| dbo:abstract
|
- Povolží je v širším smyslu povodí řeky Volhy. V užším smyslu zahrnuje hlavně území na středním a dolním toku této řeky. Může mít i sociálně-ekonomický význam, který také vyjadřuje ruská správní jednotka „Povolžský ekonomický rajón“. Oblast Povolží je charakteristická vyvýšeninami podél obou břehů toku. Na pravém břehu řeky je to Povolžská pahorkatina, na levém břehu je to tzv. . Povolží se z hlediska toku řeky rozděluje na tři části:
* (od pramene po ústí řeky Oky), která zahrnuje tverskou, moskevskou, jaroslavlskou, kostromskou, ivanovskou a nižněnovgorodskou oblast.
* (od pravého přítoku Sury po jižní část meandru ), která zahrnuje Čuvašsko, Marijsko, Tatarstán a uljanovskou a samarskou oblast.
* (od ústí Kamy po Kaspické moře), která zahrnuje republiku Tatarstán a uljanovskou, samarskou, saratovskou, volgogradskou a astrachaňskou oblast. Po vytvoření kujbyševské přehrady je za hranici mezi středním a dolním tokem Volhy považována u města Samara. (cs)
- Powolschje oder Wolgaregion (russisch Поволжье; wörtlich: an der Wolga) ist eine russische Landschaft, die sich entlang bzw. in der Nähe der mittleren und unteren Wolga erstreckt und ökonomisch auf die Wolga ausgerichtet ist. (de)
- Volgio (aŭ Volgia regiono) estas regiono en Rusio laŭ kiu fluas la rivero Volgo. Tradicie oni konsideras tri partojn: (eo)
- Volgako eskualdea (errusieraz: Поволжье, Povolzhie) Volga ibaiaren ibilbidearen ondoan dagoen eskualde ekonomiko eta geografikoa da, Errusian. Eskuinaldean edo Volgako muinoak ditu eta ezkerraldean, berriz, edo Zavolzhie, izeneko eskualdea. Historian zehar, Volgako Bulgaria, Kumandarrak, Urrezko Horda eta Kieveko Rusa izan dira bertoko potentzia hegemonikoak. Geografia eta historiaren ikuspuntutik, honako eskualdetan banaturik dago:
* Pokamie ("Kamako eskualdea").
* Vérjneye Povolzhie("Volga Garaia"): Volgaren iturritik Okaraino, Jaroslavl oblasta, Kostroma oblasta, Ivanovo oblasta, Nizhni Novgorod oblasta eta Txuvaxia.
* Srédneye Povolzhie ("Volga Ertaina"): Ulianovsk oblasta, Penza oblasta, Samara oblasta eta Tatarstan.
* Nizhneye Povolzhie ("Volga Beherea"): Saratov oblasta, Volgograd oblasta, Astrakhan oblasta eta Kalmukia. Orografia laua da oso, lautada handiak izanik. Udak beroak dira (uztailean bataz besteko tenperatura 22-25 °C-koa da) eta neguak hotzak (urtarrilean eta otsailean bataz besteko tenperatura -10 °C eta -15 °C artekoa da). Iparraldean urtero 500-600 mm-ko prezipitazioak dituzte eta 200-300 mm-koak hegoaldean. Lau eskualde natural ditu: baso mistoa (Tatarstan), baso-estepa (Samara, Penza eta Ulianovsk), estepa (Saratov eta Volgograd) eta erdi-basamortua (Astrakhan eta Kalmukia). (eu)
- La région de la Volga (en russe : Поволжье) est une région historique de Russie correspondant au bassin versant de la Volga.
* Portail de la Russie
* Portail des lacs et cours d'eau (fr)
- Povolzhie (en ruso, Поволжье, Povolzhie) es una región económica y geográfica situada junto al curso del río Volga, en Rusia. En la región se puede distinguir la relativamente elevada meseta del Volga, en la orilla derecha del río, y la región de Transvolga o Zavolzhie, en la orilla izquierda. Históricamente ha pertenecido a la Bulgaria del Volga, a Cumania, a la Horda de Oro y a la Rus. Geográfica e históricamente se ha dividido en las siguientes regiones:
* Pokamie ("Región del Kama").
* Vérjneye Povolzhie("Volga Alto"): Comprende desde la fuente del Volga hasta la desembocadura del Oká, óblast de Yaroslavl, óblast de Kostromá, óblast de Ivánovo, óblast de Nizhni Nóvgorod y república de Chuvasia.
* Srédneye Povolzhie ("Volga Medio"): Óblast de Uliánovsk, óblast de Penza, óblast de Samara y república de Tartaristán.
* Nizhneye Povolzhie ("Volga Bajo"): Óblast de Sarátov, óblast de Volgogrado, óblast de Astracán y república de Kalmukia. El relieve es en general plano, y en él predominan las tierras bajas y las mesetas. Los veranos son cálidos (la temperatura media en julio es de 22-25 °C), mientras que los inviernos son fríos con medias de -10 °C y -15 °C en enero y febrero. La cantidad media anual de precipitaciones es de 500-600 mm en el norte y de 200-300 mm en el sur. Cabe distinguir cuatro zonas naturales: la zona de bosque mixto (Tartaristán), (Samara, Penza y Uliánovsk), estepa (Sarátov y Volgogrado) y semidesierto (Astracán y Kalmukia). En la región meridional son característicos los fuertes vientos cálidos cargados de tierra entre abril y octubre. (es)
- The Volga Region (Russian: Поволжье, Povolzhye, literally: "along the Volga") is a historical region in Russia that encompasses the drainage basin of the Volga River, the longest river in Europe, in central and southern European Russia. The Volga Region is culturally separated into three sections:
* Upper Volga Region - from the Volga River's source in Tver Oblast to the mouth of the Oka River in Nizhny Novgorod
* Middle Volga Region - from the mouth of the Oka River to the mouth of the Kama River south of Kazan
* Lower Volga Region - from the mouth of the Kama River to the Volga Delta in the Caspian Sea, in Astrakhan Oblast The geographic boundaries of the region are vague, and the term "Volga Region" is used to refer primarily to the Middle and Lower sections, which are included in the Volga Federal District and Volga economic region. (en)
- La regione del Volga (in russo: Поволжье) è una regione storica della Russia comprendente il bacino idrografico del Volga. Situata nella Russia europea centro-meridionale, è suddivisa in tre aree principali:
* la regione dell'Alto Volga, che si estende dalla sorgente del fiume, nell'oblast' di Tver', fino all'affluenza col fiume Oka, in corrispondenza di Nižnij Novgorod;
* la regione del Medio Volga, che giunge fino al fiume Kama, nei pressi di Kazan';
* la regione del Basso Volga, che arriva alla foce del Volga, nel mar Caspio, nell'oblast' di Astrachan'. Sulla regione si estendono il circondario federale del Volga e la regione economica del Volga. (it)
- De Wolgaregio of Povolzje (Russisch: Поволжье) omvat het gebied in Rusland dat grenst aan de midden- en benedenstroom van de Wolga en het gebied dat daar in de buurt ligt en er een economische binding mee heeft. Het gebied grenst aan het (langs de rechteroever van de Wolga tussen Nizjni Novgorod en Wolgograd) en de Trans-Wolgaregio (op de linkeroever). Soms worden ook plaatsen aan de bovenloop van de Wolga gerekend tot dit gebied (vanaf de bronnen van de Wolga tot aan de instroom van de Oka). (nl)
- A região do Volga (em russo: Russian: Пово́лжский райо́н, Povolyskyy rayón, literalmente: "ao longo do Volga") é uma região histórica da Rússia que abrange a bacia de drenagem do rio Volga, na Rússia central e meridional. O rio Volga abrange a região mais importante da Rússia, sendo uma fonte vital de transporte, água-doce, e pesca. O Volga é o rio mais longo da Europa percorrendo 3,960 Km (2,293 milhas) e a principal bacia de drenagem da Rússia ocidental. Ao longo dos séculos, o Volga tem sido um meio de interligação entre os principais centros industriais da Rússia, Moscovo e regiões do sul através duma rede de canais e outras vias fluviais. O Volga desagua no Mar Cáspio, e um canal adicional liga-o também ao Mar Negro através do rio Don. A região do Volga é culturalmente separada em três secções:
* Região do Alto-Volga - da nascente do rio Volga no Oblast de Tver à foz do Rio Oca em Nijni Novgorod
* Região do Médio-Volga - da foz do rio Oca à foz do rio Kama ao sul de Kazan (Cazã)
* Região do Baixo-Volga - da foz do Rio Kama ao Delta do Volga no Mar Cáspio, no Oblast de Astrakhan, o que corresponde em modo geral a município. Os limites geográficos da região são vagos, e o termo "Região do Volga" é usado para se referir principalmente às secções do Médio e Baixo Volga, que estão incluídas no Distrito Federal do Volga e na região económica do Volga . (pt)
- Powołże (ros. Поволжье) – kraina historyczna we wschodniej części Rosji europejskiej. Powołże rozciąga się po obu stronach Wołgi w jej środkowym i dolnym biegu. Dzieli się na część prawobrzeżną – Wyżynę Nadwołżańską oraz lewobrzeżną – Zawołże, składające się z wyżynnego Wysokiego Zawołża i nizinnego Niskiego Zawołża. Powołże częściowo pokrywa się z krainą Idel-Ural. Administracyjnie należy do Nadwołżańskiego Okręgu Federalnego. (pl)
- Надволжя (зросійщене Поволжя (рос. Поволжье)) — територія, що примикає до середньої і нижньої течії Волги або територія, розташована близько до неї економічно залежна від цієї річки. (uk)
- Пово́лжье — обширный край в Европейской части России. В широком смысле — вся территория, прилегающая к течению Волги, хотя правильнее определить эту территорию как Приволжье (см. Приволжский федеральный округ). Под Поволжьем чаще понимают более или менее определённую полосу вдоль собственного течения Волги, без крупных притоков (например, жители Верхнего и Среднего Прикамья волжанами себя никогда не считали). Чаще понятие используется в узком смысле — земля, прилегающая к среднему и нижнему течению Волги (от впадения Оки до устья) и экономически тяготеющая к ней, что соответствует выше изложенному взгляду. Земли, расположенные по Волге выше впадения Оки (в частности, города Тверь, Рыбинск, Ярославль, Кострома, Кинешма) к Поволжью относить не принято; для них существует более специфический термин Верхняя Волга. В пределах Поволжья (Приволжья) выделяются сравнительно приподнятое правобережье с Приволжской возвышенностью и левобережье — Заволжье. В природном отношении к Поволжью (Приволжью) иногда относят также районы, находящиеся в верхнем течении Волги. Некогда Поволжье входило в состав Волжской Булгарии, Половецкой степи, Золотой Орды, Казанского и Астраханского ханств, а также Руси. Затем (после завоеваний Ивана IV) последовательно находилось целиком в составе Русского царства, Российской империи, Российской республики и СССР (РСФСР). В настоящее время полностью является частью России. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Powolschje oder Wolgaregion (russisch Поволжье; wörtlich: an der Wolga) ist eine russische Landschaft, die sich entlang bzw. in der Nähe der mittleren und unteren Wolga erstreckt und ökonomisch auf die Wolga ausgerichtet ist. (de)
- Volgio (aŭ Volgia regiono) estas regiono en Rusio laŭ kiu fluas la rivero Volgo. Tradicie oni konsideras tri partojn: (eo)
- La région de la Volga (en russe : Поволжье) est une région historique de Russie correspondant au bassin versant de la Volga.
* Portail de la Russie
* Portail des lacs et cours d'eau (fr)
- De Wolgaregio of Povolzje (Russisch: Поволжье) omvat het gebied in Rusland dat grenst aan de midden- en benedenstroom van de Wolga en het gebied dat daar in de buurt ligt en er een economische binding mee heeft. Het gebied grenst aan het (langs de rechteroever van de Wolga tussen Nizjni Novgorod en Wolgograd) en de Trans-Wolgaregio (op de linkeroever). Soms worden ook plaatsen aan de bovenloop van de Wolga gerekend tot dit gebied (vanaf de bronnen van de Wolga tot aan de instroom van de Oka). (nl)
- Powołże (ros. Поволжье) – kraina historyczna we wschodniej części Rosji europejskiej. Powołże rozciąga się po obu stronach Wołgi w jej środkowym i dolnym biegu. Dzieli się na część prawobrzeżną – Wyżynę Nadwołżańską oraz lewobrzeżną – Zawołże, składające się z wyżynnego Wysokiego Zawołża i nizinnego Niskiego Zawołża. Powołże częściowo pokrywa się z krainą Idel-Ural. Administracyjnie należy do Nadwołżańskiego Okręgu Federalnego. (pl)
- Надволжя (зросійщене Поволжя (рос. Поволжье)) — територія, що примикає до середньої і нижньої течії Волги або територія, розташована близько до неї економічно залежна від цієї річки. (uk)
- Povolží je v širším smyslu povodí řeky Volhy. V užším smyslu zahrnuje hlavně území na středním a dolním toku této řeky. Může mít i sociálně-ekonomický význam, který také vyjadřuje ruská správní jednotka „Povolžský ekonomický rajón“. Oblast Povolží je charakteristická vyvýšeninami podél obou břehů toku. Na pravém břehu řeky je to Povolžská pahorkatina, na levém břehu je to tzv. . Povolží se z hlediska toku řeky rozděluje na tři části: Po vytvoření kujbyševské přehrady je za hranici mezi středním a dolním tokem Volhy považována u města Samara. (cs)
- Povolzhie (en ruso, Поволжье, Povolzhie) es una región económica y geográfica situada junto al curso del río Volga, en Rusia. En la región se puede distinguir la relativamente elevada meseta del Volga, en la orilla derecha del río, y la región de Transvolga o Zavolzhie, en la orilla izquierda. Históricamente ha pertenecido a la Bulgaria del Volga, a Cumania, a la Horda de Oro y a la Rus. Geográfica e históricamente se ha dividido en las siguientes regiones: (es)
- Volgako eskualdea (errusieraz: Поволжье, Povolzhie) Volga ibaiaren ibilbidearen ondoan dagoen eskualde ekonomiko eta geografikoa da, Errusian. Eskuinaldean edo Volgako muinoak ditu eta ezkerraldean, berriz, edo Zavolzhie, izeneko eskualdea. Historian zehar, Volgako Bulgaria, Kumandarrak, Urrezko Horda eta Kieveko Rusa izan dira bertoko potentzia hegemonikoak. Geografia eta historiaren ikuspuntutik, honako eskualdetan banaturik dago: (eu)
- The Volga Region (Russian: Поволжье, Povolzhye, literally: "along the Volga") is a historical region in Russia that encompasses the drainage basin of the Volga River, the longest river in Europe, in central and southern European Russia. The Volga Region is culturally separated into three sections: The geographic boundaries of the region are vague, and the term "Volga Region" is used to refer primarily to the Middle and Lower sections, which are included in the Volga Federal District and Volga economic region. (en)
- La regione del Volga (in russo: Поволжье) è una regione storica della Russia comprendente il bacino idrografico del Volga. Situata nella Russia europea centro-meridionale, è suddivisa in tre aree principali:
* la regione dell'Alto Volga, che si estende dalla sorgente del fiume, nell'oblast' di Tver', fino all'affluenza col fiume Oka, in corrispondenza di Nižnij Novgorod;
* la regione del Medio Volga, che giunge fino al fiume Kama, nei pressi di Kazan';
* la regione del Basso Volga, che arriva alla foce del Volga, nel mar Caspio, nell'oblast' di Astrachan'. (it)
- A região do Volga (em russo: Russian: Пово́лжский райо́н, Povolyskyy rayón, literalmente: "ao longo do Volga") é uma região histórica da Rússia que abrange a bacia de drenagem do rio Volga, na Rússia central e meridional. O rio Volga abrange a região mais importante da Rússia, sendo uma fonte vital de transporte, água-doce, e pesca. O Volga é o rio mais longo da Europa percorrendo 3,960 Km (2,293 milhas) e a principal bacia de drenagem da Rússia ocidental. Ao longo dos séculos, o Volga tem sido um meio de interligação entre os principais centros industriais da Rússia, Moscovo e regiões do sul através duma rede de canais e outras vias fluviais. O Volga desagua no Mar Cáspio, e um canal adicional liga-o também ao Mar Negro através do rio Don. (pt)
- Пово́лжье — обширный край в Европейской части России. В широком смысле — вся территория, прилегающая к течению Волги, хотя правильнее определить эту территорию как Приволжье (см. Приволжский федеральный округ). Под Поволжьем чаще понимают более или менее определённую полосу вдоль собственного течения Волги, без крупных притоков (например, жители Верхнего и Среднего Прикамья волжанами себя никогда не считали). Чаще понятие используется в узком смысле — земля, прилегающая к среднему и нижнему течению Волги (от впадения Оки до устья) и экономически тяготеющая к ней, что соответствует выше изложенному взгляду. Земли, расположенные по Волге выше впадения Оки (в частности, города Тверь, Рыбинск, Ярославль, Кострома, Кинешма) к Поволжью относить не принято; для них существует более специфический (ru)
|
