| dbo:abstract
|
- Belter Creole, also simply known as Belter, is a constructed language developed by the linguist and polyglot Nick Farmer for The Expanse television series. In the universe, it was spoken by Belters, inhabitants of the asteroid belt and outer planets of the Solar System. Farmer was commissioned to create the language during the productions of the first season of the show, between 2014 and 2015. While developing the language, he had modeled it as a creole based on English, with influence of other languages from all around the world, including Romance languages such as Spanish, French, Portuguese and Italian, Germanic languages such as German and Swedish, Slavic languages such as Polish, Russian and Ukrainian, as well as Japanese, Chinese, Persian, Arabic, Hebrew, Zulu and others. As the result of his work, Farmer had created over 1000 words for his language, adding more to the list if requested by the show's producers and fans. (en)
- Język kreolski pasiarski (ang. Belter Creole), także: język pasiarski (pasiarski: lang Belta; ang. Belter language) – sztuczny język artystyczny stworzony przez na potrzeby serialu telewizyjnego The Expanse. W serialu językiem posługiwali się Pasiarze, mieszkańcy pasa planetoid i planet zewnętrznych Układu Słonecznego. Farmer został zatrudniony do stworzenia języka, podczas produkcji pierwszego sezonu serialu, która trwała pomiędzy 2014 a 2015 rokiem. Ukształtował go jako język kreolski oparty na bazie angielskiego, z wpływami innych języków z całego świata. Lista takowych języków zawierałą między innymi języki romańskie, w tym: hiszpański, francuski, portugalski i włoski; języki germańskie, w tym: niemiecki, szwedzki, duński, norweski i niderlandzki; języki słowiańskie, w tym: polski, rosyjski i ukraiński, oraz inne języki takie jak: japoński, chiński, perski, arabski, hebrajski i zulu. W rezultacie Farmer stworzył ponad 1000 słów, dodając nowe zgodnie z życzeniami producentów i fanów serialu. Koncept języka pojawił się po raz pierwszy w książce Przebudzenie Lewiatana, wydanej w 2011 przez Daniela Abrahama i , piszących pod pseudonimem James S.A. Corey. Następnie język pojawił się w następnych książkach z cyklu Expanse. Język nie miał rozbudowanej i jednoznacznej ortografii, słownictwa, fonologii i gramatyki. Składał się z mieszanki słów z różnych języków, głównie będąc przedstawionym jako dialekt wymieszany w angielskim dialogu. Słownictwo użyte w książkach było głównie wybrane przez autorów na podstawie estetyki. Wraz z rozwojem języka na potrzeby serialu telewizyjnego, autorzy książek odradzili fanom naukę ich wersji języka na rzecz tej stworzonej przez Farmera. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Belter Creole, also simply known as Belter, is a constructed language developed by the linguist and polyglot Nick Farmer for The Expanse television series. In the universe, it was spoken by Belters, inhabitants of the asteroid belt and outer planets of the Solar System. (en)
- Język kreolski pasiarski (ang. Belter Creole), także: język pasiarski (pasiarski: lang Belta; ang. Belter language) – sztuczny język artystyczny stworzony przez na potrzeby serialu telewizyjnego The Expanse. W serialu językiem posługiwali się Pasiarze, mieszkańcy pasa planetoid i planet zewnętrznych Układu Słonecznego. (pl)
|
