| dbo:abstract
|
- El tacana és una llengua ameríndia que pertany al grup occidental de les llengües tacanes i és parlada per aproximadament 1.800 individus d'una població de 5.000 tacanes de Bolívia. Viuen a les forest al llarg dels rius Beni i Madre de Dios al nord del departament de La Paz. Se li han atribuït nombrosos dialectes, actualment extingits: ayaychuna, babayana, chiliuvo, chivamona, idiama (ixiama), pamaino, pasaramona, saparuna, siliama, tumupasa (maracani, "tupamasa"), uchupiamona, yabaypura, i yubamona (Mason 1950). (ca)
- Le tacana est une langue tacanane parlée en Amazonie, en Bolivie, dans le département de La Paz, par les Tacana. La langue est parlée par 1 821 locuteurs sur une population ethnique de 5 058 personnes. La langue est menacée. (fr)
- Tacana is a Western Tacanan language spoken by some 1,800 Tacana people in Bolivia out of an ethnic population of 5,000. They live in the forest along the Beni and Madre de Dios rivers in the north of La Paz Department. Numerous dialects, now extinct, have been attributed to Tacana: Ayaychuna, Babayana, Chiliuvo, Chivamona, Idiama (Ixiama), Pamaino, Pasaramona, Saparuna, Siliama, Tumupasa (Maracani, "Tupamasa"), Uchupiamona, Yabaypura, and Yubamona (Mason 1950). (en)
- Tacana is een westelijke gesproken door zo'n 1.800 in Bolivia op een totale etnische bevolking van 5.000. De sprekers van het Takana leven in het bos langs de rivieren Beni en Madre de Dios. Talloze nu uitgestorven dialecten worden tot het Tacana gerekend: Ayaychuna, Babayana, Chiliuvo, Chivamona, Idiama (Ixiama), Pamaino, Pasaramona, Saparuna, Siliama, Tumupasa (Maracani), Uchupiamona, Yabaypura en Yubamona. (nl)
- タカナ語（タカナご、Tacana、Takana）とは、ボリビアで話されている言語の一つである。 (ja)
- Такана (Tacana, Takana) — западнотаканский язык, на котором говорит народ такана, проживающий в городах Капайна, Напаше, Сан-Буэнавентура, Тауа, некоторые группы рассеяны по берегам рек Бени, Мадре-де-Дьос и Ортон; в кантонах Ишьямас и Тумупаса провинции Итурральде департамента Ла-Пас в Боливии. Большинство населения перешло на испанский язык. Многочисленные диалекты, ныне мёртвые, относились к языку такана: аяйчуна, бабаяна, идиама (ишиама), памайно, пасарамона, сапаруна, сильяма, тумупаса (макарани, «тупамаса»), учупьямона, чивамона, чильюво, юбамона и ябайпура (Мэйсон 1950). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El tacana és una llengua ameríndia que pertany al grup occidental de les llengües tacanes i és parlada per aproximadament 1.800 individus d'una població de 5.000 tacanes de Bolívia. Viuen a les forest al llarg dels rius Beni i Madre de Dios al nord del departament de La Paz. Se li han atribuït nombrosos dialectes, actualment extingits: ayaychuna, babayana, chiliuvo, chivamona, idiama (ixiama), pamaino, pasaramona, saparuna, siliama, tumupasa (maracani, "tupamasa"), uchupiamona, yabaypura, i yubamona (Mason 1950). (ca)
- Le tacana est une langue tacanane parlée en Amazonie, en Bolivie, dans le département de La Paz, par les Tacana. La langue est parlée par 1 821 locuteurs sur une population ethnique de 5 058 personnes. La langue est menacée. (fr)
- Tacana is a Western Tacanan language spoken by some 1,800 Tacana people in Bolivia out of an ethnic population of 5,000. They live in the forest along the Beni and Madre de Dios rivers in the north of La Paz Department. Numerous dialects, now extinct, have been attributed to Tacana: Ayaychuna, Babayana, Chiliuvo, Chivamona, Idiama (Ixiama), Pamaino, Pasaramona, Saparuna, Siliama, Tumupasa (Maracani, "Tupamasa"), Uchupiamona, Yabaypura, and Yubamona (Mason 1950). (en)
- Tacana is een westelijke gesproken door zo'n 1.800 in Bolivia op een totale etnische bevolking van 5.000. De sprekers van het Takana leven in het bos langs de rivieren Beni en Madre de Dios. Talloze nu uitgestorven dialecten worden tot het Tacana gerekend: Ayaychuna, Babayana, Chiliuvo, Chivamona, Idiama (Ixiama), Pamaino, Pasaramona, Saparuna, Siliama, Tumupasa (Maracani), Uchupiamona, Yabaypura en Yubamona. (nl)
- タカナ語（タカナご、Tacana、Takana）とは、ボリビアで話されている言語の一つである。 (ja)
- Такана (Tacana, Takana) — западнотаканский язык, на котором говорит народ такана, проживающий в городах Капайна, Напаше, Сан-Буэнавентура, Тауа, некоторые группы рассеяны по берегам рек Бени, Мадре-де-Дьос и Ортон; в кантонах Ишьямас и Тумупаса провинции Итурральде департамента Ла-Пас в Боливии. Большинство населения перешло на испанский язык. Многочисленные диалекты, ныне мёртвые, относились к языку такана: аяйчуна, бабаяна, идиама (ишиама), памайно, пасарамона, сапаруна, сильяма, тумупаса (макарани, «тупамаса»), учупьямона, чивамона, чильюво, юбамона и ябайпура (Мэйсон 1950). (ru)
|
