| dbo:abstract
|
- Фонетика японської мови (uk)
- The phonology of Japanese features about 15 consonant phonemes, the cross-linguistically typical five-vowel system of /a, e, i, o, u/, and a relatively simple phonotactic distribution of phonemes allowing few consonant clusters. It is traditionally described as having a mora as the unit of timing, with each mora taking up about the same length of time, so that the disyllabic [ɲip.poɴ] ("Japan") may be analyzed as /niQpoN/ and dissected into four moras, /ni/, /Q/, /po/, and /N/. Standard Japanese is a pitch-accent language, wherein the position or absence of a pitch drop may determine the meaning of a word: /haꜜsiɡa/ "chopsticks", /hasiꜜɡa/ "bridge", /hasiɡa/ "edge" (see Japanese pitch accent). Unless otherwise noted, the following describes the standard variety of Japanese based on the Tokyo dialect. (en)
- Cet article traite de la prononciation du japonais. Rappelons que le japonais possède trois systèmes d'écriture :
* les kanas, systèmes syllabiques, existant en deux formes :
* hiragana pour noter la grammaire, ou des mots très bien intégrés à la langue japonaise ;
* katakana pour les mots empruntés ou lorsqu'on travaille sur un support phonétique (cette page utilisera tout de même plutôt les hiragana) ;
* les kanjis, directement d'origine chinoise, qui peuvent avoir plusieurs prononciations en langue japonaise :
* la prononciation « on'yomi » (音読み, « lecture sonore »), reproduisant approximativement la prononciation chinoise du sinogramme emprunté,
* une ou plusieurs prononciations « kun'yomi (訓読み, « lecture sémantique »), où l'utilisation du sinogramme est sémantique : la prononciation est nativement japonaise. (fr)
- La fonologia della lingua giapponese studia il sistema fonologico della lingua giapponese standard. Su Wikipedia in italiano viene usata la traslitterazione Hepburn per rappresentare i suoni giapponesi con l'alfabeto latino. Notare che la traslitterazione dei kanji è in corsivo, i fonemi sono posti tra /.../, i foni tra [...] e i grafemi tra ⟨...⟩. (it)
- 日本語の音韻（にほんごのおんいん）は、日本語において別々の音と分析される抽象的な音の全体である。これらの音韻は一つの体系をなす。 本記事では、日本語東京方言の音韻体系、また、音声学的に見た実際の発音（単音・連音）を中心に説明する。 (ja)
- 日語音系是日語的音韻體系，是日語音韻學的研究對象，包含有大致15個輔音音素和一個典型的五元音系統。本條目主要描述基於日語東京方言的標準語（共通語）的音系和實際語音現象。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Фонетика японської мови (uk)
- La fonologia della lingua giapponese studia il sistema fonologico della lingua giapponese standard. Su Wikipedia in italiano viene usata la traslitterazione Hepburn per rappresentare i suoni giapponesi con l'alfabeto latino. Notare che la traslitterazione dei kanji è in corsivo, i fonemi sono posti tra /.../, i foni tra [...] e i grafemi tra ⟨...⟩. (it)
- 日本語の音韻（にほんごのおんいん）は、日本語において別々の音と分析される抽象的な音の全体である。これらの音韻は一つの体系をなす。 本記事では、日本語東京方言の音韻体系、また、音声学的に見た実際の発音（単音・連音）を中心に説明する。 (ja)
- 日語音系是日語的音韻體系，是日語音韻學的研究對象，包含有大致15個輔音音素和一個典型的五元音系統。本條目主要描述基於日語東京方言的標準語（共通語）的音系和實際語音現象。 (zh)
- The phonology of Japanese features about 15 consonant phonemes, the cross-linguistically typical five-vowel system of /a, e, i, o, u/, and a relatively simple phonotactic distribution of phonemes allowing few consonant clusters. It is traditionally described as having a mora as the unit of timing, with each mora taking up about the same length of time, so that the disyllabic [ɲip.poɴ] ("Japan") may be analyzed as /niQpoN/ and dissected into four moras, /ni/, /Q/, /po/, and /N/. Unless otherwise noted, the following describes the standard variety of Japanese based on the Tokyo dialect. (en)
- Cet article traite de la prononciation du japonais. Rappelons que le japonais possède trois systèmes d'écriture :
* les kanas, systèmes syllabiques, existant en deux formes :
* hiragana pour noter la grammaire, ou des mots très bien intégrés à la langue japonaise ;
* katakana pour les mots empruntés ou lorsqu'on travaille sur un support phonétique (cette page utilisera tout de même plutôt les hiragana) ;
* les kanjis, directement d'origine chinoise, qui peuvent avoir plusieurs prononciations en langue japonaise :
* la prononciation « on'yomi » (音読み, « lecture sonore »), reproduisant approximativement la prononciation chinoise du sinogramme emprunté,
* une ou plusieurs prononciations « kun'yomi (訓読み, « lecture sémantique »), où l'utilisation du sinogramme est sémantique : la prononcia (fr)
|
