| dbo:abstract
|
- Ө (minuskule ө) je písmeno cyrilice. Vyskytuje se v mongolských (např. kalmyčtina, mongolština, burjatština) a turkických jazycích (např. jakutština, baškirština, kazaština, kyrgyzština, tatarština), v ketštině, v cyrilické verzi abecedy votštiny a od roku 2003 v komi-jazvanštině. Kdysi se tento znak vyskytoval i v turkmenštině a ázerbájdžánštině, kde se používala cyrilice až do roku 1991. Ө je obvykle vyslovováno jako /œ/, v kazaštině také /wʉ/. Je podobné fitě (Ѳ) z cyrilice a thétě (Θ) z alfabety. (cs)
- Das Ө, ө [œ] ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets. Er steht in den Sprachen, die ihn verwenden, für den gerundeten halboffenen Vorderzungenvokal, wobei die Aussprache in etwa zwischen einem ‚o‘ und einem offenen ‚ö‘ liegt, ähnlich wie bspw. im Wort ‚Hölle‘ oder ‚Körner‘. (de)
- Oe (Ө ө; kursive Ө ө; horizontale trastrekita О) estas litero de la cirilaj alfabetoj por la lingvoj azerbajĝana, baŝkira, burjata, dolgana, jakuta, kazaĥa, kalmuka, keta, kirgiza, mongola, tatara, tofalara, tuva,, ujgura kaj multaj aliaj. Ordinare Ө signifas la mezvastan antaŭan rondigitan vokalon [œ] aŭ la mezmalvastan antaŭan rondigitan vokalon [ø], en mongolaj lingvoj — la mezvastan centran rondigitan vokalon [ɞ]. Malgraŭ la tre simila aspekto la cirila Ө tute ne koncernas la grekan literon teto (Θ) kaj la devenan de tiu lasta cirilan literon fita (Ѳ), kiuj ambaŭ estas konsonantoj. La cirila Ө ja koncernas al la tute samaspekta litero Ɵ el latinaj alfabetoj por la lingvoj azerbajĝana kaj tatara, kiu en ambaŭ signifis la samajn sonojn, kiel en cirilaj variantoj de tiuj alfabetoj. Nun la latina Ɵ ne plu estas uzata, en ambaŭ alfabetoj oni anstataŭigis ĝin per la litero Ö. (eo)
- Ө, ө (cursiva: Ө, ө, nombre: oe u o barrada) es una letra de las versiones del alfabeto cirílico adaptadas a los idiomas no eslavos. No debe confundirse con las letras Œ y Ø del alfabeto latino, la Θ del alfabeto griego ni con la Ѳ del alfabeto cirílico antiguo. (es)
- Oe or barred O (Ө ө; italics: Ө ө) is a letter of the Cyrillic script. (en)
- La lettre Ө (en minuscule ө) est une lettre utilisée dans l'alphabet cyrillique. Elle sert en bachkir, en bouriate, en iakoute, en kalmouk, en kazakh, en kirghiz, en mongol, en tatar et en tatar de Sibérie. Il ne faut la confondre ni avec l'ancienne lettre cyrillique Ѳ, ni avec la lettre grecque θ, ni avec la lettre latine additionnelle Ɵ. Elle représente la voyelle mi-ouverte antérieure arrondie /œ/. En kazakh, Ө exprime aussi le son /wʉ/. Sa translittération selon la norme ISO 9 est ô. Elle est romanisée en Ö. La lettre est issue de l'alphabet jaŋalif pour désigner la lettre arabe ﯘ. (fr)
- ( 이 문서는 키릴 문자에 관한 것입니다. 그리스문자에 대해서는 Θ 문서를 참고하십시오.) 외(Ө, ө)는 키릴 문자의 확장 문자이다. 몽골어 · 바슈키르어 · 아제르바이잔어(1991년까지 키릴 문자 사용) · 칼미크어 · 카자흐어 · 키르기스어 등에서 /œ/를 표기하는 데 쓰인다. (ko)
- Ө, ө は、キリル文字のひとつ。モンゴル語、カザフ語、キルギス語、トゥバ語、トルクメン語、アゼルバイジャン語、サハ語、ウィルタ語、ブリヤート語、アルタイ語で母音字として使われる。ギリシア文字のΘ（シータ）に由来する、子音字のѲ（フィタ）は別字である。 (ja)
- La Ө, minuscolo ө, è una lettera dell'alfabeto cirillico, chiamata o barrata o ö; è una О con una linea orizzontale che la taglia a metà. Nonostante abbia una forma simile, non è imparentata con la lettera greca theta (Θ, θ), né con la lettera cirillica arcaica fita (Ѳ, ѳ). Viene usata in mongolo, kazaco, in calmucco ed in kirgiso, in cui rappresenta la vocale semi-aperta arrotondata /œ/. In kazaco può rappresentare anche il dittongo /wʉ/. (it)
- Ө – litera rozszerzonej cyrylicy wykorzystywana m.in. w językach: azerskim, kazachskim i jakuckim. Nie należy mylić jej z podobnie wyglądającą grecką literą Θ oraz cyrylicką Ѳ. W zależności od języka oznacza dźwięk [œ], [o] lub [ɞ]. (pl)
- Ө (gemen: ө), ett genomstruket О, är en bokstav i det kyrilliska alfabetet som används i basjkiriska, kalmykiska, kazakhiska, kirgiziska, mongoliska, burjatiska och jakutiska. Det representerar i de flesta språk ett ljud nära svenskans ö. Tecknet är snarlikt, men inte identiskt med den gammelkyrilliska Ѳ (fita) och grekiskans Θ (theta). Det användes ursprungligen i , ett äldre kyrilliskt alfabet för tatariska. Vanliga transkriberingar till det latinska alfabetet är ö eller ô (i ISO 9). (sv)
- Ө, ө — кирилична літера, утворена від поєднання О та Е. Використовується в татарській, башкирській, казахській, калмицькій, бурятській, монгольській, тувинській, тофаларській, долганській, якутській та киргизькій мовах. Позначає огублений голосний переднього ряду низько-середнього піднесення /œ/. Немає нічого спільного ані з грецькою тетою (Θ, θ), ані з кириличною фітою Ѳ, ѳ. (uk)
- Ө, ө (перечёркнутая О) — буква расширенной кириллицы, используемая в алфавитах ряда языков, таких как азербайджанский, башкирский, бурятский, долганский, казахский, калмыцкий, каракалпакский, киргизский, монгольский, татарский, тофаларский, тувинский, уйгурский и якутский, где обозначает звук [œ] Несмотря на внешнее сходство, не имеет никакого отношения ни к греческой букве тета (Θ), ни к восходящей к тете кириллической букве фита (Ѳ). В интернет-общении, вследствие отсутствия соответствующих языковых раскладок на мобильных устройствах, эта буква часто подменяется украинской буквой Є или цифрой 8, или просто «о», что нужно учитывать при чтении монгольских и тюркских текстов из Интернета. (ru)
- Ө, ө 是一个在哈萨克语、吉尔吉斯语、鞑靼语、巴什基尔语、图瓦语、雅库特语、维吾尔语、蒙古语、布里亚特语和卡尔梅克语使用的西里尔字母。另外，阿塞拜疆语、土库曼语在苏联时期也使用这个字母。 Ѳ (Fita) 是另外一个西里尔字母。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ө (minuskule ө) je písmeno cyrilice. Vyskytuje se v mongolských (např. kalmyčtina, mongolština, burjatština) a turkických jazycích (např. jakutština, baškirština, kazaština, kyrgyzština, tatarština), v ketštině, v cyrilické verzi abecedy votštiny a od roku 2003 v komi-jazvanštině. Kdysi se tento znak vyskytoval i v turkmenštině a ázerbájdžánštině, kde se používala cyrilice až do roku 1991. Ө je obvykle vyslovováno jako /œ/, v kazaštině také /wʉ/. Je podobné fitě (Ѳ) z cyrilice a thétě (Θ) z alfabety. (cs)
- Das Ө, ө [œ] ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets. Er steht in den Sprachen, die ihn verwenden, für den gerundeten halboffenen Vorderzungenvokal, wobei die Aussprache in etwa zwischen einem ‚o‘ und einem offenen ‚ö‘ liegt, ähnlich wie bspw. im Wort ‚Hölle‘ oder ‚Körner‘. (de)
- Ө, ө (cursiva: Ө, ө, nombre: oe u o barrada) es una letra de las versiones del alfabeto cirílico adaptadas a los idiomas no eslavos. No debe confundirse con las letras Œ y Ø del alfabeto latino, la Θ del alfabeto griego ni con la Ѳ del alfabeto cirílico antiguo. (es)
- Oe or barred O (Ө ө; italics: Ө ө) is a letter of the Cyrillic script. (en)
- La lettre Ө (en minuscule ө) est une lettre utilisée dans l'alphabet cyrillique. Elle sert en bachkir, en bouriate, en iakoute, en kalmouk, en kazakh, en kirghiz, en mongol, en tatar et en tatar de Sibérie. Il ne faut la confondre ni avec l'ancienne lettre cyrillique Ѳ, ni avec la lettre grecque θ, ni avec la lettre latine additionnelle Ɵ. Elle représente la voyelle mi-ouverte antérieure arrondie /œ/. En kazakh, Ө exprime aussi le son /wʉ/. Sa translittération selon la norme ISO 9 est ô. Elle est romanisée en Ö. La lettre est issue de l'alphabet jaŋalif pour désigner la lettre arabe ﯘ. (fr)
- ( 이 문서는 키릴 문자에 관한 것입니다. 그리스문자에 대해서는 Θ 문서를 참고하십시오.) 외(Ө, ө)는 키릴 문자의 확장 문자이다. 몽골어 · 바슈키르어 · 아제르바이잔어(1991년까지 키릴 문자 사용) · 칼미크어 · 카자흐어 · 키르기스어 등에서 /œ/를 표기하는 데 쓰인다. (ko)
- Ө, ө は、キリル文字のひとつ。モンゴル語、カザフ語、キルギス語、トゥバ語、トルクメン語、アゼルバイジャン語、サハ語、ウィルタ語、ブリヤート語、アルタイ語で母音字として使われる。ギリシア文字のΘ（シータ）に由来する、子音字のѲ（フィタ）は別字である。 (ja)
- La Ө, minuscolo ө, è una lettera dell'alfabeto cirillico, chiamata o barrata o ö; è una О con una linea orizzontale che la taglia a metà. Nonostante abbia una forma simile, non è imparentata con la lettera greca theta (Θ, θ), né con la lettera cirillica arcaica fita (Ѳ, ѳ). Viene usata in mongolo, kazaco, in calmucco ed in kirgiso, in cui rappresenta la vocale semi-aperta arrotondata /œ/. In kazaco può rappresentare anche il dittongo /wʉ/. (it)
- Ө – litera rozszerzonej cyrylicy wykorzystywana m.in. w językach: azerskim, kazachskim i jakuckim. Nie należy mylić jej z podobnie wyglądającą grecką literą Θ oraz cyrylicką Ѳ. W zależności od języka oznacza dźwięk [œ], [o] lub [ɞ]. (pl)
- Ө (gemen: ө), ett genomstruket О, är en bokstav i det kyrilliska alfabetet som används i basjkiriska, kalmykiska, kazakhiska, kirgiziska, mongoliska, burjatiska och jakutiska. Det representerar i de flesta språk ett ljud nära svenskans ö. Tecknet är snarlikt, men inte identiskt med den gammelkyrilliska Ѳ (fita) och grekiskans Θ (theta). Det användes ursprungligen i , ett äldre kyrilliskt alfabet för tatariska. Vanliga transkriberingar till det latinska alfabetet är ö eller ô (i ISO 9). (sv)
- Ө, ө — кирилична літера, утворена від поєднання О та Е. Використовується в татарській, башкирській, казахській, калмицькій, бурятській, монгольській, тувинській, тофаларській, долганській, якутській та киргизькій мовах. Позначає огублений голосний переднього ряду низько-середнього піднесення /œ/. Немає нічого спільного ані з грецькою тетою (Θ, θ), ані з кириличною фітою Ѳ, ѳ. (uk)
- Ө, ө 是一个在哈萨克语、吉尔吉斯语、鞑靼语、巴什基尔语、图瓦语、雅库特语、维吾尔语、蒙古语、布里亚特语和卡尔梅克语使用的西里尔字母。另外，阿塞拜疆语、土库曼语在苏联时期也使用这个字母。 Ѳ (Fita) 是另外一个西里尔字母。 (zh)
- Oe (Ө ө; kursive Ө ө; horizontale trastrekita О) estas litero de la cirilaj alfabetoj por la lingvoj azerbajĝana, baŝkira, burjata, dolgana, jakuta, kazaĥa, kalmuka, keta, kirgiza, mongola, tatara, tofalara, tuva,, ujgura kaj multaj aliaj. Ordinare Ө signifas la mezvastan antaŭan rondigitan vokalon [œ] aŭ la mezmalvastan antaŭan rondigitan vokalon [ø], en mongolaj lingvoj — la mezvastan centran rondigitan vokalon [ɞ]. (eo)
- Ө, ө (перечёркнутая О) — буква расширенной кириллицы, используемая в алфавитах ряда языков, таких как азербайджанский, башкирский, бурятский, долганский, казахский, калмыцкий, каракалпакский, киргизский, монгольский, татарский, тофаларский, тувинский, уйгурский и якутский, где обозначает звук [œ] Несмотря на внешнее сходство, не имеет никакого отношения ни к греческой букве тета (Θ), ни к восходящей к тете кириллической букве фита (Ѳ). (ru)
|
