| dbo:abstract
|
- ميرزا اسم ولقب نبالة استخدم في إيران والدولة العثمانية مشتق من كلمة أمير وكلمة زاد الفارسية التي تعنى ابن. يتميز صاحب هذا اللقب بسبب علاقتة بالنسل المحمدي بصفات الشهامة والكرم والعطاء والمسامحة حيث يعتبر مزيج من الصفات الحسنة. ميرزا أيضًا لقب يُعطى لمن يصل نسبه للرسول محمد في بعض الدول الإسلامية من جهة الأم فقط. (ar)
- Murza byl perský šlechtický titul v íránských a turkických státech, jako byl Kazaňský chanát, Astracháňský chanát, Krymský chanát, Zlatá horda a další. Mezi Tatary se jednalo o titul středního feudálního šlechtice. Krymští murzové, kresba z roku 1794 Tatarští murzové sloužili i v Moskevském, Tverském nebo Rjazaňském knížectví, v dobách kdy byly vazaly Zlaté hordy. Po dobytí Kazaně ruskou armádou v roce 1552 přešla část tatarských murzů do ruských služeb, zatímco jiní byli popraveni. V Ruském impériu se murzové stali převážně tatarskými obchodníky, po říjnové revoluci většina murzů emigrovala do zahraničí. Známí murzové:
* murza - velitel tatarských vojsk v bitvě na Voži
* murza Devlet-Girey - ruský důstojník kabardského původu (cs)
- Mirza (/ˈmɜːrzə/ or /mɪərˈzɑː/; Persian: میرزا) is a name of Persian origin. It is used as a surname or prefix to identify patriarchal lineage and family. It is a historical, royal, and noble title, denoting the rank of a royal prince, high nobleman, distinguished military commander, or a scholar. Specifically, it was used as a title by (and today signifies patriarchal lineage to) the various Persian Empires, the Nogai Horde, Shirvanshahs, and Circassians of the European Caucasus, as well as the Muslim Rajputs and mainly the Mughals / Moguls, both of the Indian Subcontinent. It was also a title bestowed upon members of the highest aristocracies in Tatar states, such as the Khanates of Kazan and Astrakhan. (en)
- Мурза́ (также мирза, мырза, мирзо; от перс. ﺍﻣﻴﺮ ﺰﺍﺩﻩ, ами́р-задэ́ — принц) — персидский аристократический титул в иранских и тюркских государствах, таких как Казанское, Астраханское, Крымское, Сибирское ханства и Ногайская Орда, а также в Средней Азии, Восточном Туркестане, частично в Азербайджане, Иране, Афганистане, в Армении (например фамилия Мирзоян) и вообще на Кавказе. Слово «мурза» заимствовано из персидского языка, и эквивалентно по значению словам «саид» (сайид), «тура» (туры) и «эмир» или «ходжа» (худжа) в других языках народов Средней Азии. Среднеазиатские родоплеменные союзы имеют схожие культуры и общую историю, и все эти слова переводятся на русский как «правитель». (ru)
- 米尔扎或米儿咱是古代伊斯兰世界中的高级头衔，最早在伊朗宫廷中使用。15世纪后在鄂图曼、蒙兀儿帝國与鞑靼社会使用。 (zh)
- Мурза (також Мирза; від перс. ﺍﻣﻴﺮ ﺰﺍﺩﻩ امير амір-заде — принц) — аристократичний титул в тюркських державах, таких як Казанське, Астраханське, Кримське, Сибірське ханства та Ногайська Орда. Слово «мурза» запозичене з перської мови, і еквівалентно за значенням словам «cаїд», «тура» (тури) і «емір» або «ходжа» (худжа) в інших мовах народів Центральної Азії. Центральноазіатські родоплемінні союзи мають схожі культури й загальну історію, і всі ці слова перекладаються як «правитель» або «пан». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ميرزا اسم ولقب نبالة استخدم في إيران والدولة العثمانية مشتق من كلمة أمير وكلمة زاد الفارسية التي تعنى ابن. يتميز صاحب هذا اللقب بسبب علاقتة بالنسل المحمدي بصفات الشهامة والكرم والعطاء والمسامحة حيث يعتبر مزيج من الصفات الحسنة. ميرزا أيضًا لقب يُعطى لمن يصل نسبه للرسول محمد في بعض الدول الإسلامية من جهة الأم فقط. (ar)
- Mirza (/ˈmɜːrzə/ or /mɪərˈzɑː/; Persian: میرزا) is a name of Persian origin. It is used as a surname or prefix to identify patriarchal lineage and family. It is a historical, royal, and noble title, denoting the rank of a royal prince, high nobleman, distinguished military commander, or a scholar. Specifically, it was used as a title by (and today signifies patriarchal lineage to) the various Persian Empires, the Nogai Horde, Shirvanshahs, and Circassians of the European Caucasus, as well as the Muslim Rajputs and mainly the Mughals / Moguls, both of the Indian Subcontinent. It was also a title bestowed upon members of the highest aristocracies in Tatar states, such as the Khanates of Kazan and Astrakhan. (en)
- 米尔扎或米儿咱是古代伊斯兰世界中的高级头衔，最早在伊朗宫廷中使用。15世纪后在鄂图曼、蒙兀儿帝國与鞑靼社会使用。 (zh)
- Мурза (також Мирза; від перс. ﺍﻣﻴﺮ ﺰﺍﺩﻩ امير амір-заде — принц) — аристократичний титул в тюркських державах, таких як Казанське, Астраханське, Кримське, Сибірське ханства та Ногайська Орда. Слово «мурза» запозичене з перської мови, і еквівалентно за значенням словам «cаїд», «тура» (тури) і «емір» або «ходжа» (худжа) в інших мовах народів Центральної Азії. Центральноазіатські родоплемінні союзи мають схожі культури й загальну історію, і всі ці слова перекладаються як «правитель» або «пан». (uk)
- Murza byl perský šlechtický titul v íránských a turkických státech, jako byl Kazaňský chanát, Astracháňský chanát, Krymský chanát, Zlatá horda a další. Mezi Tatary se jednalo o titul středního feudálního šlechtice. Krymští murzové, kresba z roku 1794 Tatarští murzové sloužili i v Moskevském, Tverském nebo Rjazaňském knížectví, v dobách kdy byly vazaly Zlaté hordy. Známí murzové:
* murza - velitel tatarských vojsk v bitvě na Voži
* murza Devlet-Girey - ruský důstojník kabardského původu (cs)
- Мурза́ (также мирза, мырза, мирзо; от перс. ﺍﻣﻴﺮ ﺰﺍﺩﻩ, ами́р-задэ́ — принц) — персидский аристократический титул в иранских и тюркских государствах, таких как Казанское, Астраханское, Крымское, Сибирское ханства и Ногайская Орда, а также в Средней Азии, Восточном Туркестане, частично в Азербайджане, Иране, Афганистане, в Армении (например фамилия Мирзоян) и вообще на Кавказе. (ru)
|
