| dbo:abstract
|
- كأس الأبطال (بالفرنسية: Trophée des champions)، و يعرف أيضًا باسم كأس السوبر الفرنسي، هي بطولة كرة قدم فرنسية تقام سنويًّا بين بطل الدوري الفرنسي وبطل كأس فرنسا. في موسم 1995–96 حقق أوكسير ثنائية بطولتي دوري الدرجة الأولى وكأس فرنسا وبالتالي لم يتم إقامة بطولة كأس الأبطال. في موسم 2007–08 كرر ليون ما فعله أوكسير ولكن تقرر إشراك بوردو وصيف بطولة دوري الدرجة الأولى لإقامة بطولة كأس الأبطال. عادة ما تسمى هذه البطولة في أغلبية البلدان ببطولة كأس السوبر. قرر اتحاد فرنسا لكرة القدم اعتمادها بطولة رسمية اعتبارا من موسم 1994–95. حسب قوانين البطولة فإن عند انتهاء الوقت الأصلي بالتعادل فإن حكم الساحة يلجأ إلى ركلات الجزاء الترجيحية بدلا من الوقت الإضافي من أجل عدم إرهاق اللاعبين في بداية موسم جديد. (ar)
- La supercopa de França, anomenada en francès Trophée des Champions Gabriel Hanot USJSF és una competició futbolística francesa organitzada per la Unió Sindical de Periodistes Esportius Francesos i que es disputa a l'inici de temporada. Entre 1955 i 1973 s'anomenà Challenge des Champions. Als anys vuitanta es restaurà de forma breu. Forma part del calendari oficial de la Federació Francesa de Futbol des de 1995, ja amb l'actual nom. Enfronta els campions de la Lliga de França i de la Copa de França de la temporada anterior. (ca)
- Trophée des champions je francouzský fotbalový superpohár, o který se od roku 1949 utkávají vítěz francouzské ligy a francouzského poháru. Zápas konaný vždy před začátkem fotbalové sezony ve Francii pořádá . Od roku 2009 se hraje mimo území Francie pro zpopularizování francouzské kopané. Nejčastějším vítězem této soutěže je Paris Saint-Germain s deseti trofejemi. Úřadujícím držitelem trofeje je LOSC Lille, který si v srpnu 2021 poradil právě s PSG výsledkem 1:0. (cs)
- Der Französische Fußball-Supercup (franz.: Trophée des Champions) ist ein Pokalwettbewerb, der 1995 unter der Bezeichnung Challenge Gabriel Hanot geschaffen wurde und seither alljährlich zwischen dem Gewinner der Coupe de France und dem französischen Fußballmeister – heutzutage ersatzweise dem Vizemeister, falls der Meister zugleich auch Pokalsieger geworden ist – der Männer ausgespielt wird. Der Wettbewerb wird von der Ligue de Football Professionnel (LFP) organisiert, nach deren Statuten ausschließlich Profivereine um die Trophäe spielen dürfen; sollte eine Amateurmannschaft den Landespokal gewinnen, müsste die LFP im Einzelfall festlegen, wer an deren Stelle gegen den Landesmeister antritt. Vorgängerwettbewerb war die Challenge des Champions, welche von 1955 bis 1962, 1965 bis 1973 sowie 1985 und 1986 ausgetragen wurde. Außerdem trug bereits 1949 der damalige Meister Stade Reims eine nicht offizielle Partie gegen den Pokalsieger Racing Paris aus, die er mit 4:3 gewann. Eine Besonderheit des jeweils am Ende der Sommerpause ausgetragenen Spiels ist der Modus, wonach es bei unentschiedenem Spielstand nach 90 Minuten keine Verlängerung gibt, sondern die Entscheidung sofort in einem Elfmeterschießen gefunden werden muss. Grund dafür ist, dass die Spieler wegen des wenige Tage später beginnenden Punktspielbetriebs nicht über Gebühr strapaziert werden sollen. Das Spiel 2007 sollte eigentlich in Tianjin (China) ausgetragen werden; mit dieser Marketingmaßnahme wollte die LFP den französischen Fußball bei dem wachsenden Kreis asiatischer Sportinteressierter populärer machen. Nachdem allerdings bis Anfang Juli keine Genehmigung durch den chinesischen Verband vorlag, wurde die Austragung kurzfristig nach Frankreich verlegt und das Heimrecht Meister Lyon zugelost. 2009 wurde dieser Versuch wiederholt, diesmal allerdings im franko-kanadischen Montréal, und seither findet die jeweilige Begegnung regelmäßig im Ausland statt. Erstmals 2019 wird es auf Beschluss der Fédération Française de Football auch im Frauenfußball ein auf neutralem Platz ausgetragenes Spiel um den französischen Supercup geben, der die Bezeichnung Trophée des Championnes („Pokal der Meisterinnen“) tragen wird. Hierbei gilt gleichfalls die Regel, dass in dem Fall, dass Meister und Pokalsieger identisch sind, der Zweitplatzierte der Division 1 und nicht der Verlierer des Pokalfinales daran teilnimmt. (de)
- Το Σούπερ Καπ Γαλλίας είναι η διοργάνωση στην οποία συμμετέχει ο πρωταθλητής Γαλλίας και ο κυπελλούχος Γαλλίας. Είναι μία από τις πιο σημαντικές ποδοσφαιρικές διοργανώσεις στη Γαλλία. Το τρόπαιο για το 2021 κατέκτησε η Λιλ για πρώτη φορά στην ιστορία της, επικρατώντας της Παρί Σεν Ζερμέν με 1-0. (el)
- La Supercopa de Francia, conocida como Trofeo de campeones (en francés Trophée des Champions) es una competencia de fútbol organizada por la Federación Francesa de Fútbol y la Ligue de Football Professionnel, en la que se enfrentan el campeón de la Ligue 1 y el ganador de la Copa de Francia. Este torneo es el equivalente a la Supercopa Nacional de Fútbol que existe en la mayoría de los países europeos. Disputado anualmente desde 1995, supone el inicio de las competencias futbolísticas en ese país. La particularidad del torneo es que se juega en países donde se habla el idioma francés o en departamentos de ultramar, aunque también se han jugado en países como Estados Unidos y China. (es)
- Le Trophée des champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP). Programmé en ouverture de la saison et disputé sur un match simple, il oppose le champion de France en titre de Ligue 1 au vainqueur de la Coupe de France. La compétition débute officiellement en 1955 sous l'appellation « Challenge des champions » avant d'être arrêtée en 1986, puis reprise et rebaptisée en 1995 sous son nom actuel. Elle correspond à la compétition appelée « Supercoupe » dans la plupart des pays européens. Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec onze victoires. Il en est également le tenant du titre en 2022. (fr)
- Piala Super Prancis (bahasa Prancis: Trophée des champions; pengucapan bahasa Prancis: [trofe də ʃɑmpiɔ̃]; Trofi para juara) adalah pertandingan sepak bola di Prancis yang diselenggarakan setiap tahun yang mempertemukan antara juara Ligue 1 dan juara Piala Prancis. Pemenang saat ini adalah Paris Saint-Germain. (in)
- トロフェ・デ・シャンピオン（フランス語: Trophée des Champions, 英語: Champions' Trophy）は、フランスサッカー連盟（FFF）が主催している、フランスのサッカーのスーパーカップである。 (ja)
- The Trophée des Champions (French pronunciation: [tʁɔ.fe de ʃɑ̃.pjɔ̃], lit. 'Champions' Trophy') is a French association football trophy contested in an annual match between the champions of Ligue 1 and the winners of the Coupe de France. It is equivalent to the super cups found in many other countries. (en)
- 트로페 데 샹피옹(프랑스어: Trophée des champions)은 프랑스 프로축구연맹이 주관하는 리그 1 우승 팀과 쿠프 드 프랑스 우승 팀간의 경기로써 다른 나라의 슈퍼컵에 해당하는 대회이다. (ko)
- Il Trophée des Champions è una competizione calcistica francese che si tiene annualmente in gara unica tra le detentrici in carica del campionato e della Coppa di Francia; è analoga alla Supercoppa italiana. La competizione nacque nel 1955 come Challenge des Champions e si tenne con due interruzioni: una prima serie dal 1955 al 1973 e una seconda nel biennio 1985-86.Proprio l'edizione del 1986, l'ultima per 9 anni, fu la prima a non tenersi in Francia metropolitana ma in Guadalupa; si dovette attendere il 2009 per la disputa di una nuova edizione del Trophée des Champions fuori dall'Europa, allorquando fu Montréal in Canada a ospitare la competizione.Dal 1995 il torneo si tiene regolarmente senza interruzioni con il nome attuale. Il Paris Saint-Germain è, al 2022, il club più vittorioso della competizione, con 11 trofei vinti. (it)
- De Trophée des Champions is een Franse voetbaltrofee waar sinds 1995 om wordt gespeeld door de algemeen landskampioen (Ligue 1) en de bekerwinnaar (Coupe de France), en is daarmee de Franse equivalent van de supercup zoals die in andere landen wordt gespeeld. In 1995 nam de Franse voetbalbond (FFF) de organisatie in handen. Doorgaans luidt de wedstrijd het nieuwe voetbalseizoen in. Tussen 1955 en 1986 -niet elk jaar- werd er onder de naam Challenge des champions ook wedstrijden gespeeld tussen de landskampioen en de bekerwinnaar (of plaatsvervanger). Daarvoor werd in 1949 de eerste wedstrijd tussen de landskampioen en de bekerwinnaar gespeeld. In 1987 werd de wedstrijd voor het eerst overzee gespeeld, plaats van handeling was Pointe-à-Pitre in het departement Guadeloupe. In 2009 werd de wedstrijd voor de eerste keer in het buitenland gespeeld. De LFP had besloten om het Franse voetbal internationaal te promoten door de wedstrijd in de op een na grootste Franstalige agglomeratie in de wereld te organiseren, in het Canadese Montreal. (nl)
- Superpuchar Francji w piłce nożnej – mecz piłkarski rozgrywany pomiędzy dwiema francuskimi drużynami klubowymi: mistrzem Francji oraz zdobywcą Pucharu Francji. Za jego pierwszą edycję uważa się spotkanie rozegrane w 1949 r. W latach 1955–1986 organizowany przez Fédération Française de Football (FFF) pod nazwą Challenge des champions. Od 1995 r. jego organizacją zajmuje się Ligue de football professionnel (LFP), a nazwa została zmieniona na Trophée des champions. (pl)
- Trophée des Champions (franskt uttal: [trofe də ʃɑmpiɔ̃]) (svenska: Mästartrofén, även kallad franska supercupen) är en årlig återkommande fotbollsmatch som spelades för första gången 1995. Matchen spelas mellan vinnaren av den franska högsta divisionen, Ligue 1, och vinnaren av den franska cupen Coupe de France. Från 1955 till 1986 gick tävlingen under namnet Challènge des Champions. Sedan 2009 spelas matchen på en arena utanför Frankrike. 2009 spelades matchen i Montreal, Kanada på Stade Olympique. Matchen slutade 2-0 till Bordeaux mot Guingamp. (sv)
- Суперкубок Франции по футболу (фр. Trophée des champions) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют чемпион Франции и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона, проходящее под эгидой Французской федерации футбола. (ru)
- A Supercopa da França (em francês: Trophée des Champions) é uma competição de futebol realizada anualmente na França entre os campeões do Campeonato Francês e da Copa da França. Desde a sua primeira edição, em 1949, teve vários intervalos em que não foi realizada, de 1950 a 1954, de 1963 a 1964, de 1974 a 1984 e de 1987 a 1994. Desde então foi finalmente fixada ao calendário francês. (pt)
- 法國超級盃，又名法國冠軍錦標，（法文：Trophée des Champions，英文：Champion's Trophy）是由法國足球總會主辦的每年一度由甲組聯賽冠軍對法國盃盟主爭奪的足球錦標賽。 法國超級盃自2009年起移师海外举办。 (zh)
- Суперкубок Франції з футболу (фр. Trophee des champions) — кубок, який проходить під егідою Федерації футболу Франції. Матч між переможцем чемпіонату і володарем Кубка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كأس الأبطال (بالفرنسية: Trophée des champions)، و يعرف أيضًا باسم كأس السوبر الفرنسي، هي بطولة كرة قدم فرنسية تقام سنويًّا بين بطل الدوري الفرنسي وبطل كأس فرنسا. في موسم 1995–96 حقق أوكسير ثنائية بطولتي دوري الدرجة الأولى وكأس فرنسا وبالتالي لم يتم إقامة بطولة كأس الأبطال. في موسم 2007–08 كرر ليون ما فعله أوكسير ولكن تقرر إشراك بوردو وصيف بطولة دوري الدرجة الأولى لإقامة بطولة كأس الأبطال. عادة ما تسمى هذه البطولة في أغلبية البلدان ببطولة كأس السوبر. قرر اتحاد فرنسا لكرة القدم اعتمادها بطولة رسمية اعتبارا من موسم 1994–95. حسب قوانين البطولة فإن عند انتهاء الوقت الأصلي بالتعادل فإن حكم الساحة يلجأ إلى ركلات الجزاء الترجيحية بدلا من الوقت الإضافي من أجل عدم إرهاق اللاعبين في بداية موسم جديد. (ar)
- La supercopa de França, anomenada en francès Trophée des Champions Gabriel Hanot USJSF és una competició futbolística francesa organitzada per la Unió Sindical de Periodistes Esportius Francesos i que es disputa a l'inici de temporada. Entre 1955 i 1973 s'anomenà Challenge des Champions. Als anys vuitanta es restaurà de forma breu. Forma part del calendari oficial de la Federació Francesa de Futbol des de 1995, ja amb l'actual nom. Enfronta els campions de la Lliga de França i de la Copa de França de la temporada anterior. (ca)
- Trophée des champions je francouzský fotbalový superpohár, o který se od roku 1949 utkávají vítěz francouzské ligy a francouzského poháru. Zápas konaný vždy před začátkem fotbalové sezony ve Francii pořádá . Od roku 2009 se hraje mimo území Francie pro zpopularizování francouzské kopané. Nejčastějším vítězem této soutěže je Paris Saint-Germain s deseti trofejemi. Úřadujícím držitelem trofeje je LOSC Lille, který si v srpnu 2021 poradil právě s PSG výsledkem 1:0. (cs)
- Το Σούπερ Καπ Γαλλίας είναι η διοργάνωση στην οποία συμμετέχει ο πρωταθλητής Γαλλίας και ο κυπελλούχος Γαλλίας. Είναι μία από τις πιο σημαντικές ποδοσφαιρικές διοργανώσεις στη Γαλλία. Το τρόπαιο για το 2021 κατέκτησε η Λιλ για πρώτη φορά στην ιστορία της, επικρατώντας της Παρί Σεν Ζερμέν με 1-0. (el)
- Piala Super Prancis (bahasa Prancis: Trophée des champions; pengucapan bahasa Prancis: [trofe də ʃɑmpiɔ̃]; Trofi para juara) adalah pertandingan sepak bola di Prancis yang diselenggarakan setiap tahun yang mempertemukan antara juara Ligue 1 dan juara Piala Prancis. Pemenang saat ini adalah Paris Saint-Germain. (in)
- トロフェ・デ・シャンピオン（フランス語: Trophée des Champions, 英語: Champions' Trophy）は、フランスサッカー連盟（FFF）が主催している、フランスのサッカーのスーパーカップである。 (ja)
- The Trophée des Champions (French pronunciation: [tʁɔ.fe de ʃɑ̃.pjɔ̃], lit. 'Champions' Trophy') is a French association football trophy contested in an annual match between the champions of Ligue 1 and the winners of the Coupe de France. It is equivalent to the super cups found in many other countries. (en)
- 트로페 데 샹피옹(프랑스어: Trophée des champions)은 프랑스 프로축구연맹이 주관하는 리그 1 우승 팀과 쿠프 드 프랑스 우승 팀간의 경기로써 다른 나라의 슈퍼컵에 해당하는 대회이다. (ko)
- Superpuchar Francji w piłce nożnej – mecz piłkarski rozgrywany pomiędzy dwiema francuskimi drużynami klubowymi: mistrzem Francji oraz zdobywcą Pucharu Francji. Za jego pierwszą edycję uważa się spotkanie rozegrane w 1949 r. W latach 1955–1986 organizowany przez Fédération Française de Football (FFF) pod nazwą Challenge des champions. Od 1995 r. jego organizacją zajmuje się Ligue de football professionnel (LFP), a nazwa została zmieniona na Trophée des champions. (pl)
- Trophée des Champions (franskt uttal: [trofe də ʃɑmpiɔ̃]) (svenska: Mästartrofén, även kallad franska supercupen) är en årlig återkommande fotbollsmatch som spelades för första gången 1995. Matchen spelas mellan vinnaren av den franska högsta divisionen, Ligue 1, och vinnaren av den franska cupen Coupe de France. Från 1955 till 1986 gick tävlingen under namnet Challènge des Champions. Sedan 2009 spelas matchen på en arena utanför Frankrike. 2009 spelades matchen i Montreal, Kanada på Stade Olympique. Matchen slutade 2-0 till Bordeaux mot Guingamp. (sv)
- Суперкубок Франции по футболу (фр. Trophée des champions) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют чемпион Франции и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона, проходящее под эгидой Французской федерации футбола. (ru)
- A Supercopa da França (em francês: Trophée des Champions) é uma competição de futebol realizada anualmente na França entre os campeões do Campeonato Francês e da Copa da França. Desde a sua primeira edição, em 1949, teve vários intervalos em que não foi realizada, de 1950 a 1954, de 1963 a 1964, de 1974 a 1984 e de 1987 a 1994. Desde então foi finalmente fixada ao calendário francês. (pt)
- 法國超級盃，又名法國冠軍錦標，（法文：Trophée des Champions，英文：Champion's Trophy）是由法國足球總會主辦的每年一度由甲組聯賽冠軍對法國盃盟主爭奪的足球錦標賽。 法國超級盃自2009年起移师海外举办。 (zh)
- Суперкубок Франції з футболу (фр. Trophee des champions) — кубок, який проходить під егідою Федерації футболу Франції. Матч між переможцем чемпіонату і володарем Кубка. (uk)
- Der Französische Fußball-Supercup (franz.: Trophée des Champions) ist ein Pokalwettbewerb, der 1995 unter der Bezeichnung Challenge Gabriel Hanot geschaffen wurde und seither alljährlich zwischen dem Gewinner der Coupe de France und dem französischen Fußballmeister – heutzutage ersatzweise dem Vizemeister, falls der Meister zugleich auch Pokalsieger geworden ist – der Männer ausgespielt wird. Der Wettbewerb wird von der Ligue de Football Professionnel (LFP) organisiert, nach deren Statuten ausschließlich Profivereine um die Trophäe spielen dürfen; sollte eine Amateurmannschaft den Landespokal gewinnen, müsste die LFP im Einzelfall festlegen, wer an deren Stelle gegen den Landesmeister antritt. Vorgängerwettbewerb war die Challenge des Champions, welche von 1955 bis 1962, 1965 bis 1973 sowi (de)
- La Supercopa de Francia, conocida como Trofeo de campeones (en francés Trophée des Champions) es una competencia de fútbol organizada por la Federación Francesa de Fútbol y la Ligue de Football Professionnel, en la que se enfrentan el campeón de la Ligue 1 y el ganador de la Copa de Francia. Este torneo es el equivalente a la Supercopa Nacional de Fútbol que existe en la mayoría de los países europeos. (es)
- Le Trophée des champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP). Programmé en ouverture de la saison et disputé sur un match simple, il oppose le champion de France en titre de Ligue 1 au vainqueur de la Coupe de France. La compétition débute officiellement en 1955 sous l'appellation « Challenge des champions » avant d'être arrêtée en 1986, puis reprise et rebaptisée en 1995 sous son nom actuel. Elle correspond à la compétition appelée « Supercoupe » dans la plupart des pays européens. (fr)
- Il Trophée des Champions è una competizione calcistica francese che si tiene annualmente in gara unica tra le detentrici in carica del campionato e della Coppa di Francia; è analoga alla Supercoppa italiana. Il Paris Saint-Germain è, al 2022, il club più vittorioso della competizione, con 11 trofei vinti. (it)
- De Trophée des Champions is een Franse voetbaltrofee waar sinds 1995 om wordt gespeeld door de algemeen landskampioen (Ligue 1) en de bekerwinnaar (Coupe de France), en is daarmee de Franse equivalent van de supercup zoals die in andere landen wordt gespeeld. In 1995 nam de Franse voetbalbond (FFF) de organisatie in handen. Doorgaans luidt de wedstrijd het nieuwe voetbalseizoen in. (nl)
|
