| dbo:abstract
|
- البلغار (أيضا بولغار) هي منقرضة كان يتحدثها شعب البلغار. إن الاسم مشتق من شعب البلغار، وهي جماعة قبلية أسست دولة بلغار، والمعروفة باسم بلغاريا الكبرى القديمة في منتصف القرن السابع، مما أدى إلى ظهور الإمبراطورية البلغارية الأولى بحلول ثمانينيات القرن السادس. بينما انقرضت اللغة بالقرب من نهر دانوب - بلغاريا (لصالح اللغة البلغارية السلافية)، استمرت في الفولغا بلغاريا، ومما أدى في النهاية إلى ظهور لغة تشوفاش الحديثة. (ar)
- Bolgara lingvo (malnovbolgara, prabolgara ktp.) estas komuna nomo por kelkaj lingvoj uzataj fare de bolgaroj, la popolo kiu loĝis en Balkana duoninsulo, Volgio kaj Norda Kaŭkazio. Ĉiuj bolgaraj lingvoj estis Tjurkaj kaj apartenis al Ogura branĉo de la lingvaro. La sola viva lingvo kiu apartenas al tiu sama branĉo estas la Ĉuvaŝa. Ankaŭ kelkaj fakuloj kredas, ke formortinta Ĥazara lingvo apartenu al la sama branĉo, sed tio estas dubebla. Jenaj lingvoj kaj dialektoj formas bolgaran grupon: Fru-Bolgara lingvo - ekzistis en 5-a jarcento apud Azova maro, sed neniuj tekstoj estas trovitaj. Danubo-Bolgara lingvo - ekzistis de 7 ĝis 10-a jarcento en Balkano. Ĝi estis lingvo de reganta elito en kaj malaperis pro asimiligo fare de Balkanaj Slavoj. El ĝi travivis kelkaj prenitaj vortoj en diferaj Balkanaj kaj Hungara lingvo. Ankaŭ ekzemploj de tiu lingvo estas trovitaj en:
* Preslava enskribo de 9-a jarcento, farita per grekaj leteroj kun speciala ortografio
* Nomaro de Bolgaraj Dukoj, slava citaĵo de perdita kronologia verko skribita per cirilaj literoj
* Enskribo sur unu el teleroj de trezoro de Nagyszentmiklós, skribita per sama ortografio kiel Preslava enskribo Probable por Danubo-Bolgara lingvo ankaŭ uzatis bolgara runoskribo, sed tiuj skribaĵoj ankoraŭ ne estas deŝifritaj. Lingvo de avaroj probable estis tre proksima al la Danubo-Bolgara. Volgo-Bolgara lingvo ekzistis ekde 8-a jarcento en Volgio. Kelkaj enskriboj en ĝi estas trovitaj en iama Volga Bolgario. Ili estas skribitaj en 13-a aŭ 14-a jarcento per araba skribsistemo. La "bolgara lingvo" menciita fare de en 11-a jarcento probable ne rilatas al la Volgo-Bulgara kaj havas nur iom da prenvortoj de ĝi. (eo)
- Bulgar (also known as Bulghar, Bolgar, or Bolghar) is an extinct Oghur Turkic language spoken by the Bulgars. The name is derived from the Bulgars, a tribal association that established the Bulgar state known as Old Great Bulgaria in the mid-7th century, giving rise to the Danubian Bulgaria by the 680s. While the language was extinct in Danubian Bulgaria (in favour of Old Church Slavonic), it persisted in Volga Bulgaria, eventually giving rise to the modern Chuvash language. Other than Chuvash, Bulgar is the only language to be definitively classified as an Oghur Turkic language. The inclusion of other languages such as Hunnish, Khazar and Sabir within Oghur Turkic remains speculative owing to the paucity of historical records. Some scholars suggest Hunnish had strong ties with Bulgar and to modern Chuvash and refer to this extended grouping as separate Hunno-Bulgar languages. (en)
- El idioma bulgárico o búlgar (también escrito Bólğar o Búlghar) es una lengua túrquica extinta del grupo oghur hablada por los protobúlgaros. El nombre proviene de los protobúlgaros, la organización tribal que se estableció el khanato, conocido como antigua Gran Bulgaria a mediados del siglo VII, dando lugar al primer Imperio búlgaro hacia el 680 d. C. Aunque la lengua se extinguió en la Bulgaria danubiana (en favor del búlgaro), siguió siendo usada en la Bulgaria del Volga, siendo el antecesor del moderno idioma chuvasio. (es)
- Die bolgarische oder protobulgarische Sprache war die Sprache der Protobulgaren. Es wird angenommen, dass Bolgarisch die Sprache zumindest der führenden Schicht des Großbulgarischen Reiches des 6. und 7. Jahrhunderts war und dann durch Migrationen einerseits in den Donauraum und auf den Balkan, andererseits an die mittlere Wolga gelangte, wo sie sich bei den Wolgabulgaren erhielt. Aus der Zeit des Großbulgarisches Reiches sind jedoch keine direkten Sprachzeugnisse erhalten. Die Zeugnisse für die Sprache der Donaubulgaren sind größtenteils in ihrer Deutung umstritten, lediglich für die Sprache der Wolgabulgaren liegt aus einer erheblich späteren Zeit (dem 13./14. Jahrhundert) eine ausreichende Zahl von Sprachzeugnissen vor, deren Deutung allgemein akzeptiert ist. Aufgrund dieser späten wolgabolgarischen Sprachzeugnisse und eines begrenzten Teils der Sprachzeugnisse der Donaubulgaren wird das Bolgarische dem oghurischen Zweig der Turksprachen zugerechnet, zu dem als einzige heute noch gesprochene Sprache auch das Tschuwaschische gehört. Inwiefern neben der auf diesem Wege teilweise rekonstruierbaren Sprache bei den Protobulgaren noch andere Sprachformen im Gebrauch waren, und wenn ja welche, lässt sich auf der vorhandenen Quellengrundlage nicht abschließend klären. (de)
- ( 비슷한 이름의 불가리아어에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 불가르어(Bulgar /(종종Bolgar / Bolğar)(불가리아어: Прабългарски език 프라벌가르스키 에지크)는 지금은 소멸한 불가르족이 사용하던 고대 불가리아어의 후손으로, 쉽게 분류하기가 힘들다. 이것은 투르크어족이나 이란어군에서 기원에 관련된 변화의 가정이다. 이 언어는 고대 불가리아나 볼가 불가리아, 에서 사용했다. 다뉴브 불가리아에서는 9세기에 볼가르족 귀족들이 피지배층인 남슬라브인과 동화되면서 불가르어는 역사에서 사라지게 된다. 이 언어는 다뉴브 불가리아에서는 소멸되었지만 볼가 불가리아에서는 13세기에서 14세기까지 킵차크어에서 어문과 단어의 수로 채택되어 남게 되었다. 이 나타나면서 볼가르족과 킵차크족들이 실제 사용했다. 볼가 불가리아의 추바시인들이 현대 추바시어로 발전시켰다. 도 때때로는 볼가르어에 포함되기도 하는데 볼가르어의 소멸 이전에 나타났기 때문이다. 불가리아조어의 표기는 그리스 문자로 플리스카로 찾을 수 있다. 이것은 자주 그리스어를 사용하던 불가리아의 왕과 칸의 영향 때문이기도 했다. 비문에는 그리스어로 표기되어 있다. (ko)
- La lingua proto-bulgara (Bolgar o antico bulgaro) era la lingua parlata dai proto-bulgari, ora estinta. Pochissime sono le fonti su questa lingua e molte sono le difficoltà. Da molti linguisti è considerata un ramo della lingua turca ogura (oghură; in turco Oguri) e si ritiene sia stata parlata nei paesi fondati dai Proto-bulgari: Grande Bulgaria (in latino Magna Bulgaria) (VII secolo), la Bulgaria danubiana (secoli VII-IX) e Bulgaria del Volga (fino al XV secolo). Essa è strettamente legata col ciuvascio (attualmente lingua turca-ogura). (it)
- Język protobułgarski (Bolğar, bułg. прабългарски език) – wymarły język zaliczany tradycyjnie do rodziny tureckiej. Posługiwali się nim Protobułgarzy w IX wieku. Język ten cechowało zjawisko rotacyzmu (przejścia określonej głoski w określonej pozycji w głoskę ‘r’) i lambdalizmu (zamiany w ‘l’). Z języka tego napłynęła do współczesnej bułgarszczyzny nieznaczna liczba wyrazów, np. бъбрек (nerka) czy кумир (bożek, idol). Kilkanaście słów pochodzenia protobułgarskiego zachowało się także w języku węgierskim: (pl)
- ブルガール語（ブルガールご）は、バルカン半島、ヴォルガ川中流域、北カフカースなどで、ブルガール人によって話されていたと考えられるテュルク諸語に属する言語。 ブルガール人のスラブ化などに伴い死語となった。 (ja)
- Булгарська мова (або праболгарська мова) — мова булгар, зараз мертва. Її класифікація суперечлива, більшість дослідників вважає її тюркською мовою, але деякі болгарські історики пов'язують її з іранською групою мов (особливо з памірськими мовами). Інші болгарські історики тільки підкреслюють певні риси іранського впливу без конкретних висновків (з лінгвістичних досліджень витримує перевірку тільки іранське походження імені Аспарух — заявив Сміт[який?] у 1985 на міжнародному з'їзді іраністів). Інші сприйняли проміжну позицію або дійсно активно опонують іранський теорії. Вважається, що була наступна череда: Велика Булгарія, пізніше Волзька Булгарія, і Дунайська Булгарія. Булгарська мова щезла в Дунайській Булгарії у 9-му сторіччі, оскільки булгарська аристократія стала поступово слов'янізуватись через шлюби булгар із слов'янською більшістю. У Волзькій Булгарії, праболгарська мова зберігалась довше (згідно з поширеною теорією її тюркського походження) і нарешті дала початок сучасній чуваській мові. (uk)
- Булга́рский язы́к — общее название нескольких вымерших близкородственных языков булгар, существовавших на Балканах, в Среднем Поволжье и на Северном Кавказе, которые вместе c современным чувашским языком и, возможно, вымершим хазарским, составляют булгарскую группу тюркских языков. (ru)
- 保加尔语（英語：Bulgar language）是中世纪时期保加尔人主要使用的语言。它属于乌古尔-突厥语支。 公元7世纪中叶，保加尔人在伏尔加河至亚速海一带建立了自己的国家，称作“大保加利亚”。但是由于斯拉夫语族保加利亚语的影响，这种语言在多瑙河地区灭绝了。但是在伏尔加保加利亚的地区的保加尔语保留了下来，最终进化为现在的楚瓦什語。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 25163 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:extinct
|
- By the 9th or 10th centuries on the Danube and by the 14th century in the Volga region (en)
|
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:linglist
| |
| dbp:name
| |
| dbp:region
|
- From Central Asia to the Pontic–Caspian steppe, the Volga and the Danube and Southern Italy (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- البلغار (أيضا بولغار) هي منقرضة كان يتحدثها شعب البلغار. إن الاسم مشتق من شعب البلغار، وهي جماعة قبلية أسست دولة بلغار، والمعروفة باسم بلغاريا الكبرى القديمة في منتصف القرن السابع، مما أدى إلى ظهور الإمبراطورية البلغارية الأولى بحلول ثمانينيات القرن السادس. بينما انقرضت اللغة بالقرب من نهر دانوب - بلغاريا (لصالح اللغة البلغارية السلافية)، استمرت في الفولغا بلغاريا، ومما أدى في النهاية إلى ظهور لغة تشوفاش الحديثة. (ar)
- El idioma bulgárico o búlgar (también escrito Bólğar o Búlghar) es una lengua túrquica extinta del grupo oghur hablada por los protobúlgaros. El nombre proviene de los protobúlgaros, la organización tribal que se estableció el khanato, conocido como antigua Gran Bulgaria a mediados del siglo VII, dando lugar al primer Imperio búlgaro hacia el 680 d. C. Aunque la lengua se extinguió en la Bulgaria danubiana (en favor del búlgaro), siguió siendo usada en la Bulgaria del Volga, siendo el antecesor del moderno idioma chuvasio. (es)
- ( 비슷한 이름의 불가리아어에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 불가르어(Bulgar /(종종Bolgar / Bolğar)(불가리아어: Прабългарски език 프라벌가르스키 에지크)는 지금은 소멸한 불가르족이 사용하던 고대 불가리아어의 후손으로, 쉽게 분류하기가 힘들다. 이것은 투르크어족이나 이란어군에서 기원에 관련된 변화의 가정이다. 이 언어는 고대 불가리아나 볼가 불가리아, 에서 사용했다. 다뉴브 불가리아에서는 9세기에 볼가르족 귀족들이 피지배층인 남슬라브인과 동화되면서 불가르어는 역사에서 사라지게 된다. 이 언어는 다뉴브 불가리아에서는 소멸되었지만 볼가 불가리아에서는 13세기에서 14세기까지 킵차크어에서 어문과 단어의 수로 채택되어 남게 되었다. 이 나타나면서 볼가르족과 킵차크족들이 실제 사용했다. 볼가 불가리아의 추바시인들이 현대 추바시어로 발전시켰다. 도 때때로는 볼가르어에 포함되기도 하는데 볼가르어의 소멸 이전에 나타났기 때문이다. 불가리아조어의 표기는 그리스 문자로 플리스카로 찾을 수 있다. 이것은 자주 그리스어를 사용하던 불가리아의 왕과 칸의 영향 때문이기도 했다. 비문에는 그리스어로 표기되어 있다. (ko)
- La lingua proto-bulgara (Bolgar o antico bulgaro) era la lingua parlata dai proto-bulgari, ora estinta. Pochissime sono le fonti su questa lingua e molte sono le difficoltà. Da molti linguisti è considerata un ramo della lingua turca ogura (oghură; in turco Oguri) e si ritiene sia stata parlata nei paesi fondati dai Proto-bulgari: Grande Bulgaria (in latino Magna Bulgaria) (VII secolo), la Bulgaria danubiana (secoli VII-IX) e Bulgaria del Volga (fino al XV secolo). Essa è strettamente legata col ciuvascio (attualmente lingua turca-ogura). (it)
- Język protobułgarski (Bolğar, bułg. прабългарски език) – wymarły język zaliczany tradycyjnie do rodziny tureckiej. Posługiwali się nim Protobułgarzy w IX wieku. Język ten cechowało zjawisko rotacyzmu (przejścia określonej głoski w określonej pozycji w głoskę ‘r’) i lambdalizmu (zamiany w ‘l’). Z języka tego napłynęła do współczesnej bułgarszczyzny nieznaczna liczba wyrazów, np. бъбрек (nerka) czy кумир (bożek, idol). Kilkanaście słów pochodzenia protobułgarskiego zachowało się także w języku węgierskim: (pl)
- ブルガール語（ブルガールご）は、バルカン半島、ヴォルガ川中流域、北カフカースなどで、ブルガール人によって話されていたと考えられるテュルク諸語に属する言語。 ブルガール人のスラブ化などに伴い死語となった。 (ja)
- Булга́рский язы́к — общее название нескольких вымерших близкородственных языков булгар, существовавших на Балканах, в Среднем Поволжье и на Северном Кавказе, которые вместе c современным чувашским языком и, возможно, вымершим хазарским, составляют булгарскую группу тюркских языков. (ru)
- 保加尔语（英語：Bulgar language）是中世纪时期保加尔人主要使用的语言。它属于乌古尔-突厥语支。 公元7世纪中叶，保加尔人在伏尔加河至亚速海一带建立了自己的国家，称作“大保加利亚”。但是由于斯拉夫语族保加利亚语的影响，这种语言在多瑙河地区灭绝了。但是在伏尔加保加利亚的地区的保加尔语保留了下来，最终进化为现在的楚瓦什語。 (zh)
- Bolgara lingvo (malnovbolgara, prabolgara ktp.) estas komuna nomo por kelkaj lingvoj uzataj fare de bolgaroj, la popolo kiu loĝis en Balkana duoninsulo, Volgio kaj Norda Kaŭkazio. Ĉiuj bolgaraj lingvoj estis Tjurkaj kaj apartenis al Ogura branĉo de la lingvaro. La sola viva lingvo kiu apartenas al tiu sama branĉo estas la Ĉuvaŝa. Ankaŭ kelkaj fakuloj kredas, ke formortinta Ĥazara lingvo apartenu al la sama branĉo, sed tio estas dubebla. Jenaj lingvoj kaj dialektoj formas bolgaran grupon: Fru-Bolgara lingvo - ekzistis en 5-a jarcento apud Azova maro, sed neniuj tekstoj estas trovitaj. (eo)
- Bulgar (also known as Bulghar, Bolgar, or Bolghar) is an extinct Oghur Turkic language spoken by the Bulgars. The name is derived from the Bulgars, a tribal association that established the Bulgar state known as Old Great Bulgaria in the mid-7th century, giving rise to the Danubian Bulgaria by the 680s. While the language was extinct in Danubian Bulgaria (in favour of Old Church Slavonic), it persisted in Volga Bulgaria, eventually giving rise to the modern Chuvash language. (en)
- Die bolgarische oder protobulgarische Sprache war die Sprache der Protobulgaren. Es wird angenommen, dass Bolgarisch die Sprache zumindest der führenden Schicht des Großbulgarischen Reiches des 6. und 7. Jahrhunderts war und dann durch Migrationen einerseits in den Donauraum und auf den Balkan, andererseits an die mittlere Wolga gelangte, wo sie sich bei den Wolgabulgaren erhielt. (de)
- Булгарська мова (або праболгарська мова) — мова булгар, зараз мертва. Її класифікація суперечлива, більшість дослідників вважає її тюркською мовою, але деякі болгарські історики пов'язують її з іранською групою мов (особливо з памірськими мовами). Інші болгарські історики тільки підкреслюють певні риси іранського впливу без конкретних висновків (з лінгвістичних досліджень витримує перевірку тільки іранське походження імені Аспарух — заявив Сміт[який?] у 1985 на міжнародному з'їзді іраністів). Інші сприйняли проміжну позицію або дійсно активно опонують іранський теорії. Вважається, що була наступна череда: Велика Булгарія, пізніше Волзька Булгарія, і Дунайська Булгарія. Булгарська мова щезла в Дунайській Булгарії у 9-му сторіччі, оскільки булгарська аристократія стала поступово слов'янізува (uk)
|
| rdfs:label
|
- Bulgar language (en)
- لغة البلغار (ar)
- Bolgarische Sprache (de)
- Bolgara lingvo (eo)
- Idioma bulgárico (es)
- Lingua proto-bulgara (it)
- ブルガール語 (ja)
- 불가르어 (ko)
- Język protobułgarski (pl)
- Булгарский язык (ru)
- Булгарська мова (uk)
- 保加尔语 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:child
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is dbp:origin
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
