| dbo:abstract
|
- لثوي احتكاكي مجهور (بالإنجليزية: Voiced alveolar fricative)، صامت لثوي احتكاكي مجهور مستخدم في أغلب اللغات المحكيّة، يرمز له بالأبجديّة الصوتيّة الدوليّة بالرمز (z)، وبأبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية الموسعة بالرمز (z)، في الأبجدية العربية يقابله الحرف (ز) وفي الأبجدية اللاتينية يقابله الحرف (z). (ar)
- La consonant fricativa alveolar sonora es transcriu [z] en l'AFI, és a dir, la lletra zeta minúscula. Està present a la majoria de llengües però no als idiomes escandinaus. En algunes llengües, com el castellà, no té valor de fonema i és només una variant de [s]. En català és l'anomenada essa sonora. Pot estar representada per la lletra Z ("zero"), per una S entre vocals ("casa") o per les grafies típiques de [s] quan es produeix una sonorització d'aquell fonema. La seva existència data de l'edat mitjana, ja que el llatí no contenia cap so equivalent a [z]. (ca)
- Znělá alveolární frikativa je souhláska, která se vyskytuje v mnoha jazycích. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem z, číselné označení IPA je 133, ekvivalentním symbolem v SAMPA je z. (cs)
- Der stimmhafte alveolare Frikativ (ein stimmhafter, an den Alveolen gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:
* Deutsch [z]: regional s im Anlaut vor Vokal, zwischen zwei Vokalen, zwischen [l], [m], [n], [ŋ], [r] und Vokal sowie vor [l], [m], [n], [r], wenn es eine verwandte Wortform gibt, bei der vor diesen Konsonanten ein Schwa gesprochen wird.
* Beispiele: Sage [ˈzaːgə] oder [ˈz̥aːg̥ə], Hase [ˈhaːzə] oder [ˈhaːz̥ə], unser [ˈʊnzɐ], Mitbringsel [ˈmɪtbʁɪŋzl ̩], Pilsner [ˈpʰɪlznɐ], unsre [ˈʊnzʁə](kommt in den südlichen Varietäten nicht vor, dort stimmlos)
* Englisch [z]: z, x im Anlaut, manchmal s nach Vokalen.
* Beispiele: lazy [ˈleɪzi], zoom [zuːm], xylophone [ˈzaɪləfoʊn], ease [iːz]
* Französisch [z]: z sowie s zwischen zwei Vokalbuchstaben.
* Beispiele: zéro [zeˈʀo], rose [ˈʀoz]
* Russisch [z]: З, з sowie C, c bei Assimilation an stimmhafte Konsonanten.
* Vietnamesisch [z] D, d sowie Gi, gi
* Beispiele: da [za:˧], 'Leder, Haut'; giang [zaŋ˧], 'Fluss' (de)
- La consonante fricativa alveolar sonora es un sonido del habla humana presente en muchas lenguas. En los sistemas de transcripción fonética se representa generalmente con . La fonología del español no posee este sonido como fonema independiente, aunque sí como alófono: en muchas variantes de esta lengua se pronuncia una [z] cuando la consonante /s/ va antes de una consonante sonora: /sb, sd, sg, sl, sm, sn, sñ, sv, sy/. Ejemplo: «mismo» ['mizmo]. El español sí posee en cambio como fonema la fricativa alveolar sorda /s/, la cual se articula de la misma manera, salvo que no vibran las cuerdas vocales durante su pronunciación. (es)
- La consonne fricative alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [z]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule. Dans certaines langues, il peut être syllabique, [z̩], comme en chinois ; palatalisé, [zʲ], comme en slave (on parle alors de consonne mouillée). (fr)
- Konsonan geser rongga-gigi bersuara adalah jenis dari suara konsonan rongga-gigi yang digunakan dalam berbagai bahasa. Simbol IPAnya adalah ⟨z⟩. Dalam bahasa Indonesia huruf [z] terdapat dalam kata seperti zaman dan zamrud. (in)
- 有声歯茎摩擦音（ゆうせい・しけい・まさつおん、英: Voiced alveolar fricative）は、子音の一分類である。舌端と歯茎で隙間を作って起こる摩擦の音。これらの音を表わす国際音声記号は歯擦音（sibilant）を表わしているか非歯擦（non-sibilant）摩擦音を表わしているかどうかで異なる。
* 歯茎歯擦音の記号は ⟨z⟩、等価なX-SAMPA記号はzである。IPA文字 ⟨z⟩ は補助記号によって修飾されていない限り、狭義の転写における歯音や後部歯茎音の歯擦音（それぞれ ⟨z̪⟩ と ⟨z̠⟩）には通常使用されない。
* 歯茎非歯擦摩擦音の記号は補助記号を使って導かれ、 ⟨ð̠⟩ または ⟨ɹ̝⟩ と表記することができる。 (ja)
- The voiced alveolar fricatives are consonantal sounds. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents these sounds depends on whether a sibilant or non-sibilant fricative is being described.
* The symbol for the alveolar sibilant is ⟨z⟩, and the equivalent X-SAMPA symbol is z. The IPA letter ⟨z⟩ is not normally used for dental or postalveolar sibilants in narrow transcription unless modified by a diacritic (⟨z̪⟩ and ⟨z̠⟩ respectively).
* The IPA symbol for the alveolar non-sibilant fricative is derived by means of diacritics; it can be ⟨ð̠⟩ or ⟨ɹ̝⟩. (en)
- De stemhebbende alveolaire fricatief is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet en X-SAMPA aangeduid wordt met [z]. De klank kent twee varianten: een sibilante en een niet-sibilante versie. (nl)
- 유성 치경 마찰음(有聲齒莖摩擦音)은 자음의 하나로 잇몸에서 조음되는 유성 마찰음이다.조음 방법을 세분화하여 치찰음인 유성 치조 마찰음과 치찰음이 아닌 유성 치조 마찰음으로 나눌 수 있다. (ko)
- La consonante fricativa alveolare sonora è un fono realizzato nel luogo di articolazione alveolare e con modo di articolazione fricativo. Fa inoltre parte del gruppo di foni chiamati sibilanti, così definiti per la particolare stridulità del loro suono. Ciò è dovuto all'articolazione con lingua solcata, cioè con un solco longitudinale sulla superficie della lingua. Il simbolo usato dall'Associazione Fonetica Internazionale per rappresentare la fricativa alveolare è [z], e rispecchia il valore del grafema in inglese e francese. Molte lingue del mondo presentano questo suono nel loro inventario fonetico. Però solo in una parte di esse compare con statuto di fonema. Tra queste troviamo l'italiano standard, che nella pronuncia toscana oppone il fonema /z/ al suo equivalente sordo [s]. In altre lingue, come lo spagnolo, [z] e [s] sono allofoni complementari di un unico fonema /s/. (it)
- Spółgłoska szczelinowa sycząca dziąsłowa dźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych. W międzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA oznaczana jest symbolem: []. (pl)
- As fricativas alveolares sonora são sons consonantais. O símbolo no Alfabeto Fonético Internacional que representa esses sons depende se uma fricativa sibilante ou não sibilante está sendo descrita.
* O símbolo para a sibilante alveolar é ⟨z⟩ e o símbolo X-SAMPA equivalente é z. A letra ⟨z⟩ do AFI normalmente não é usada para sibilantes dentais ou pós-alveolares na , a menos que modificada por um diacrítico (⟨z̪⟩ e ⟨z̠⟩ respectivamente).
* O símbolo do AFI para a fricativa alveolar não sibilante é feito por meio de diacríticos; pode ser ⟨ð̠⟩ ou ⟨ɹ̝⟩. (pt)
- En tonande alveolar frikativa är ett konsonant språkljud. Det tecknas i IPA som [z]. (sv)
- Дзвінкі ясенні (альвеолярні) фрикативні — приголосні звуки. Символ Міжнародного фонетичного алфавіту для позначення цих звуків залежить від того чи описується сибілянт.
* Символ МФА для сибілянта — z, а відповідний символ X-SAMPA — z. Символ [z] звичайно не вживається для зубних і заясенних сибілянтів без діакритиків ([z̪] і [z̠] відповідно).
* Для позначення несибілянта вживаються символи з діакритиками, наприклад ð̠ або ɹ̝. (uk)
- Зво́нкий альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.
* Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — z, в X-SAMPA — z. Символ МФА [z] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [z̪] и [z̠] соответственно.
* Символы для альвеолярного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть [ð̠] или [ɹ̝], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА. (ru)
- 濁齒齦擦音是輔音的一種。和此音對應的國際音標符號會因為此音是否還是無噝音而有所改變：
* 齒齦有噝音的符號是⟨z⟩，X-SAMPA的符號則是⟨z⟩。如果要表示齒位有噝音和齒齦後有噝音，則要加上變音符號，分別變成[z̪]和[z̠]。
* 齒齦無噝擦音的符號是在現有符號加上變音符號，成[ð̠]或[ɹ̝]。 吳語中的屬有噝音，據邪俟船子音而定，均屬陽調。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لثوي احتكاكي مجهور (بالإنجليزية: Voiced alveolar fricative)، صامت لثوي احتكاكي مجهور مستخدم في أغلب اللغات المحكيّة، يرمز له بالأبجديّة الصوتيّة الدوليّة بالرمز (z)، وبأبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية الموسعة بالرمز (z)، في الأبجدية العربية يقابله الحرف (ز) وفي الأبجدية اللاتينية يقابله الحرف (z). (ar)
- La consonant fricativa alveolar sonora es transcriu [z] en l'AFI, és a dir, la lletra zeta minúscula. Està present a la majoria de llengües però no als idiomes escandinaus. En algunes llengües, com el castellà, no té valor de fonema i és només una variant de [s]. En català és l'anomenada essa sonora. Pot estar representada per la lletra Z ("zero"), per una S entre vocals ("casa") o per les grafies típiques de [s] quan es produeix una sonorització d'aquell fonema. La seva existència data de l'edat mitjana, ja que el llatí no contenia cap so equivalent a [z]. (ca)
- Znělá alveolární frikativa je souhláska, která se vyskytuje v mnoha jazycích. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem z, číselné označení IPA je 133, ekvivalentním symbolem v SAMPA je z. (cs)
- La consonante fricativa alveolar sonora es un sonido del habla humana presente en muchas lenguas. En los sistemas de transcripción fonética se representa generalmente con . La fonología del español no posee este sonido como fonema independiente, aunque sí como alófono: en muchas variantes de esta lengua se pronuncia una [z] cuando la consonante /s/ va antes de una consonante sonora: /sb, sd, sg, sl, sm, sn, sñ, sv, sy/. Ejemplo: «mismo» ['mizmo]. El español sí posee en cambio como fonema la fricativa alveolar sorda /s/, la cual se articula de la misma manera, salvo que no vibran las cuerdas vocales durante su pronunciación. (es)
- La consonne fricative alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [z]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule. Dans certaines langues, il peut être syllabique, [z̩], comme en chinois ; palatalisé, [zʲ], comme en slave (on parle alors de consonne mouillée). (fr)
- Konsonan geser rongga-gigi bersuara adalah jenis dari suara konsonan rongga-gigi yang digunakan dalam berbagai bahasa. Simbol IPAnya adalah ⟨z⟩. Dalam bahasa Indonesia huruf [z] terdapat dalam kata seperti zaman dan zamrud. (in)
- 有声歯茎摩擦音（ゆうせい・しけい・まさつおん、英: Voiced alveolar fricative）は、子音の一分類である。舌端と歯茎で隙間を作って起こる摩擦の音。これらの音を表わす国際音声記号は歯擦音（sibilant）を表わしているか非歯擦（non-sibilant）摩擦音を表わしているかどうかで異なる。
* 歯茎歯擦音の記号は ⟨z⟩、等価なX-SAMPA記号はzである。IPA文字 ⟨z⟩ は補助記号によって修飾されていない限り、狭義の転写における歯音や後部歯茎音の歯擦音（それぞれ ⟨z̪⟩ と ⟨z̠⟩）には通常使用されない。
* 歯茎非歯擦摩擦音の記号は補助記号を使って導かれ、 ⟨ð̠⟩ または ⟨ɹ̝⟩ と表記することができる。 (ja)
- The voiced alveolar fricatives are consonantal sounds. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents these sounds depends on whether a sibilant or non-sibilant fricative is being described.
* The symbol for the alveolar sibilant is ⟨z⟩, and the equivalent X-SAMPA symbol is z. The IPA letter ⟨z⟩ is not normally used for dental or postalveolar sibilants in narrow transcription unless modified by a diacritic (⟨z̪⟩ and ⟨z̠⟩ respectively).
* The IPA symbol for the alveolar non-sibilant fricative is derived by means of diacritics; it can be ⟨ð̠⟩ or ⟨ɹ̝⟩. (en)
- De stemhebbende alveolaire fricatief is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet en X-SAMPA aangeduid wordt met [z]. De klank kent twee varianten: een sibilante en een niet-sibilante versie. (nl)
- 유성 치경 마찰음(有聲齒莖摩擦音)은 자음의 하나로 잇몸에서 조음되는 유성 마찰음이다.조음 방법을 세분화하여 치찰음인 유성 치조 마찰음과 치찰음이 아닌 유성 치조 마찰음으로 나눌 수 있다. (ko)
- Spółgłoska szczelinowa sycząca dziąsłowa dźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych. W międzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA oznaczana jest symbolem: []. (pl)
- As fricativas alveolares sonora são sons consonantais. O símbolo no Alfabeto Fonético Internacional que representa esses sons depende se uma fricativa sibilante ou não sibilante está sendo descrita.
* O símbolo para a sibilante alveolar é ⟨z⟩ e o símbolo X-SAMPA equivalente é z. A letra ⟨z⟩ do AFI normalmente não é usada para sibilantes dentais ou pós-alveolares na , a menos que modificada por um diacrítico (⟨z̪⟩ e ⟨z̠⟩ respectivamente).
* O símbolo do AFI para a fricativa alveolar não sibilante é feito por meio de diacríticos; pode ser ⟨ð̠⟩ ou ⟨ɹ̝⟩. (pt)
- En tonande alveolar frikativa är ett konsonant språkljud. Det tecknas i IPA som [z]. (sv)
- Дзвінкі ясенні (альвеолярні) фрикативні — приголосні звуки. Символ Міжнародного фонетичного алфавіту для позначення цих звуків залежить від того чи описується сибілянт.
* Символ МФА для сибілянта — z, а відповідний символ X-SAMPA — z. Символ [z] звичайно не вживається для зубних і заясенних сибілянтів без діакритиків ([z̪] і [z̠] відповідно).
* Для позначення несибілянта вживаються символи з діакритиками, наприклад ð̠ або ɹ̝. (uk)
- Зво́нкий альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.
* Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — z, в X-SAMPA — z. Символ МФА [z] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [z̪] и [z̠] соответственно.
* Символы для альвеолярного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть [ð̠] или [ɹ̝], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА. (ru)
- 濁齒齦擦音是輔音的一種。和此音對應的國際音標符號會因為此音是否還是無噝音而有所改變：
* 齒齦有噝音的符號是⟨z⟩，X-SAMPA的符號則是⟨z⟩。如果要表示齒位有噝音和齒齦後有噝音，則要加上變音符號，分別變成[z̪]和[z̠]。
* 齒齦無噝擦音的符號是在現有符號加上變音符號，成[ð̠]或[ɹ̝]。 吳語中的屬有噝音，據邪俟船子音而定，均屬陽調。 (zh)
- Der stimmhafte alveolare Frikativ (ein stimmhafter, an den Alveolen gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:
* Deutsch [z]: regional s im Anlaut vor Vokal, zwischen zwei Vokalen, zwischen [l], [m], [n], [ŋ], [r] und Vokal sowie vor [l], [m], [n], [r], wenn es eine verwandte Wortform gibt, bei der vor diesen Konsonanten ein Schwa gesprochen wird.
* Beispiele: Sage [ˈzaːgə] oder [ˈz̥aːg̥ə], Hase [ˈhaːzə] oder [ˈhaːz̥ə], unser [ˈʊnzɐ], Mitbringsel [ˈmɪtbʁɪŋzl ̩], Pilsner [ˈpʰɪlznɐ], unsre [ˈʊnzʁə](kommt in den südlichen Varietäten nicht vor, dort stimmlos)
* Englisch [z]: z, x im Anlaut, manchmal s nach Vokalen.
* Beispiele: lazy [ˈleɪzi], zoom [zuːm], xylophone [ˈzaɪləfoʊn], ease (de)
- La consonante fricativa alveolare sonora è un fono realizzato nel luogo di articolazione alveolare e con modo di articolazione fricativo. Fa inoltre parte del gruppo di foni chiamati sibilanti, così definiti per la particolare stridulità del loro suono. Ciò è dovuto all'articolazione con lingua solcata, cioè con un solco longitudinale sulla superficie della lingua. Il simbolo usato dall'Associazione Fonetica Internazionale per rappresentare la fricativa alveolare è [z], e rispecchia il valore del grafema in inglese e francese. (it)
|
