| dbo:abstract
|
- تشتمل اللغة العربية صواتيا (فونولوجيا) على أربع وثلاثين وحدة صوتية، تختلف من لهجة عربية لأخرى، كما كان لها تأثير في لغات عديدة كاللغة الأردوية والملايوية. (ar)
- L'àrab estàndard només té tres vocals, /i, a, u/, en les seves varietats llarga i curta. Naturalment hi ha al·lofonies. Aquesta pot ser la raó que a la premsa hi hagi tantes versions diferents a l'hora de transcriure els noms de gent com en Bin Ladin/Ben Laden/Bin Laden o en Iàssir/Iàsser Arafat. 1.
* [dʒ] és [g] per a alguns parlants (oclusiva). És sobretot característic del dialecte egipci. A molts llocs del nord d'Àfrica i al Líban, és [ʒ] (no africada). 2.
* [l] es pronuncia [l̴] només al mot /ʔallaːh/, el nom de Déu (Al·là). [ ̴] s'usa per a indicar velarització i faringalització (consonants emfàtiques). Als dialectes hi ha més fonemes. Al Magrib i al llenguatge escrit (normalment en noms) existeix la [v]. Les vocals poden ser (fonològicament) llargues o curtes. (ca)
- While many languages have numerous dialects that differ in phonology, the contemporary spoken Arabic language is more properly described as a continuum of varieties. This article deals primarily with Modern Standard Arabic (MSA), which is the standard variety shared by educated speakers throughout Arabic-speaking regions. MSA is used in writing in formal print media and orally in newscasts, speeches and formal declarations of numerous types. Modern Standard Arabic has 28 consonant phonemes and 6 vowel phonemes or 8 or 10 vowels in most modern dialects. All phonemes contrast between "emphatic" (pharyngealized) consonants and non-emphatic ones. Some of these phonemes have coalesced in the various modern dialects, while new phonemes have been introduced through borrowing or phonemic splits. A "phonemic quality of length" applies to consonants as well as vowels. (en)
- La fonología del árabe estándar moderno o árabe fuṣḥá se caracteriza por ser igual en todo el mundo árabe, es decir no tiene alteraciones entre países. Esta lengua se utiliza como lengua culta, en los medios de comunicación y escritos formales, en oposición a las variedades dialectales de árabe, que difieren enormemente unas de otras. El árabe estándar moderno, basado en el árabe clásico del Corán, tiene 28 fonemas consonánticos y 6 fonemas vocálicos. Los fonemas consonánticos se diferencian entre consonantes enfáticas y no enfáticas. Muchos de estos fonemas perduran en las variedades dialectales mientras que otros han desaparecido debido a una sustitución por otro fonema o por una división de este. (es)
- Le système phonologique décrit ici est celui de l'arabe classique « théorique », celui du Coran ; l'arabe, en effet, n'est pas prononcé uniformément d'un pays à l'autre, tant s'en faut. Les faits de langues concernant les prononciations dialectales seront cependant signalés. Ces différences se retrouvent dans les différents cours et vidéos en ligne disponibles. Pour une description de l'alphabet et des règles d'écriture, consulter Alphabet arabe. (fr)
- Walaupun banyak bahasa memiliki dialek yang berbeda dalam kotak fonologinya, bahasa Arab kontenporer lebih didefinisikan sebagai varietas berkelanjutan. Artikel ini akan memuat bahasa Arab Baku Moderen (ABM) , dimama dibagikan oleh penutur terdidik di daerah penuturan bahasa Arab. ABM digunakan dalam penulisan formal, seperti dalam surat kabar, pidato resmi, pemberitaan, dan deklarasi formal. Bahasa Arab Baku Moderen memiliki 28 fonem konsonan dan 6 fonem vokal atau 8 atau 10 dalam dialek moderen kebanyakan. Semua fonem kontras dengan fonem emfatis (faringealisasi) dan non-emfatis. Beberapa fonem ini dapat memiliki dalam banyak dialek moderen, dan fonem baru juga ditambahkan karena kata pinjam atau . "Kualitas panjang fonem" juga dihasilkan didalam dan . (in)
- アラビア語はさまざまな変種の集合である。この記事ではアラビア語が使用されている地域全体で教育のある話者に共有されている標準的な変種である現代標準アラビア語の発音を主に扱う。現代標準アラビア語（Modern Standard Arabic, MSA）はあらゆる印刷メディアの文章、および口頭でもニュース、演説、あらゆる種類の公式宣言で使用される。 現代標準アラビア語には28の子音音素があり、「強調のある」（咽頭化もしくは軟口蓋音化した）子音と強調のない子音との間にコントラストがある。母音音素は3つある。アラビア文字28文字は28の子音に対応するが、8世紀までにはアリフはもはや声門閉鎖音ではなく、長い/aː/を表すようになっていた。結果として、ダイアクリティカルマークのハムザがこの音を表すために導入された。さらに、これらの音素のいくつかは多くの現代方言で融合し、また借用や音素分裂を通じて新しい音素も加わってきている。 (ja)
- Enquanto muitos idiomas têm inúmeros dialetos que diferem em fonologia a falada língua árabe contemporânea é mais apropriadamente descrita como uma variante. Este artigo trata principalmente do Árabe padrão moderno (MSA), que é a variedade padrão partilhada pelos oradores educados em todas as regiões de língua árabe. MSA é usado por escrito na imprensa formal e por via oral em noticiários, discursos e declarações formais de vários tipos. (pt)
- 阿拉伯語音系（Arabic phonology）是阿拉伯語的語音系統的描述。雖然許多語言有許多不同的方言，但當代阿拉伯語口語被更恰當地描述為變體的連續體。本文主要討論現代標準阿拉伯語(MSA)，這是整個阿拉伯語地區受過教育的人共同使用的標準阿拉伯語變體。現代標準阿拉伯語用於正式印刷媒體的書面形式，以及多種類型的新聞廣播、演講，以及正式聲明中的口頭形式。 現代標準阿拉伯語語音在大多數的現代方言變體中有28個輔音音位、以及6個元音音位，或者8個或者10個元音。所有音素都在（咽化）輔音、與非強調輔音之間形成對比。其中一些音素已在各種現代方言中合併，而新的音位則是通過借用，或音位的拆分來引入。"音素的長度質量"適用於輔音、以及元音。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 55073 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- تشتمل اللغة العربية صواتيا (فونولوجيا) على أربع وثلاثين وحدة صوتية، تختلف من لهجة عربية لأخرى، كما كان لها تأثير في لغات عديدة كاللغة الأردوية والملايوية. (ar)
- Le système phonologique décrit ici est celui de l'arabe classique « théorique », celui du Coran ; l'arabe, en effet, n'est pas prononcé uniformément d'un pays à l'autre, tant s'en faut. Les faits de langues concernant les prononciations dialectales seront cependant signalés. Ces différences se retrouvent dans les différents cours et vidéos en ligne disponibles. Pour une description de l'alphabet et des règles d'écriture, consulter Alphabet arabe. (fr)
- アラビア語はさまざまな変種の集合である。この記事ではアラビア語が使用されている地域全体で教育のある話者に共有されている標準的な変種である現代標準アラビア語の発音を主に扱う。現代標準アラビア語（Modern Standard Arabic, MSA）はあらゆる印刷メディアの文章、および口頭でもニュース、演説、あらゆる種類の公式宣言で使用される。 現代標準アラビア語には28の子音音素があり、「強調のある」（咽頭化もしくは軟口蓋音化した）子音と強調のない子音との間にコントラストがある。母音音素は3つある。アラビア文字28文字は28の子音に対応するが、8世紀までにはアリフはもはや声門閉鎖音ではなく、長い/aː/を表すようになっていた。結果として、ダイアクリティカルマークのハムザがこの音を表すために導入された。さらに、これらの音素のいくつかは多くの現代方言で融合し、また借用や音素分裂を通じて新しい音素も加わってきている。 (ja)
- Enquanto muitos idiomas têm inúmeros dialetos que diferem em fonologia a falada língua árabe contemporânea é mais apropriadamente descrita como uma variante. Este artigo trata principalmente do Árabe padrão moderno (MSA), que é a variedade padrão partilhada pelos oradores educados em todas as regiões de língua árabe. MSA é usado por escrito na imprensa formal e por via oral em noticiários, discursos e declarações formais de vários tipos. (pt)
- 阿拉伯語音系（Arabic phonology）是阿拉伯語的語音系統的描述。雖然許多語言有許多不同的方言，但當代阿拉伯語口語被更恰當地描述為變體的連續體。本文主要討論現代標準阿拉伯語(MSA)，這是整個阿拉伯語地區受過教育的人共同使用的標準阿拉伯語變體。現代標準阿拉伯語用於正式印刷媒體的書面形式，以及多種類型的新聞廣播、演講，以及正式聲明中的口頭形式。 現代標準阿拉伯語語音在大多數的現代方言變體中有28個輔音音位、以及6個元音音位，或者8個或者10個元音。所有音素都在（咽化）輔音、與非強調輔音之間形成對比。其中一些音素已在各種現代方言中合併，而新的音位則是通過借用，或音位的拆分來引入。"音素的長度質量"適用於輔音、以及元音。 (zh)
- L'àrab estàndard només té tres vocals, /i, a, u/, en les seves varietats llarga i curta. Naturalment hi ha al·lofonies. Aquesta pot ser la raó que a la premsa hi hagi tantes versions diferents a l'hora de transcriure els noms de gent com en Bin Ladin/Ben Laden/Bin Laden o en Iàssir/Iàsser Arafat. 1.
* [dʒ] és [g] per a alguns parlants (oclusiva). És sobretot característic del dialecte egipci. A molts llocs del nord d'Àfrica i al Líban, és [ʒ] (no africada). 2.
* [l] es pronuncia [l̴] només al mot /ʔallaːh/, el nom de Déu (Al·là). Les vocals poden ser (fonològicament) llargues o curtes. (ca)
- While many languages have numerous dialects that differ in phonology, the contemporary spoken Arabic language is more properly described as a continuum of varieties. This article deals primarily with Modern Standard Arabic (MSA), which is the standard variety shared by educated speakers throughout Arabic-speaking regions. MSA is used in writing in formal print media and orally in newscasts, speeches and formal declarations of numerous types. (en)
- La fonología del árabe estándar moderno o árabe fuṣḥá se caracteriza por ser igual en todo el mundo árabe, es decir no tiene alteraciones entre países. Esta lengua se utiliza como lengua culta, en los medios de comunicación y escritos formales, en oposición a las variedades dialectales de árabe, que difieren enormemente unas de otras. (es)
- Walaupun banyak bahasa memiliki dialek yang berbeda dalam kotak fonologinya, bahasa Arab kontenporer lebih didefinisikan sebagai varietas berkelanjutan. Artikel ini akan memuat bahasa Arab Baku Moderen (ABM) , dimama dibagikan oleh penutur terdidik di daerah penuturan bahasa Arab. ABM digunakan dalam penulisan formal, seperti dalam surat kabar, pidato resmi, pemberitaan, dan deklarasi formal. (in)
|
| rdfs:label
|
- Arabic phonology (en)
- أصوات العربية (ar)
- Fonologia àrab (ca)
- Fonología del árabe (es)
- Fonologi bahasa Arab (in)
- Phonologie de l'arabe (fr)
- アラビア語の音韻 (ja)
- Fonologia árabe (pt)
- 阿拉伯語音系 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png?width=300)
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}