| dbo:abstract
|
- اللغة الشيشانية وتُسمى لغة النوختْشي (: Нохчийн мотт) لغة قوقازية بحتة، وهي ليست حكرًا على الشعب الشيشاني وحده كما يعتقد البعض؛ بل أنها تُعد من إحدى اللغات الرسمية في داغستان ويتحدث بهذه اللغة أيضا شيشانيو وادي بانكِتسي الواقع في جمهورية جورجيا والمهاجرون الشيشان في تركيا والأردن وسورية. وتنتسب اللغة الشيشانية إلى مجموعة لغات «الناخ» المتفرعة عن المجموعة الناخ-داغستاني. وهنالك عدد ليس بقليل من الأسماء الروسية التي امتزجت في القاموس الشيشاني، فالاشتقاق ولد مصطلحات شيشانية بديلة عن أخواتها الروسية، فكلمة словарь (معجم) مثلا يقابلها الكلمة الشيشانية дошам المشتقة من дош أيْ كلمة وкнишка (كتاب) يقابلها الكلمة الشيشانية жайна. بدأت الكتابة بهذه اللغة رسميا مطلع العهد السوفييتي في عشرينيات القرن الماضي وتم ذلك من خلال استخدام الحروف اللاتينية. ثم بعد مضي ما يُقارب عقدين من الزمن، استبدلت الأبجدية اللاتينية بأخرى روسية (سيرالية). في عهد الاستقلال في التسعينيات، قام الرئيس الشيشاني الراحل جوهر دوداييف بتكليف فريق ليعيد كتابة الأبجدية الشيشانية بحيث يستخدم الحروف اللاتينية. أُنجز المشروع واستُخدمت الأبجدية الجديدة على مستوى رسمي لكنها لم تلق رواجا كبيرا. اليوم، عاد رسميا استخدام الحروف الروسية (سيرالية) لكتابة اللغة الشيشانية. وأقرب اللغات إلى هذه اللغة هي لغة الأنغوش حتى إن بعض الشيشان يعتبرون أن اللغتين الشيشانية والأنغوشية لغة واحدة يسمونها لغة الوايناخ Вайнехан мотт. وللغة الشيشانية عدة لهجات منها: 1.
* لهجة السهول (أهالي العاصمة وما حولها). 2.
* لهجة تشِبَرلُي Чебарлой. 3.
* لهجة أكّة Акка. 4.
* لهجة شاتُوي Шатой. أكثر كلمات اللغة عدد أحرفها من حرفين إلى 3 أحرف وعدد أحرف اللغة 49 حرفا. الأرقام هي نظام العشرين مثال: 34، 20، 14، 75 60، 15. (ar)
- Čečenština je jazyk z čečensko-ingušské, též vajnachské větve kavkazské jazykové rodiny. Má 1,3 milionů mluvčích, z nichž většina žije v Rusku. Je podobná . Kavkazskými jazyky se mluví pouze v oblasti Kavkazu, i když gruzínština se někdy považuje za příbuznou baskičtiny. Čečenštinou hovoří asi 950 000 lidí v Čečensku [zdroj?] a dále jí používají diaspory Čečenců žijící na Středním východě, zejména v Jordánsku. Čečenština je oficiálním jazykem Čečenska, autonomní republiky Ruska. (cs)
- El txetxè o txetxé és la llengua pròpia de Txetxènia, actualment part de Rússia, parlada per prop d'1 milió de persones. Pertany a la família lingüística caucàsica del Nord i s'escriu amb l'alfabet ciríl·lic (tot i que està creixent l'ús de l'alfabet llatí per motius nacionalistes antirussos). Té un sistema fonètic molt complex, amb més d'un so únic: inclou una seixantena de fonemes segons el dialecte. El seu vocabulari està format per un elevat nombre de manlleus d'altres idiomes. Té una rica flexió de casos però no existeix el gènere. Com a curiositat, cal destacar que els verbs no tenen persona gramatical. El txetxè compta amb pocs documents escrits a causa de la repressió que han sofert els seus parlants. Actualment, els txetxens estan intentant revitalitzar el seu idioma i l'han introduït de nou a l'escola com a llengua d'ensenyament. Juntament amb l'ingúix i el forma la família nakh. Res distingeix als txetxens dels ingúixos, i la llengua d'aquests darrers és només un dialecte del txetxè el qual està dividit en tres dialectes: l'ingúix, el čaberloy o alt txetxè (de les muntanyes) i el baix txetxè (de la plana); aquest darrer és la base de la llengua literària que el 1925 va adoptar un alfabet llatí (abans es va fer un intent d'escriure en caràcters àrabs); l'ingúix va esdevenir llengua literària el 1933 també amb alfabet llatí. El 1934 les dues llengües es van unir en el txetxè-ingúix i el 1938 es va adoptar l'alfabet ciríl·lic. Posteriorment les dues llengües es van separar altre cop després del 1957, separació que s'ha mantingut. (ca)
- Tschetschenisch (Eigenbezeichnung: Noxçiyŋ mott/Нохчийн мотт) gehört zur Gruppe der nachischen Sprachen innerhalb der nordostkaukasischen Sprachen. Es ist gegenseitig verständlich mit dem Inguschischen und dazwischenliegenden Dialekten und ist eine agglutinativ-flektierende Sprache. Beide Sprachen bilden zusammen die Gruppe der vainachischen Sprachen. (de)
- La ĉeĉena lingvo (Нохчийн мотт) apartenas al la orient-kaŭkazaj aŭ naĥ-dagestanaj lingvoj. La ĉeĉena lingvo estas parolata en Ĉeĉenio kaj en la Ĥasavjurta distrikto de Dagestano. Laŭ la censo 2002, la nombro de parolantoj de la ĉeĉena en Rusio estis 1360 mil homoj. (eo)
- Chechen (Нохчийн мотт, Noxçiyn mott, [ˈnɔxt͡ʃĩː mu͜ɔt]) is a Northeast Caucasian language spoken by 2 million people, mostly in the Chechen Republic and by members of the Chechen diaspora throughout Russia and the rest of Europe, Jordan, Central Asia (mainly Kazakhstan and Kyrgyzstan) and Georgia. (en)
- Txetxenera kaukasoar hizkuntza bat da; errusierarekin batera, Txetxeniako bi hizkuntza ofizialetako bat. Txetxenera eta inguxera elkarrekiko ulergarritasun handiko hizkuntzak dira. Zenbait aldaera ditu (Akkhij, Txiantij, Txiebarloj, Mialkhij, Nokhtxmakhkakhoj, Orstkhoj, Sharoj, Shuotoj eta Terloj) eta 2002an 1.330.000 hiztun inguru zituen. 1920ko hamarkadara arte txetxenera idazteko arabiar alfabetoa erabiltzen zuten. Herrialdean errusierak arabiera ordezkatu zuenean, hasieran latindar alfabetoa eta 1938tik aurrera alfabeto zirilikoa erabiltzeari ekin zioten. 1992an errepublikak bere independentzia aldarrikatu zuenean, latindar alfabetoa berreskuratu zuten nahiz eta hiztunek ulertu ez. (eu)
- El checheno es una lengua caucásica nororiental y una de las dos lenguas oficiales de la República de Chechenia, en Rusia. Los hablantes de esta lengua son capaces de entenderse, en cierta forma, con los hablantes del ingusetio. Además, el checheno tiene diversos dialectos. Se calcula que el número de hablantes ronda los 1 330 000. El checheno se escribía con el alfabeto árabe hasta la década de 1920. Anteriormente al siglo XX, el árabe se utilizaba para la mayor parte de las comunicaciones en Chechenia, utilizando el checheno principalmente como lengua coloquial. El árabe perdió popularidad y el ruso se convirtió en la lengua escrita con la llegada de la Unión Soviética. La mayoría de los hablantes de checheno hablan también fluidamente ruso. El alfabeto latino empezó a usarse para escribir el checheno a mediados de la década de 1920 en lugar del árabe. En 1938 se adoptó el alfabeto cirílico. Con la declaración de independencia de la República Chechena de Ichkeria en 1992, el parlamento de la autoproclamada república declaró oficial el uso del alfabeto latino, pero desde el principio la población no entendía el mismo. El alfabeto latino para el checheno ha caído en desuso desde el fin de la segunda guerra chechena y la reincorporación de Chechenia en Rusia. (es)
- Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde. (fr)
- Bahasa Chechnya (Нохчийн мотт / Noxc̈iyn mott / نوٓخچیین موٓتت نوًچین موت) adalah bahasa yang digunakan oleh sekitar 1.5 juta orang di republik Chechnya. (in)
- チェチェン語（チェチェンご、Нохчийн мотт）は、ロシア連邦内のチェチェン共和国の公用語。話者は約90万人。話者のほとんどはロシア語との二言語併用者である。 (ja)
- 체첸어는 체첸 공화국에서 쓰이는 북동캅카스어족 나흐어파에 속하는 언어이다. 체첸 공화국에서 러시아어와 함께 공용어이다. 인구시어와는 정치적 분리 때문에 다른 언어로 보고 있을 뿐, 상호 의사소통이 가능한 방언연속체라 할 정도로 가깝다. (ko)
- La lingua cecena, o ceceno (nome nativo: Нохчийн мотт, Noxçiyn mott; in russo: чеченский язык - čečenskij jazyk), è una lingua caucasica parlata da circa un milione di persone, la maggior parte delle quali vive in Cecenia. (it)
- Język czeczeński (czecz. нохчийн мотт, noxçiyŋ mott) – język Czeczenów, zamieszkujących głównie autonomiczną republikę Czeczenii, wchodzącą w skład Federacji Rosyjskiej. Należy do języków nachskich (nachijskich), tworzących podgrupę wśród języków nachsko-dagestańskich (północno-wschodnich) w ramach hipotetycznej wielkiej rodziny języków dene-kaukaskich. Jest to język ergatywny. Bardzo rozbieżne są dane mówiące o liczbie użytkowników języka czeczeńskiego, co wiąże się przede wszystkim z bardzo skomplikowaną sytuacją w samej Czeczenii oraz niemożnością oszacowania ogromnych strat ludnościowych podczas wojen rosyjsko-czeczeńskich. Według spisu powszechnego, przeprowadzonego w 1989 r. język ten jako ojczysty na terenie byłego ZSRR zadeklarowało 893 tys. osób. Główne grupy użytkowników języka czeczeńskiego koncentrowały się wówczas na terenie republiki autonomicznej Czeczenii, oraz północnych terenach Dagestanu (w okolicach miasta Chasawiurt). Obecnie sytuacja jest o wiele bardziej złożona i choć główna masa użytkowników języka nadal zamieszkuje przede wszystkim Czeczenię, to znacznie powiększyła się emigracja, przede wszystkim do sąsiednich republik Federacji Rosyjskiej (Dagestan, Inguszetia), ale także np. do Moskwy. Wielu Czeczenów szukając azylu udało się na teren Europy Zachodniej. Czeczeni zamieszkują także Gruzję (tzw. Kistowie), Turcję oraz kraje arabskie (Jordania, Syria). Język czeczeński genetycznie najbliżej spokrewniony jest z językiem inguskim. Językoznawcy wyróżniają osiem dialektów języka czeczeńskiego, a także kilka drobniejszych gwar lokalnych. Różnice między poszczególnymi dialektami nie uniemożliwiają porozumienia między ich użytkownikami. Pierwszą wyczerpującą pracę poświęconą językowi czeczeńskiemu napisał rosyjski językoznawca i kaukazolog, Piotr Uslar (1816–1875). (pl)
- Het Tsjetsjeens (нохчийн мотт, noxçiyn mott) is een Nach-Dagestaanse taal, die gesproken wordt in Tsjetsjenië en Dagestan. (nl)
- Чече́нский язы́к (самоназвание — нохчийн мотт, noxçiyn mott) — язык чеченцев, входящий в подветвь нахских языков ветви Нахско-дагестанских языков. Для записи языка используется кириллица, хотя в 1925-1938 годах использовалась письменность на основе латиницы. Чеченский язык распространён в Чеченской республике, Республике Ингушетии, Хасавюртовском, Новолакском, Казбековском, Бабаюртовском, Кизилюртовском районах Дагестана, в Моздокском районе Северной Осетии в нескольких сёлах, и в Ахметском районе Грузии, частично в Иордании и т. д. По переписи 2010 года, число говорящих на нём в России составляло 1 354 705 человек. Чеченский язык занимает пятое место по распространённости в России (после русского, татарского, украинского и башкирского). Государственный (наряду с русским) язык Чечни и один из государственных и литературных языков Дагестана. На чеченском языке издаются региональные газеты в Чечне («Даймохк», радиогазета «» и ряд других) и Дагестане («Нийсо-Дагестан»). В Чечне издаются литературно-художественные журналы «Орга» и «Вайнах». В Чеченской республике 2023 год планируется объявить годом чеченского языка. В республике намерены усилить статус чеченского языка и расширить учебную программу на нем во всех возрастных категориях. (ru)
- Tjetjenska (eget namn: Нохчийн мотт, nochtjijn mott eller Noxčiyn mott) är ett nordöstkaukasiskt språk som, tillsammans med ingusjiska och bats, utgör undergruppen nach. Det talas av cirka 890 000 personer, främst tjetjener i Tjetjenien. Namnet för folket och språket kommer från byn Tjeetjan där ryssarna först mötte med tjetjener. I slutet av 1800-talet flydde många tjetjener till Jordanien då Ryska imperiet tog över Kaukasien. Språket talas i Jordanien fortfarande idag och de etniska tjetjener har en kvoterad plats i . Idag uppskattas antal tjetjener i Jordanien vara 12 000–30 000. Språket skrivs med kyrilliska, latinska och arabiska alfabetet. (sv)
- O checheno ou tchetcheno é uma língua caucásica do norte e uma das duas línguas oficiais da Chechênia. Os falantes desta língua são capazes de entender-se, em certa forma, com os falantes da língua ingush.O checheno tem diversos dialetos. Calcula-se o número de falantes em torno de 1.330.000. O checheno escrevia-se com o alfabeto árabe até os anos 20. Anteriormente ao século XX, o árabe utilizava-se para a maior parte das comunicações na Chechênia, utilizando o checheno principalmente como língua falada. O árabe perdeu popularidade e o russo converteu-se na língua escrita com a chegada da União Soviética. A maioria dos falantes do checheno falam também fluentemente russo. O alfabeto latino começou a ser usado para escrever o checheno em meados dos anos 20 em lugar do Árabe. Em 1938, adotou-se o alfabeto cirílico. Com a declaração da República de Chechênia em 1992, a maioria dos falantes do checheno voltaram a utilizar o alfabeto latino. (pt)
- 車臣語（：Нохчийн мотт）大約有140萬人使用，大多數使用者住在俄羅斯联邦的自治共和国车臣共和国，並及其它地區的車臣人。 (zh)
- Чече́нська мо́ва (чеч. нохчийн мотт, noxçiyn mott) — мова чеченців, нахського народу Північного Кавказу, який є основним населенням Республіки Чечня (суб'єкт РФ), а також Хасав'юртівського району Дагестану. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Čečenština je jazyk z čečensko-ingušské, též vajnachské větve kavkazské jazykové rodiny. Má 1,3 milionů mluvčích, z nichž většina žije v Rusku. Je podobná . Kavkazskými jazyky se mluví pouze v oblasti Kavkazu, i když gruzínština se někdy považuje za příbuznou baskičtiny. Čečenštinou hovoří asi 950 000 lidí v Čečensku [zdroj?] a dále jí používají diaspory Čečenců žijící na Středním východě, zejména v Jordánsku. Čečenština je oficiálním jazykem Čečenska, autonomní republiky Ruska. (cs)
- Tschetschenisch (Eigenbezeichnung: Noxçiyŋ mott/Нохчийн мотт) gehört zur Gruppe der nachischen Sprachen innerhalb der nordostkaukasischen Sprachen. Es ist gegenseitig verständlich mit dem Inguschischen und dazwischenliegenden Dialekten und ist eine agglutinativ-flektierende Sprache. Beide Sprachen bilden zusammen die Gruppe der vainachischen Sprachen. (de)
- La ĉeĉena lingvo (Нохчийн мотт) apartenas al la orient-kaŭkazaj aŭ naĥ-dagestanaj lingvoj. La ĉeĉena lingvo estas parolata en Ĉeĉenio kaj en la Ĥasavjurta distrikto de Dagestano. Laŭ la censo 2002, la nombro de parolantoj de la ĉeĉena en Rusio estis 1360 mil homoj. (eo)
- Chechen (Нохчийн мотт, Noxçiyn mott, [ˈnɔxt͡ʃĩː mu͜ɔt]) is a Northeast Caucasian language spoken by 2 million people, mostly in the Chechen Republic and by members of the Chechen diaspora throughout Russia and the rest of Europe, Jordan, Central Asia (mainly Kazakhstan and Kyrgyzstan) and Georgia. (en)
- Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde. (fr)
- Bahasa Chechnya (Нохчийн мотт / Noxc̈iyn mott / نوٓخچیین موٓتت نوًچین موت) adalah bahasa yang digunakan oleh sekitar 1.5 juta orang di republik Chechnya. (in)
- チェチェン語（チェチェンご、Нохчийн мотт）は、ロシア連邦内のチェチェン共和国の公用語。話者は約90万人。話者のほとんどはロシア語との二言語併用者である。 (ja)
- 체첸어는 체첸 공화국에서 쓰이는 북동캅카스어족 나흐어파에 속하는 언어이다. 체첸 공화국에서 러시아어와 함께 공용어이다. 인구시어와는 정치적 분리 때문에 다른 언어로 보고 있을 뿐, 상호 의사소통이 가능한 방언연속체라 할 정도로 가깝다. (ko)
- La lingua cecena, o ceceno (nome nativo: Нохчийн мотт, Noxçiyn mott; in russo: чеченский язык - čečenskij jazyk), è una lingua caucasica parlata da circa un milione di persone, la maggior parte delle quali vive in Cecenia. (it)
- Het Tsjetsjeens (нохчийн мотт, noxçiyn mott) is een Nach-Dagestaanse taal, die gesproken wordt in Tsjetsjenië en Dagestan. (nl)
- 車臣語（：Нохчийн мотт）大約有140萬人使用，大多數使用者住在俄羅斯联邦的自治共和国车臣共和国，並及其它地區的車臣人。 (zh)
- Чече́нська мо́ва (чеч. нохчийн мотт, noxçiyn mott) — мова чеченців, нахського народу Північного Кавказу, який є основним населенням Республіки Чечня (суб'єкт РФ), а також Хасав'юртівського району Дагестану. (uk)
- اللغة الشيشانية وتُسمى لغة النوختْشي (: Нохчийн мотт) لغة قوقازية بحتة، وهي ليست حكرًا على الشعب الشيشاني وحده كما يعتقد البعض؛ بل أنها تُعد من إحدى اللغات الرسمية في داغستان ويتحدث بهذه اللغة أيضا شيشانيو وادي بانكِتسي الواقع في جمهورية جورجيا والمهاجرون الشيشان في تركيا والأردن وسورية. وتنتسب اللغة الشيشانية إلى مجموعة لغات «الناخ» المتفرعة عن المجموعة الناخ-داغستاني. وهنالك عدد ليس بقليل من الأسماء الروسية التي امتزجت في القاموس الشيشاني، فالاشتقاق ولد مصطلحات شيشانية بديلة عن أخواتها الروسية، فكلمة словарь (معجم) مثلا يقابلها الكلمة الشيشانية дошам المشتقة من дош أيْ كلمة وкнишка (كتاب) يقابلها الكلمة الشيشانية жайна. (ar)
- El txetxè o txetxé és la llengua pròpia de Txetxènia, actualment part de Rússia, parlada per prop d'1 milió de persones. Pertany a la família lingüística caucàsica del Nord i s'escriu amb l'alfabet ciríl·lic (tot i que està creixent l'ús de l'alfabet llatí per motius nacionalistes antirussos). El txetxè compta amb pocs documents escrits a causa de la repressió que han sofert els seus parlants. Actualment, els txetxens estan intentant revitalitzar el seu idioma i l'han introduït de nou a l'escola com a llengua d'ensenyament. (ca)
- Txetxenera kaukasoar hizkuntza bat da; errusierarekin batera, Txetxeniako bi hizkuntza ofizialetako bat. Txetxenera eta inguxera elkarrekiko ulergarritasun handiko hizkuntzak dira. Zenbait aldaera ditu (Akkhij, Txiantij, Txiebarloj, Mialkhij, Nokhtxmakhkakhoj, Orstkhoj, Sharoj, Shuotoj eta Terloj) eta 2002an 1.330.000 hiztun inguru zituen. (eu)
- El checheno es una lengua caucásica nororiental y una de las dos lenguas oficiales de la República de Chechenia, en Rusia. Los hablantes de esta lengua son capaces de entenderse, en cierta forma, con los hablantes del ingusetio. Además, el checheno tiene diversos dialectos. Se calcula que el número de hablantes ronda los 1 330 000. (es)
- Język czeczeński (czecz. нохчийн мотт, noxçiyŋ mott) – język Czeczenów, zamieszkujących głównie autonomiczną republikę Czeczenii, wchodzącą w skład Federacji Rosyjskiej. Należy do języków nachskich (nachijskich), tworzących podgrupę wśród języków nachsko-dagestańskich (północno-wschodnich) w ramach hipotetycznej wielkiej rodziny języków dene-kaukaskich. Jest to język ergatywny. Pierwszą wyczerpującą pracę poświęconą językowi czeczeńskiemu napisał rosyjski językoznawca i kaukazolog, Piotr Uslar (1816–1875). (pl)
- O checheno ou tchetcheno é uma língua caucásica do norte e uma das duas línguas oficiais da Chechênia. Os falantes desta língua são capazes de entender-se, em certa forma, com os falantes da língua ingush.O checheno tem diversos dialetos. Calcula-se o número de falantes em torno de 1.330.000. O checheno escrevia-se com o alfabeto árabe até os anos 20. Anteriormente ao século XX, o árabe utilizava-se para a maior parte das comunicações na Chechênia, utilizando o checheno principalmente como língua falada. O árabe perdeu popularidade e o russo converteu-se na língua escrita com a chegada da União Soviética. A maioria dos falantes do checheno falam também fluentemente russo. O alfabeto latino começou a ser usado para escrever o checheno em meados dos anos 20 em lugar do Árabe. Em 1938, adotou (pt)
- Tjetjenska (eget namn: Нохчийн мотт, nochtjijn mott eller Noxčiyn mott) är ett nordöstkaukasiskt språk som, tillsammans med ingusjiska och bats, utgör undergruppen nach. Det talas av cirka 890 000 personer, främst tjetjener i Tjetjenien. Namnet för folket och språket kommer från byn Tjeetjan där ryssarna först mötte med tjetjener. I slutet av 1800-talet flydde många tjetjener till Jordanien då Ryska imperiet tog över Kaukasien. Språket talas i Jordanien fortfarande idag och de etniska tjetjener har en kvoterad plats i . Idag uppskattas antal tjetjener i Jordanien vara 12 000–30 000. (sv)
- Чече́нский язы́к (самоназвание — нохчийн мотт, noxçiyn mott) — язык чеченцев, входящий в подветвь нахских языков ветви Нахско-дагестанских языков. Для записи языка используется кириллица, хотя в 1925-1938 годах использовалась письменность на основе латиницы. Чеченский язык занимает пятое место по распространённости в России (после русского, татарского, украинского и башкирского). Государственный (наряду с русским) язык Чечни и один из государственных и литературных языков Дагестана. (ru)
|
