| dbo:abstract
|
- The grammar of Lojban is based on predicate logic. The majority of the grammar is borrowed from the prior "logical language" Loglan, and some of its features come from Láadan. The characteristic regularity, unambiguity, and versatility of Lojban grammar owes much to modern linguistics and computer programming—resources that were unavailable to the designers of earlier languages. Lojbanist Bob LeChevalier summarized one advantage of Lojban grammar as follows: "Lojban moves beyond the restrictions of European grammar. It overtly incorporates linguistic universals, building in what is needed to support the expressivity of the whole variety of natural languages, including non-European ones." (en)
- La grammaire du lojban, langue construite sur la base de la logique des prédicats, est majoritairement empruntée au premier « langage logique », le Loglan, et certaines de ses caractéristiques proviennent du Làadan. La manière dont le lojban considère et articule ses concepts pleins (les brivla) est directement décalquée du formalisme mathématique du calcul des prédicats. Afin de pouvoir transcrire ce qui est fondamentalement des prédicats (parfois récursivement définis) sous forme d'une suite de mots, le lojban dispose d'un riche vocabulaire de « mots grammaticaux », les cmavo, qui permettent de traduire le plus naturellement possible les différentes articulations possibles entre prédicats, et si nécessaire de marquer parenthésages et séparations sur des structures complexes. La régularité, l'univocité, et la polyvalence de la grammaire du lojban doivent beaucoup à la linguistique scientifique et à la programmation informatique, qui étaient indisponibles pour les concepteurs de langues antérieures. Un avantage du lojban a été résumée comme suit: « Le lojban se place au-delà des restrictions de la grammaire européenne. Il incorpore ouvertement les universaux linguistiques, la construction de ce qui est nécessaire pour soutenir l'expressivité de toute la variété des langues naturelles, y compris celle des non-européens. » (fr)
- 로지반은 술어논리를 토대로 한 인공어이다. 그것은 "논리적인 언어 모임(Logical Language Group)"에서 1987부터 1997년 사이에 만들어졌다. 로지반은 사람이 말하도록 만들어졌으나, 이론적으론 컴퓨터도 말할 수 있다. 그것의 문법 대부분은 첫 "논리적인 언어"인 로글란에서 빌렸고, 그것의 특징 일부는 라아단에서 왔다. 로지반의 뿌리 단어들은 거의 다, 가장 넓게 쓰이는 여섯 자연어인 아랍어, 중국어, 영어, 힌디어, 러시아어, 스페인어에서 빌렸다. 로지반 문법 특유의 규칙성, 명확함, 응용성은, 더 일찍 언어를 만든 사람들은 쓸 수 없었던 수단인, 과학적인 언어학과 컴퓨터 프로그래밍에서 나왔다. 로지반이 입말로서 다른 언어들을 뛰어넘는 한 가지 장점은 다음과 같다: "로지반은 유럽어 문법의 한계를 뛰어넘는다. 그것은 명백하게 언어학적으로 보편적인 개념들을 통합해서, 자연어의 모든 다양성을 표현하는 것을 돕기 위해 필요한 것이 짜맞추어지며, 그 자연어들 중엔 유럽어가 아닌 것도 포함된다." (ko)
- 邏輯語語法（英語：Lojban language grammar）為基於邏輯語之語法。作为一门人工語言，逻辑语的语法相当严谨。它有严密的词法、构词法和句法以及言文一致的标点系统，可以精确表达许多自然语言难以准确表达的意义。此外，它是一种可以通过计算机程序对文字的语法进行自动检查的语言，在《》一书最后一章用 YACC 和 EBNF 两种文法描述语言对其语法进行了定义。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The grammar of Lojban is based on predicate logic. The majority of the grammar is borrowed from the prior "logical language" Loglan, and some of its features come from Láadan. The characteristic regularity, unambiguity, and versatility of Lojban grammar owes much to modern linguistics and computer programming—resources that were unavailable to the designers of earlier languages. Lojbanist Bob LeChevalier summarized one advantage of Lojban grammar as follows: "Lojban moves beyond the restrictions of European grammar. It overtly incorporates linguistic universals, building in what is needed to support the expressivity of the whole variety of natural languages, including non-European ones." (en)
- 로지반은 술어논리를 토대로 한 인공어이다. 그것은 "논리적인 언어 모임(Logical Language Group)"에서 1987부터 1997년 사이에 만들어졌다. 로지반은 사람이 말하도록 만들어졌으나, 이론적으론 컴퓨터도 말할 수 있다. 그것의 문법 대부분은 첫 "논리적인 언어"인 로글란에서 빌렸고, 그것의 특징 일부는 라아단에서 왔다. 로지반의 뿌리 단어들은 거의 다, 가장 넓게 쓰이는 여섯 자연어인 아랍어, 중국어, 영어, 힌디어, 러시아어, 스페인어에서 빌렸다. 로지반 문법 특유의 규칙성, 명확함, 응용성은, 더 일찍 언어를 만든 사람들은 쓸 수 없었던 수단인, 과학적인 언어학과 컴퓨터 프로그래밍에서 나왔다. 로지반이 입말로서 다른 언어들을 뛰어넘는 한 가지 장점은 다음과 같다: "로지반은 유럽어 문법의 한계를 뛰어넘는다. 그것은 명백하게 언어학적으로 보편적인 개념들을 통합해서, 자연어의 모든 다양성을 표현하는 것을 돕기 위해 필요한 것이 짜맞추어지며, 그 자연어들 중엔 유럽어가 아닌 것도 포함된다." (ko)
- 邏輯語語法（英語：Lojban language grammar）為基於邏輯語之語法。作为一门人工語言，逻辑语的语法相当严谨。它有严密的词法、构词法和句法以及言文一致的标点系统，可以精确表达许多自然语言难以准确表达的意义。此外，它是一种可以通过计算机程序对文字的语法进行自动检查的语言，在《》一书最后一章用 YACC 和 EBNF 两种文法描述语言对其语法进行了定义。 (zh)
- La grammaire du lojban, langue construite sur la base de la logique des prédicats, est majoritairement empruntée au premier « langage logique », le Loglan, et certaines de ses caractéristiques proviennent du Làadan. La régularité, l'univocité, et la polyvalence de la grammaire du lojban doivent beaucoup à la linguistique scientifique et à la programmation informatique, qui étaient indisponibles pour les concepteurs de langues antérieures. (fr)
|
