、マディーナ（メディナ）、ジッダ、ヤンブーの都市が代表である。このヒジャーズ方言は、エリトリア、スーダンのラシャイダ人も用いている。この方言は、日常会話に用いられるが、公的な地位を獲得しておらず、サウジアラビアでは正則アラビア語を公用語としている。 (ja)
- O árabe hejazi ou árabe hijazi (em árabe: حجازي, transliteração: ḥijāzī), também conhecido como árabe da Arábia Ocidental, é uma variante de árabe falada na região de Hejaz, na Arábia Saudita, pertencente ao ramo árabe peninsular ocidental da língua árabe, que em si é uma língua semítica. Inclui características de subdialetos urbanos e beduínos, dada a sua história entre as antigas cidades urbanas de Jidá, Meca e Medina e as tribos beduínas que viviam nos arredores dessas cidades. Entre o século I e o século VII, Hejaz abrigava uma variante mais antiga do hejazi que se pensa subjacente ao Texto Consonantal do Alcorão e em sua iteração posterior foi o prestígio do registro falado e escrito do árabe no Califado Omíada. O hejazi antigo é distinto do árabe hejazi moderno e representa uma camada linguística mais antiga eliminada por séculos de migração, mas que compartilha o prefixo imperativo vogal /a-/ com o dialeto moderno. (pt)
- 漢志阿拉伯語（阿拉伯语：حجازي ḥijāzī），是阿拉伯語變體的一種，在沙特阿拉伯的漢志地區使用。嚴格來講，漢志阿拉伯語可分為兩種方言，即農村使用的貝都因方言，與城市使用的方言。而“漢志阿拉伯語”通常指後者，在吉達、麥加、延布、麥地那等城市使用。 城市的漢志阿拉伯語接近蘇丹北部及上埃及的阿拉伯語(Ingham 1971)。漢志阿拉伯語與埃及阿拉伯語有諸多相似之處。厄立特里亞和蘇丹的也使用漢志阿拉伯語。漢志阿拉伯語於日常使用，並無官方地位。在正式場合使用現代標準阿拉伯語，尤其是在厄立特里亞等不通行阿拉伯語的國家。 (zh)
- Хиджа́зский диалект арабского языка (араб. حجازي, [ħe̞d͡ʒaːzi]) — одна из разновидностей арабского языка, на которой говорят в области Хиджаз на территории современной Саудовской Аравии. Количество носителей — 6 млн в Саудовской Аравии и 23 900 в Эритрее. В хиджазском арабском выделяются несколько диалектов: диалект прибрежной Тихамы, северо-хиджазский, южно-хиджазский и диалект долинной Тихамы. Северо-хиджазский состоит из 4 субдиалектов, южно-хиджазский — из 16. Хиджазский диалект, как и все другие диалекты арабского языка, проще и беднее классического языка арабов, но его словарный фонд и отчасти грамматический строй в основном совпадают с таковым в литературном арабском. В прошлом хиджазский диалект стал опорой для становления арабской литературной нормы. Именно хиджазский диалект, особенно речь курайшитов считалась эталоном арабской орфоэпии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'arabe hijazi (en arabe : حجازي ), également appelé arabe d’Arabie occidentale, est une variété d’arabe parlée dans la région du Hijaz en Arabie saoudite. Strictement parlant, il existe deux principaux groupes de dialectes parlés dans la région du Hijaz, l'un par la population urbaine, parlée à l'origine dans les grandes villes de Jeddah, La Mecque et Médine, et l'autre par les populations bédouines ou rurales. Cependant, le terme s’applique le plus souvent à la variété urbaine dont il est question dans cet article. (fr)
- アラビア語ヒジャーズ方言（アラビア語: حجازي ḥijāzī）は、アラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、に分類される言語。西アラビア方言、西アラブ方言、ヒジャーズィー、ヒジャージーとも呼ばれる。主にアラビア半島の紅海沿岸、サウジアラビアの西部のヒジャーズ地方で話されている。この方言は南北でも分けられ、さらに都市部と遊牧民とでも分けられる。都市部方言は、マッカ（メッカ）、マディーナ（メディナ）、ジッダ、ヤンブーの都市が代表である。このヒジャーズ方言は、エリトリア、スーダンのラシャイダ人も用いている。この方言は、日常会話に用いられるが、公的な地位を獲得しておらず、サウジアラビアでは正則アラビア語を公用語としている。 (ja)
- 漢志阿拉伯語（阿拉伯语：حجازي ḥijāzī），是阿拉伯語變體的一種，在沙特阿拉伯的漢志地區使用。嚴格來講，漢志阿拉伯語可分為兩種方言，即農村使用的貝都因方言，與城市使用的方言。而“漢志阿拉伯語”通常指後者，在吉達、麥加、延布、麥地那等城市使用。 城市的漢志阿拉伯語接近蘇丹北部及上埃及的阿拉伯語(Ingham 1971)。漢志阿拉伯語與埃及阿拉伯語有諸多相似之處。厄立特里亞和蘇丹的也使用漢志阿拉伯語。漢志阿拉伯語於日常使用，並無官方地位。在正式場合使用現代標準阿拉伯語，尤其是在厄立特里亞等不通行阿拉伯語的國家。 (zh)
- اللهجة الحجازية ليست لهجة واحدة وإنما هنالك العديد من اللهجات في الحجاز تتنوع بتنوع القبائل الحجازية وما جاورها من بلاد تهامة التي يمكن تقسيمها إلى مجموعتان:- المجموعة الأولى: اللهجات الريفية والبدوية وهي لهجات قبائل الحجاز سواء كانوا من سكان المدن أو البادية أو الأرياف، وهي اللهجات التي عرف بها الحجاز منذ بداية التاريخ العربي، وعرفت قبائل الحجاز عمومًا بفصاحة اللسان حيث نزل القرآن الكريم بلسان قبيلة قريش الحجازية، ومن ما يدل أنهم من أفصح العرب قوله تعالى: وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ كما قال أبو عمرو بن العلاء؛ أفصح الناس لسانا وأعربهم أهل السروات وهن ثلاث وهي الجبال المطلة على تهامة مما يلي اليمن فأولها هذيل وهي تلي السهل من تهامة ثم بجيلة السراة الوسطى. وقد شركتهم (ar)
- El árabe hiyazí (también conocido como árabe hejazí [ISO 639-3], o árabe arábico occidental) es una de las variedades del idioma árabe hablado en la región oeste de Arabia Saudí. Además, estrictamente hablando, hay dos variedades en la región de Hijaz, una usada por los beduinos y las tribus rurales, y otra usada por la población urbana, el términos se aplica más frecuentemente a la variedad urbana, hablada en ciudades como Jeddah, Meca, Yanbu, y Medina. Fuera de Arabia, el hiyazí urbano parece estar más estrechamente relacionados con los dialectos árabes de Jartum en Sudán y del Alto Egipto (Ingham 1971). (es)
- Hejazi Arabic or Hijazi Arabic (HA) (Arabic: حجازي, romanized: ḥijāzī), also known as West Arabian Arabic, is a variety of Arabic spoken in the Hejaz region in Saudi Arabia. Strictly speaking, there are two main groups of dialects spoken in the Hejaz region, one by the urban population, originally spoken mainly in the cities of Jeddah, Mecca, Medina and partially in Ta'if and another dialect by the urbanized rural and bedouin populations. However, the term most often applies to the urban variety which is discussed in this article. (en)
- Bahasa Arab Hijazi atau Bahasa Arab Hijaz (bahasa Arab: حجازي, translit. ḥijāzī), juga dikenali sebagai Bahasa Arab Barat Arab, ialah yang dituturkan di daerah Hijaz di Arab Saudi. Sebenarnya, ada dua kelompok dialek utama yang dituturkan di daerah Hijaz, satu dituturkan oleh populasi perkotaan, utamanya dituturkan di kota-kota besar, seperti di Jeddah, Makkah, dan Madinah dan yang lainnya oleh Badawi atau populasi perdesaan. Namun, istilah ini paling sering digunakan untuk varietas bahasa perkotaan yang dibahas dalam artikel ini. (in)
- O árabe hejazi ou árabe hijazi (em árabe: حجازي, transliteração: ḥijāzī), também conhecido como árabe da Arábia Ocidental, é uma variante de árabe falada na região de Hejaz, na Arábia Saudita, pertencente ao ramo árabe peninsular ocidental da língua árabe, que em si é uma língua semítica. Inclui características de subdialetos urbanos e beduínos, dada a sua história entre as antigas cidades urbanas de Jidá, Meca e Medina e as tribos beduínas que viviam nos arredores dessas cidades. (pt)
- Хиджа́зский диалект арабского языка (араб. حجازي, [ħe̞d͡ʒaːzi]) — одна из разновидностей арабского языка, на которой говорят в области Хиджаз на территории современной Саудовской Аравии. Количество носителей — 6 млн в Саудовской Аравии и 23 900 в Эритрее. В хиджазском арабском выделяются несколько диалектов: диалект прибрежной Тихамы, северо-хиджазский, южно-хиджазский и диалект долинной Тихамы. Северо-хиджазский состоит из 4 субдиалектов, южно-хиджазский — из 16. (ru)
|
