| dbo:abstract
|
- مُبَلْعَمَة أو مُحَلْقَنَة أو مُزَلْعَمَة (بالإنجليزية: Pharyngealization) الصفة الثانويّة لمصوتات والصوامت، التي يحددها البلعوم أو لسان المزمار خلال نطق الصوت. (ar)
- Faryngalizace (někdy též faryngealizace) je druhotná artikulace souhlásek nebo samohlásek, při jejíž artikulaci jsou hltan nebo hrtanová příklopka staženy. (cs)
- Pharyngalisierung (von altgriechisch φάρυγξ phárynx, deutsch ‚Rachen‘) ist ein Prozess der Sekundärartikulation, bei dem die Artikulation eines Lautes von einer Engebildung im Rachen (Pharyngal) begleitet wird. Ein Beispiel für pharyngalisierte Konsonanten sind die sogenannten emphatischen Konsonanten des Arabischen. Pharyngalisierung verleiht den Konsonanten eine A-Färbung. Pharyngalisierte Laute werden in der IPA-Lautschrift mit dem Zeichen [ˁ] gekennzeichnet, z. B. [tˁ]. Weitere Arten der Sekundärartikulation sind: Palatalisierung, Velarisierung, Laryngalisierung, Glottalisierung und Labialisierung. (de)
- Faringealización es una de consonantes o vocales en la cual la faringe o epiglotis se constriñe durante la articulación del sonido. (es)
- Pharyngealization is a secondary articulation of consonants or vowels by which the pharynx or epiglottis is constricted during the articulation of the sound. (en)
- Faringalisasi adalah sebuah istilah fonologi untuk sebuah dari konsonan maupun vokal yang dihasilkan dari kontraksi otot maupun faring dalam artikulasi suara. Contoh yang paling terkenal adalah faringalisasi dalam bahasa Arab yang dikenal sebagai konsonan emfatis. Konsonan ini dalam bahasa Arab mencakup fonem yang dilambangkan dengan huruf-huruf: ع, ظ, ط, ض, dan ص. (in)
- La pharyngalisation est un trait d'articulation secondaire des sons d'une langue.Ce trait, comme beaucoup d'autres articulations secondaires, est considéré comme un trait accompagnant les voyelles. On le trouve fréquemment associé aux consonnes, dans des langues telles que l'arabe (tous les dialectes de l'arabe n'utilisent pas cette articulation). On trouve dans les manuels d'arabe le terme de consonne emphatique. Dans cette langue, on oppose les consonnes « simples » et leur variante « emphatique ». Ainsi les sons t, ð, s [t, ð, s] possèdent une variante emphatique : ṭ, ð, ṣ [tˤ, ðˤ, sˤ].En phonétique descriptive, il s'agit en fait d'une pharyngalisation. Précisons toutefois que le terme emphatique dans la description courante des langues sémitiques ne désigne pas toujours la même réalité. En effet, en hébreu, les consonnes emphatiques sont des consonnes glottalisées. D'un point de vue articulatoire, la consonne est prononcée conjointement à une constriction au niveau du pharynx. Ce mouvement particulier du pharynx se retrouve dans deux consonnes de l'arabe, les fricatives pharyngales. Il semble qu'on puisse distinguer selon les langues des articulations plus ou moins "hautes" ou "basses". (fr)
- 咽頭化（いんとうか）とは、調音の際に舌根の咽頭への接近によって咽頭の狭まりを伴うことをいう。国際音声記号(IPA)では補助記号[ˤ]を用いて[tˤ]のように表記する。 アラビア語におけるいわゆる強調音（ص /sˤ/, ض /dˤ/, ط /tˤ/, ظ /ðˤ/）は、子音が咽頭化もしくは軟口蓋化したものとされる。 (ja)
- Faryngalisering is in de fonetiek een tweede articulatie van een medeklinker of klinker, waarbij de farynx of het strotklepje wordt belemmerd tijdens de articulatie van de klank. In het Internationaal Fonetisch Alfabet wordt faryngalisering op de volgende manier weergegeven:
* Met het symbool <[ˤ]?> (een superscript gespiegelde versie van het symbool van de glottisslag) naast het symbool van de niet-gefaryngaliseerde versie van de klank. Voorbeeld: [[tˤ]]? als faryngalisering van [[t]]?. In veel talen wordt faryngalisering geassocieerd met een meer dentale articulatie van een coronale klank. (nl)
- Faryngalizacja (od grec. pharynx – ‘gardło’) – proces koartykulacyjny, polegający na utworzeniu podczas artykulacji dźwięku dodatkowego przewężania pomiędzy korzeniem języka a tylną ścianą gardła. Artykulacji tej można nauczyć się przesuwając nasadę języka do tyłu aż do momentu, gdy poczujemy napięcie mięśni, i nie rozluźniając ich starając się wypowiedzieć odpowiednią spółgłoskę zwykłą. Faryngalizacja nadaje spółgłosce dodatkowej barwy samogłoski [ɑ]. W transkrypcji IPA dźwięki faryngalizowane oznaczane są symbolem [] np. [t]. Spółgłoski faryngalizowane występują m.in. językach afroazjatyckich (tzw. spółgłoski emfatyczne), jak również w niektórych językach kaukaskich (w czeczeńskim i ubychijskim), saharyjskich; w Nowym Świecie w językach na-dene i salisz; (pl)
- Faringealização é um da consoante S, através da qual a faringe ou epiglote é apertado durante a articulação do soar. (pt)
- Фарингализа́ция (др.-греч. φάρυγξ «гортань») — коартикуляционный процесс, при котором артикуляция при произношении звуков сопровождается сужением гортани. Она придаёт согласным окраску гласного [а]. Такой способ образования звуков называется также вторичной артикуляцией. Так называемые эмфатические согласные арабского языка являются фарингальными согласными. Смыслоразличительная фарингализация гласных встречается в эвенском, кетском, в некоторых тюркских языках, в частности, саянского ареала (тофаларский, диалекты тувинского), встречается как фарингализация гласных, так и согласных. Фарингализированные звуки обозначаются в Международном фонетическом алфавите (МФА) знаком [ˁ], например /tˁ/. К прочим типам вторичной артикуляции относятся: палатализация, , глоттализация и лабиализация. (ru)
- 咽化是辅音或元音的次要调音，调音同时喉或会厌收紧。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مُبَلْعَمَة أو مُحَلْقَنَة أو مُزَلْعَمَة (بالإنجليزية: Pharyngealization) الصفة الثانويّة لمصوتات والصوامت، التي يحددها البلعوم أو لسان المزمار خلال نطق الصوت. (ar)
- Faryngalizace (někdy též faryngealizace) je druhotná artikulace souhlásek nebo samohlásek, při jejíž artikulaci jsou hltan nebo hrtanová příklopka staženy. (cs)
- Faringealización es una de consonantes o vocales en la cual la faringe o epiglotis se constriñe durante la articulación del sonido. (es)
- Pharyngealization is a secondary articulation of consonants or vowels by which the pharynx or epiglottis is constricted during the articulation of the sound. (en)
- Faringalisasi adalah sebuah istilah fonologi untuk sebuah dari konsonan maupun vokal yang dihasilkan dari kontraksi otot maupun faring dalam artikulasi suara. Contoh yang paling terkenal adalah faringalisasi dalam bahasa Arab yang dikenal sebagai konsonan emfatis. Konsonan ini dalam bahasa Arab mencakup fonem yang dilambangkan dengan huruf-huruf: ع, ظ, ط, ض, dan ص. (in)
- 咽頭化（いんとうか）とは、調音の際に舌根の咽頭への接近によって咽頭の狭まりを伴うことをいう。国際音声記号(IPA)では補助記号[ˤ]を用いて[tˤ]のように表記する。 アラビア語におけるいわゆる強調音（ص /sˤ/, ض /dˤ/, ط /tˤ/, ظ /ðˤ/）は、子音が咽頭化もしくは軟口蓋化したものとされる。 (ja)
- Faryngalisering is in de fonetiek een tweede articulatie van een medeklinker of klinker, waarbij de farynx of het strotklepje wordt belemmerd tijdens de articulatie van de klank. In het Internationaal Fonetisch Alfabet wordt faryngalisering op de volgende manier weergegeven:
* Met het symbool <[ˤ]?> (een superscript gespiegelde versie van het symbool van de glottisslag) naast het symbool van de niet-gefaryngaliseerde versie van de klank. Voorbeeld: [[tˤ]]? als faryngalisering van [[t]]?. In veel talen wordt faryngalisering geassocieerd met een meer dentale articulatie van een coronale klank. (nl)
- Faringealização é um da consoante S, através da qual a faringe ou epiglote é apertado durante a articulação do soar. (pt)
- 咽化是辅音或元音的次要调音，调音同时喉或会厌收紧。 (zh)
- Pharyngalisierung (von altgriechisch φάρυγξ phárynx, deutsch ‚Rachen‘) ist ein Prozess der Sekundärartikulation, bei dem die Artikulation eines Lautes von einer Engebildung im Rachen (Pharyngal) begleitet wird. Ein Beispiel für pharyngalisierte Konsonanten sind die sogenannten emphatischen Konsonanten des Arabischen. Pharyngalisierung verleiht den Konsonanten eine A-Färbung. Pharyngalisierte Laute werden in der IPA-Lautschrift mit dem Zeichen [ˁ] gekennzeichnet, z. B. [tˁ]. (de)
- La pharyngalisation est un trait d'articulation secondaire des sons d'une langue.Ce trait, comme beaucoup d'autres articulations secondaires, est considéré comme un trait accompagnant les voyelles. On le trouve fréquemment associé aux consonnes, dans des langues telles que l'arabe (tous les dialectes de l'arabe n'utilisent pas cette articulation). On trouve dans les manuels d'arabe le terme de consonne emphatique. Dans cette langue, on oppose les consonnes « simples » et leur variante « emphatique ». Ainsi les sons t, ð, s [t, ð, s] possèdent une variante emphatique : ṭ, ð, ṣ [tˤ, ðˤ, sˤ].En phonétique descriptive, il s'agit en fait d'une pharyngalisation. (fr)
- Faryngalizacja (od grec. pharynx – ‘gardło’) – proces koartykulacyjny, polegający na utworzeniu podczas artykulacji dźwięku dodatkowego przewężania pomiędzy korzeniem języka a tylną ścianą gardła. Artykulacji tej można nauczyć się przesuwając nasadę języka do tyłu aż do momentu, gdy poczujemy napięcie mięśni, i nie rozluźniając ich starając się wypowiedzieć odpowiednią spółgłoskę zwykłą. Faryngalizacja nadaje spółgłosce dodatkowej barwy samogłoski [ɑ]. W transkrypcji IPA dźwięki faryngalizowane oznaczane są symbolem [] np. [t]. (pl)
- Фарингализа́ция (др.-греч. φάρυγξ «гортань») — коартикуляционный процесс, при котором артикуляция при произношении звуков сопровождается сужением гортани. Она придаёт согласным окраску гласного [а]. Такой способ образования звуков называется также вторичной артикуляцией. Так называемые эмфатические согласные арабского языка являются фарингальными согласными. Смыслоразличительная фарингализация гласных встречается в эвенском, кетском, в некоторых тюркских языках, в частности, саянского ареала (тофаларский, диалекты тувинского), встречается как фарингализация гласных, так и согласных. (ru)
|
