| dbo:abstract
|
- La llengua adigué (адыгэбзэ, adygebze, adəgăbză) és una de les dues llengües oficials de la república d'Adiguèsia en la Federació Russa, l'altra n'és el rus. És parlada per diverses tribus dels adigués: , , ; , , ; , ; , i , cadascuna amb el seu propi dialecte. La llengua és anomenada pels seus parlants adygebze o adəgăbză, i d'aquí adigei. També és coneguda com a circassià. Aparentment, hi ha uns 125.000 parlants de la llengua al seu territori nadiu de Rússia, gairebé tots ells com a llengua materna. Arreu del món, potser la parlen 300.000 individus. La comunitat parlant més gran és a Turquia, on marxaren la gran majoria després de la guerra del Caucas. L'adigué pertany a la família de les llengües caucasianes del nord-oest. El kabardí és una llengua molt propera, considerada per alguns com un dialecte de l'adigué. L'ubikh, abkhaz, i abaza també hi són molt semblants. La llengua fou estandarditzada després de la Revolució russa. Des de 1938, s'escriu amb alfabet ciríl·lic. Abans, s'havia escrit alguna cosa en alfabet llatí o alfabet àrab. (ca)
- Adygejština (адыгэбзэ, ve starších pramenech ) patří do severozápadní větve kavkazských jazyků. Typologicky se adygejština řadí k jazykům aglutinačním využívající ve tvarosloví a gramatice hojnost předpon a přípon. Spisovný jazyk je založen na temirgojském nářečí. (cs)
- اللغة الأديغية، الأديغابزة أو (адыгабзэ)، ويطلق عليها في البلاد العربية اسم اللغة الشركسية إلا أن كلمة لغة شركسية تشير إلى مجموعة أوسع من اللغات لا تقتصر على اللغة الأديغية. وهي لغة حرفية مقطعية لصقية وصفية قديمة، تـكتب بالأبجدية السيريلية (الروسية) وهو أمر يؤدي إلى صعوبة الـقراءة والكـتابة بسبب طول الكلمات. تبدأ هذه اللغة من حروفـها، فلكـل حـرف معنى قـائـم بذاتـه، فالألف تعني (يد)، والباء تعني (كثير)، والميم تعني (رائحة)، وتؤثر حركة الحرف على معناه، فالنون المفتوحة تعني العين، في حين تعني النون المكسورة بخفة (والدة أو أم)... وقد يرمز الحرف الواحد في الحركة الواحدة إلى معان أو أشياء عدة لا يمكن كشف المعنى المقصود إلا من خلال السياق، لكن هذا بطبيعة الحال لا يسري على جميع الأسماء، إذ يبلغ عدد الأحرف 52 حرفاً تصل إلى 60 مع الحركات. وسرعان ما تبدأ الحروف بعد ذلك بالاتصال فيما بينها لتؤسس المقاطع، ومن ثم الكلمات وحروف العطف والجر وما إلى ذلك.. وهي لغة وصفية تعتمد على الوصف في كل كلماتها، وشديدة الاختزال إذ تختصر كثيراً من الكلام فالحرف يقوم مقام الكلمة والكلمة تقوم مقام الجملة. اللغة الأديغية هي واحدة من عدة لغات شركسية، وتتفرع بدورها إلى لهجات يتكلمها الأديغة أو الشراكسة منها الأبزاخ، البجدوغ، القبرطاي، الشابسوغ، وغيرها (وهذه الأخيرة لهجة توحيدية تكتب بها الكتب الشركسية الحديثة). بعض هذه اللهجات قريب من الآخر وبعضها الآخر بعيد بعض الشيء لكنها في النهاية تمثل ألواناً مختلفة في لوحة واحدة. يعود أصل الأديغة إلى منطقة (قفقاسيا) أو جبال القوقاز. وقد هجروا منها بعد حروب ضد روسيا القيصرية ليتشتتوا في مختلف مناطق الإمبراطورية العثمانية ما بين ألبانيا وتركيا مصر والأردن، إضافة إلى من بقوا في الوطن الأم، أو هاجروا فيما بعد إلى الولايات المتحدة وألمانيا وهولندا وباقي دول أوروبا، ويعد عدد الأديغة الألمان ب حوالي 20,000 ألماني أديجي. (ar)
- Adyghe (/ˈædɪɡeɪ/ or /ˌɑːdɪˈɡeɪ/; : Адыгабзэ, romanized: Adygabzə, [aːdɘɣaːbzɜ]), also known as West Circassian (Adyghe: кӏахыбзэ, romanized: khaxybzə), is a Northwest Caucasian language spoken by the western subgroups of Circassians. It is spoken mainly in Russia, as well as in Turkey, Jordan, Syria and Israel, where they settled after the Circassian genocide. It is closely related to the Kabardian (East Circassian) language, though some reject the distinction between the two languages in favor of both being dialects of a unitary Circassian language. The literary language is based on the Temirgoy dialect. Adyghe and Russian are the two official languages of the Republic of Adygea in the Russian Federation. There are around 128,000 speakers of Adyghe in Russia, almost all of them native speakers. In total, some 300,000 speak it worldwide. The largest Adyghe-speaking community is in Turkey, spoken by the diaspora from the Russian–Circassian War (c. 1763–1864). In addition, the Adyghe language is spoken by the Cherkesogai in Krasnodar Krai. Adyghe belongs to the family of Northwest Caucasian languages. Kabardian (also known as East Circassian) is a very close relative, treated by some as a dialect of Adyghe or of an overarching Circassian language. Ubykh, Abkhaz and Abaza are somewhat more distantly related to Adyghe. (en)
- Adygeisch (Eigenbezeichnung адыгабзэ [adəgabză], „-bze“ bedeutet „Sprache“), deutsch auch Adygejisch, seltener Adygisch, auch West-Tscherkessisch, ist neben Russisch Amtssprache der autonomen Republik Adygeja in der Russischen Föderation. Sie wird von verschiedenen Tscherkessen-Stämmen in Adygeja als Schriftsprache verwendet: den Schapsugh, den Bsedugh, den Absech, den Temirgoj, den Hakutschi, den Kabardinern in Adygeja (nicht in Kabardino-Balkarien und Karatschai-Tscherkessien) u. a. Sie wurde aus dem Dialekt des Stammes der Temirgojer gebildet. In Russland sprechen vermutlich 125.000 Menschen Adygeisch als Muttersprache, weltweit sind es an die 500.000. Die größte adygeische Gemeinde lebt mit ungefähr 277.000 Sprechern in der Türkei. Ungefähr 4.000 Tscherkessen leben in Galiläa in Israel. Die schulpflichtigen Kinder haben in den Dörfern Kfar Kama und Rehaniye auch Unterricht in adygeischer Sprache. Adygeisch gehört zur Familie der nordwestkaukasischen Sprachen und wird zusammen mit dem Kabardinischen auch als „Tscherkessisch“ bezeichnet. Kabardinisch wird vornehmlich in der autonomen Republik Kabardino-Balkarien neben der balkarischen Sprache gesprochen. Weitere verwandte Sprachen sind Ubychisch, Abchasisch, Abasinisch. Wie alle nordwestkaukasischen Sprachen weist das Adygeische einen agglutinierenden Sprachbau sowie eine hohe Zahl von Konsonanten auf. In den verschiedenen Dialekten gibt es zwischen fünfzig und sechzig Konsonanten, davon viele Ejektive. In der Mundart der Abdsach existiert ein zusätzlicher, sehr seltener palataler Ejektiv. Die Sprache wurde nach der Oktoberrevolution standardisiert und ab 1938 das kyrillische Alphabet verwendet. Zuvor war bis 1927 ein auf dem Arabischen aufbauendes Alphabet und ab 1928 ein auf dem Lateinischen basierendes Alphabet in Verwendung gewesen. Modernes Adygeische Alphabet: (de)
- La Adigea lingvo (memnomo Адыгэ, prononcu: Adige; ISO-kodo: ady) estas parolata en Adigeio (respubliko en Norda Kaŭkazio, subjekto de Rusia Federacio) kaj en apudaj lokoj de Krasnodara regiono. Ĝi estas dua oficiala lingvo en Adigeio, apud la rusa. La adigea lingvo apartenas al la adigea subgrupo de . Kiel en ĉiuj lingvoj de tiu grupo, en ĝi multas konsonantaj fonemoj: de 50 ĝis 60 en diversaj dialektoj. La lingvo estas foje traktata kiel varianto de la ĉerkesa lingvo. (eo)
- El idioma adigué (адыгабзэ adygabze, adəgăbză) pertenece a la familia de las lenguas caucásicas noroccidentales. Es hablado por los adigueses en Adigueya (Rusia), Turquía, Irak y Jordania. (es)
- Adigera (Адыгабзэ, adyghabze) zirkasiarren hizkuntza da. Kaukasoar hizkuntzen artean Ipar-mendebaldeko kaukasoar familiakoa, Errusiako Adigea errepublikan mintzatzen da. 500.000 lagun inguruk ulertu eta mintzatzen dute. Batzuentzat aldaera besterik ez da, Mendebaldeko zirkasiera (КӀахыбзэ) izenpean. (eu)
- Le circassien (адыгэбзэ, adygebze, adəgăbză ; en russe адыгейский язык) est une langue caucasienne, de la famille des langues abkhazo-adygiennes et l'une des deux langues officielles de la république d'Adyguée, appartenant à la fédération de Russie (l'autre langue officielle étant le russe). Le terme tcherkesse est utilisé par les Russes et les étrangers tandis que Adyghé est le nom générique que les tribus du nord du Caucase se donnent à elles-mêmes et à leur langue. (fr)
- Tá an teanga Adyghe (адыгэбзэ adygebze, adəgăbză) ar ceann den dá theanga oifigiúil i bPoblacht Adygea sa Rúis. Labhraíonn treibheanna éagsúla na náisiúntachta Adyghe í: Shapsugh, Bzedugh, Abzekh, Kemirgoy, Hakuchi, agus roinnt eile freisin. Tugann an mhuintir Adyghadze nó Adyghabza ar a dteanga féin. Tá an teanga Adyghe ó dhúchas ag thart ar 125,000 duine sa Rúis. Ar fud an domhain, tá sí ag 300,000 duine, agus an chuid is mó acu ina gcónaí sa Tuirc. Baineann an teanga Adyghe le fine na dteangacha Cugasacha Thiar Thuaidh. Tá gaol dlúth aici le teangacha ar nós na , na teanga , na hAbchásaise agus na teanga . Caighdeánaíodh an teanga i ndiaidh Réabhlóid Dheireadh Fómhair. Sa bhliain 1938, cuireadh an aibítir Choireallach i bhfeidhm ar an teanga, cosúil le cuid mhór teangacha eile san Aontas Sóivéadach. Roimhe sin, b'iad aibítir na hAraibise agus an aibítir Laidineach a bhí in úsáid. (ga)
- 아디게어는 러시아 남부, 북캅카스에 위치하는 아디게야 공화국의 공용어이다. 압하스어나 카바르디어와 함께 북서캅카스어파에 속한다. 사용자는 약 30만명으로 아디게야 공화국이나 주변 외에도, 시리아나 터키, 이라크, 이스라엘, 요르단 등 중동과 마케도니아 공화국에도 아디게어 사용자가 거주한다. 주로 카라차예보체르케스카야 공화국이나 카바르디노발카르 공화국에서 사용하고 있는 카바르디어와 가깝고, 2개의 언어를 통틀어서 체르케스어군, 게다가 아디게어를 서체르케스어, 카바르디어를 동체르케스어라고 부르기도 한다. 1920년대에 라틴 문자에 의한 표기가 정해졌지만, 1938년에 키릴 문자에 기초를 둔 정서법으로 개정되었다. (ko)
- Het Adygees of West-Circassisch (адыгабзэ, adıgabzə) is een Abchazisch-Adygese taal, die wordt gesproken door de Adygeeërs. (nl)
- Język adygejski (адыгэбзэ, trl. adygebze) – język z rodziny języków abchasko-adygejskich, jeden z oficjalnych języków (obok rosyjskiego) Republiki Adygei w Federacji Rosyjskiej.Języka używa obecnie około 300 tys. ludzi. Poza Rosją język adygejski używany jest także m.in. w Turcji, Jordanii, Syrii, Izraelu, Macedonii Północnej i Iraku. Język wraz z ubyskim, abchaskim, kabardyjskim i abazyńskim tworzy grupę języków północno-zachodnio-kaukaskich (abchasko-adygejskich).Język adygejski został ustandaryzowany po rewolucji październikowej. Od 1938 roku do pisowni używa się cyrylicy. Wcześniej do zapisu języka adygejskiego używano alfabetu arabskiego i łacińskiego. (pl)
- アディゲ語（アディゲご）は、ロシア連邦南部、北カフカス（北コーカサス）に位置するアディゲ共和国の公用語。アブハズ語やカバルド語などとともに北西コーカサス語族（アブハズ・アディゲ語族）に属する。話者は約30万人。アディゲ共和国やその周辺のほかに、ロシア帝国の北カフカス支配からオスマン帝国へ逃れた人々の末裔が住むシリアやトルコなど中東にも話者が散在する。 主にカラチャイ・チェルケス共和国やカバルダ・バルカル共和国で話されているカバルド語と近く、2つの言語をまとめて、さらに、アディゲ語を西チェルケス語、カバルド語を東チェルケス語と呼ぶこともある。 1920年代にラテン文字による表記が定められたが、1938年にキリル文字をもとにした正書法に改められた。 (ja)
- La lingua adighè (кӏах Адыгабзэ, č̣ʹax Adəgabză), anche nota come circasso occidentale, è una lingua caucasica nordoccidentale parlata in Russia, nella repubblica di Adighezia, e in Turchia. (it)
- A língua adigue (адыгэбзэ, adygebze, adəgăbză) é uma das duas línguas oficials da república da Adigueia, parte da Federação Russa, juntamente com o russo. É falada por diversas tribos adigues: , , ; , , ; , , , e , cada qual com seu próprio dialeto. A língua é chamada por seus falantes de adygebze ou adəgăbză, daí o termo adigei. Aparentemente, há uns 125.000 falantes da língua no território adigue na Rússia, quase todos tendo-a como língua materna. Ao redor do mundo é provável que seja falada por cerca de 300.000 indivíduos. A maior comunidade de falantes fora da Rússia fica na Turquia, para onde se dirigiu a grande maioria do povo adigue depois da Guerra do Cáucaso. O adigue pertece à família das línguas caucasianas do noroeste. O cabardino é uma língua muito próxima, considerada por alguns como um dialeto do adigue. O ubykh, abecásio, e o abaza também são muito semelhantes. A língua foi padronizada após a Revolução Russa. Desde 1938 é escrita com o alfabeto cirílico. Antes, era escrita ou com o alfabeto latino ou com o alfabeto árabe. (pt)
- Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью. Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Число говорящих на адыгейском языке в России — 117 489 человек (2010). (ru)
- Adygeiska (Адыгэ, Adyge) är ett nordvästkaukasiskt språk som talas av totalt omkring 300 000 personer mestadels i Adygeiska republiken i Ryska federationen, där det tillsammans med ryska åtnjuter officiell status. Större adygeisktalande grupperingar finns även i Turkiet, Syrien, och Jordanien. Adygeiskans närmaste släkting är kabardinskan. Dessa två språk utgör tillsammans de tjerkessiska språken. Språket anses vara hotat.. Sedan 1938 skrivs adygeiska med det kyrilliska alfabetet. Innan dess användes ett arabisk-baserat alfabet (1918-1927) och det latinska alfabetet (fram till 1938). Adygeiska är ett SOV-språk. (sv)
- Адиге́йська мо́ва (самоназва — Адыгабзэ) — належить до абхазо-адизької сім'ї мов. Розповсюджена в Адигеї та у Лазаревському і Туапсинському районах Краснодарського краю Росії. Число мовців близько 130 тисяч (2002). Має 4 діалекти: абадзехський (за теперішнього часу практично вимер), бжедухський, темиргойський, шапсузький. Літературна адигейська мова склалась й розвивається на основі темиргойського діалекту. Крім адигейців, адигейською мовою користуються кабардинці та черкеси. (uk)
- 阿迪格語（адыгэбзэ，Adygebze，adəgăbză），又譯阿第蓋語，為俄罗斯阿迪格共和国的二種官方語言之一，另一種為俄语。阿迪格語普遍通行於共和国內不同部族之間，諸如：（Abzekh），（Adamey），（Bzhedugh）；（Hatukuay），（Kemirgoy），（Makhosh）；（Natekuay），（Shapsigh）；（Zhane），（Yegerikuay）等，然而每個部族也同時使用著自己的方言。阿迪格語的使用者稱自己的語言為 Adygebze或者 Adəgăbză，在英語稱之為Adygean，Adygeyan或者Adygei。它也歸屬於西北高加索語支系（Circassian language）。 目前在俄羅斯阿迪格共和國顯然大約有125,000人使用阿迪格語，且幾乎所有的人都是母語的使用者。全世界大約有300,000人使用阿迪格語。最大的阿迪格語使用社區是在土耳其，都是由""（Russo-Caucasian war）後流散到此的僑居人口在使用著。 阿迪格語歸類為西北高加索語分支（Northwest Caucasian languages）語族。卡巴爾達語是其近系語言，卡巴爾達語多少也被視為阿迪格語的一種方言，或者被包括在西北高加索語支系（Circassian language）裡。尤比克语（Ubykh）、阿布哈兹语，及阿巴札語因此也同樣的為阿迪格語近系語言。 十月革命之後阿迪格語完成語言標準化。自1938年以來阿迪格語使用西里尔字母。于此之前阿迪格語同時使用著阿拉伯語字母及拉丁字母。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Adygejština (адыгэбзэ, ve starších pramenech ) patří do severozápadní větve kavkazských jazyků. Typologicky se adygejština řadí k jazykům aglutinačním využívající ve tvarosloví a gramatice hojnost předpon a přípon. Spisovný jazyk je založen na temirgojském nářečí. (cs)
- La Adigea lingvo (memnomo Адыгэ, prononcu: Adige; ISO-kodo: ady) estas parolata en Adigeio (respubliko en Norda Kaŭkazio, subjekto de Rusia Federacio) kaj en apudaj lokoj de Krasnodara regiono. Ĝi estas dua oficiala lingvo en Adigeio, apud la rusa. La adigea lingvo apartenas al la adigea subgrupo de . Kiel en ĉiuj lingvoj de tiu grupo, en ĝi multas konsonantaj fonemoj: de 50 ĝis 60 en diversaj dialektoj. La lingvo estas foje traktata kiel varianto de la ĉerkesa lingvo. (eo)
- El idioma adigué (адыгабзэ adygabze, adəgăbză) pertenece a la familia de las lenguas caucásicas noroccidentales. Es hablado por los adigueses en Adigueya (Rusia), Turquía, Irak y Jordania. (es)
- Adigera (Адыгабзэ, adyghabze) zirkasiarren hizkuntza da. Kaukasoar hizkuntzen artean Ipar-mendebaldeko kaukasoar familiakoa, Errusiako Adigea errepublikan mintzatzen da. 500.000 lagun inguruk ulertu eta mintzatzen dute. Batzuentzat aldaera besterik ez da, Mendebaldeko zirkasiera (КӀахыбзэ) izenpean. (eu)
- Le circassien (адыгэбзэ, adygebze, adəgăbză ; en russe адыгейский язык) est une langue caucasienne, de la famille des langues abkhazo-adygiennes et l'une des deux langues officielles de la république d'Adyguée, appartenant à la fédération de Russie (l'autre langue officielle étant le russe). Le terme tcherkesse est utilisé par les Russes et les étrangers tandis que Adyghé est le nom générique que les tribus du nord du Caucase se donnent à elles-mêmes et à leur langue. (fr)
- 아디게어는 러시아 남부, 북캅카스에 위치하는 아디게야 공화국의 공용어이다. 압하스어나 카바르디어와 함께 북서캅카스어파에 속한다. 사용자는 약 30만명으로 아디게야 공화국이나 주변 외에도, 시리아나 터키, 이라크, 이스라엘, 요르단 등 중동과 마케도니아 공화국에도 아디게어 사용자가 거주한다. 주로 카라차예보체르케스카야 공화국이나 카바르디노발카르 공화국에서 사용하고 있는 카바르디어와 가깝고, 2개의 언어를 통틀어서 체르케스어군, 게다가 아디게어를 서체르케스어, 카바르디어를 동체르케스어라고 부르기도 한다. 1920년대에 라틴 문자에 의한 표기가 정해졌지만, 1938년에 키릴 문자에 기초를 둔 정서법으로 개정되었다. (ko)
- Het Adygees of West-Circassisch (адыгабзэ, adıgabzə) is een Abchazisch-Adygese taal, die wordt gesproken door de Adygeeërs. (nl)
- アディゲ語（アディゲご）は、ロシア連邦南部、北カフカス（北コーカサス）に位置するアディゲ共和国の公用語。アブハズ語やカバルド語などとともに北西コーカサス語族（アブハズ・アディゲ語族）に属する。話者は約30万人。アディゲ共和国やその周辺のほかに、ロシア帝国の北カフカス支配からオスマン帝国へ逃れた人々の末裔が住むシリアやトルコなど中東にも話者が散在する。 主にカラチャイ・チェルケス共和国やカバルダ・バルカル共和国で話されているカバルド語と近く、2つの言語をまとめて、さらに、アディゲ語を西チェルケス語、カバルド語を東チェルケス語と呼ぶこともある。 1920年代にラテン文字による表記が定められたが、1938年にキリル文字をもとにした正書法に改められた。 (ja)
- La lingua adighè (кӏах Адыгабзэ, č̣ʹax Adəgabză), anche nota come circasso occidentale, è una lingua caucasica nordoccidentale parlata in Russia, nella repubblica di Adighezia, e in Turchia. (it)
- Адиге́йська мо́ва (самоназва — Адыгабзэ) — належить до абхазо-адизької сім'ї мов. Розповсюджена в Адигеї та у Лазаревському і Туапсинському районах Краснодарського краю Росії. Число мовців близько 130 тисяч (2002). Має 4 діалекти: абадзехський (за теперішнього часу практично вимер), бжедухський, темиргойський, шапсузький. Літературна адигейська мова склалась й розвивається на основі темиргойського діалекту. Крім адигейців, адигейською мовою користуються кабардинці та черкеси. (uk)
- اللغة الأديغية، الأديغابزة أو (адыгабзэ)، ويطلق عليها في البلاد العربية اسم اللغة الشركسية إلا أن كلمة لغة شركسية تشير إلى مجموعة أوسع من اللغات لا تقتصر على اللغة الأديغية. وهي لغة حرفية مقطعية لصقية وصفية قديمة، تـكتب بالأبجدية السيريلية (الروسية) وهو أمر يؤدي إلى صعوبة الـقراءة والكـتابة بسبب طول الكلمات. تبدأ هذه اللغة من حروفـها، فلكـل حـرف معنى قـائـم بذاتـه، فالألف تعني (يد)، والباء تعني (كثير)، والميم تعني (رائحة)، وتؤثر حركة الحرف على معناه، فالنون المفتوحة تعني العين، في حين تعني النون المكسورة بخفة (والدة أو أم)... وقد يرمز الحرف الواحد في الحركة الواحدة إلى معان أو أشياء عدة لا يمكن كشف المعنى المقصود إلا من خلال السياق، لكن هذا بطبيعة الحال لا يسري على جميع الأسماء، إذ يبلغ عدد الأحرف 52 حرفاً تصل إلى 60 مع الحركات. وسرعان ما تبدأ الحروف بعد ذلك بالاتصال فيما بينها لتؤسس المقا (ar)
- La llengua adigué (адыгэбзэ, adygebze, adəgăbză) és una de les dues llengües oficials de la república d'Adiguèsia en la Federació Russa, l'altra n'és el rus. És parlada per diverses tribus dels adigués: , , ; , , ; , ; , i , cadascuna amb el seu propi dialecte. La llengua és anomenada pels seus parlants adygebze o adəgăbză, i d'aquí adigei. També és coneguda com a circassià. L'adigué pertany a la família de les llengües caucasianes del nord-oest. El kabardí és una llengua molt propera, considerada per alguns com un dialecte de l'adigué. L'ubikh, abkhaz, i abaza també hi són molt semblants. (ca)
- Adygeisch (Eigenbezeichnung адыгабзэ [adəgabză], „-bze“ bedeutet „Sprache“), deutsch auch Adygejisch, seltener Adygisch, auch West-Tscherkessisch, ist neben Russisch Amtssprache der autonomen Republik Adygeja in der Russischen Föderation. Sie wird von verschiedenen Tscherkessen-Stämmen in Adygeja als Schriftsprache verwendet: den Schapsugh, den Bsedugh, den Absech, den Temirgoj, den Hakutschi, den Kabardinern in Adygeja (nicht in Kabardino-Balkarien und Karatschai-Tscherkessien) u. a. Sie wurde aus dem Dialekt des Stammes der Temirgojer gebildet. Modernes Adygeische Alphabet: (de)
- Adyghe (/ˈædɪɡeɪ/ or /ˌɑːdɪˈɡeɪ/; : Адыгабзэ, romanized: Adygabzə, [aːdɘɣaːbzɜ]), also known as West Circassian (Adyghe: кӏахыбзэ, romanized: khaxybzə), is a Northwest Caucasian language spoken by the western subgroups of Circassians. It is spoken mainly in Russia, as well as in Turkey, Jordan, Syria and Israel, where they settled after the Circassian genocide. It is closely related to the Kabardian (East Circassian) language, though some reject the distinction between the two languages in favor of both being dialects of a unitary Circassian language. (en)
- Tá an teanga Adyghe (адыгэбзэ adygebze, adəgăbză) ar ceann den dá theanga oifigiúil i bPoblacht Adygea sa Rúis. Labhraíonn treibheanna éagsúla na náisiúntachta Adyghe í: Shapsugh, Bzedugh, Abzekh, Kemirgoy, Hakuchi, agus roinnt eile freisin. Tugann an mhuintir Adyghadze nó Adyghabza ar a dteanga féin. Tá an teanga Adyghe ó dhúchas ag thart ar 125,000 duine sa Rúis. Ar fud an domhain, tá sí ag 300,000 duine, agus an chuid is mó acu ina gcónaí sa Tuirc. (ga)
- Język adygejski (адыгэбзэ, trl. adygebze) – język z rodziny języków abchasko-adygejskich, jeden z oficjalnych języków (obok rosyjskiego) Republiki Adygei w Federacji Rosyjskiej.Języka używa obecnie około 300 tys. ludzi. Poza Rosją język adygejski używany jest także m.in. w Turcji, Jordanii, Syrii, Izraelu, Macedonii Północnej i Iraku. (pl)
- A língua adigue (адыгэбзэ, adygebze, adəgăbză) é uma das duas línguas oficials da república da Adigueia, parte da Federação Russa, juntamente com o russo. É falada por diversas tribos adigues: , , ; , , ; , , , e , cada qual com seu próprio dialeto. A língua é chamada por seus falantes de adygebze ou adəgăbză, daí o termo adigei. O adigue pertece à família das línguas caucasianas do noroeste. O cabardino é uma língua muito próxima, considerada por alguns como um dialeto do adigue. O ubykh, abecásio, e o abaza também são muito semelhantes. (pt)
- Adygeiska (Адыгэ, Adyge) är ett nordvästkaukasiskt språk som talas av totalt omkring 300 000 personer mestadels i Adygeiska republiken i Ryska federationen, där det tillsammans med ryska åtnjuter officiell status. Större adygeisktalande grupperingar finns även i Turkiet, Syrien, och Jordanien. Adygeiskans närmaste släkting är kabardinskan. Dessa två språk utgör tillsammans de tjerkessiska språken. Språket anses vara hotat.. Sedan 1938 skrivs adygeiska med det kyrilliska alfabetet. Innan dess användes ett arabisk-baserat alfabet (1918-1927) och det latinska alfabetet (fram till 1938). (sv)
- Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью. Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. (ru)
- 阿迪格語（адыгэбзэ，Adygebze，adəgăbză），又譯阿第蓋語，為俄罗斯阿迪格共和国的二種官方語言之一，另一種為俄语。阿迪格語普遍通行於共和国內不同部族之間，諸如：（Abzekh），（Adamey），（Bzhedugh）；（Hatukuay），（Kemirgoy），（Makhosh）；（Natekuay），（Shapsigh）；（Zhane），（Yegerikuay）等，然而每個部族也同時使用著自己的方言。阿迪格語的使用者稱自己的語言為 Adygebze或者 Adəgăbză，在英語稱之為Adygean，Adygeyan或者Adygei。它也歸屬於西北高加索語支系（Circassian language）。 目前在俄羅斯阿迪格共和國顯然大約有125,000人使用阿迪格語，且幾乎所有的人都是母語的使用者。全世界大約有300,000人使用阿迪格語。最大的阿迪格語使用社區是在土耳其，都是由""（Russo-Caucasian war）後流散到此的僑居人口在使用著。 十月革命之後阿迪格語完成語言標準化。自1938年以來阿迪格語使用西里尔字母。于此之前阿迪格語同時使用著阿拉伯語字母及拉丁字母。 (zh)
|
.png?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
