| dbo:abstract
|
- L'Estadi Chaban-Delmas (o Stade Chaban-Delmas) (també conegut pel seu antic nom Parc Lescure) és un recinte esportiu de la ciutat occitana de Bordeus (a la regió d'Aquitània, a França), que és utilitzat habitualment per l'equip de futbol dels Girondins de Bordeaux. (ca)
- Stade Chaban-Delmas je fotbalový a ragbyový stadion ve francouzském městě Bordeaux. Jeho kapacita je 34 462 míst a své zápasy tu nejčastěji hraje klub FC Girondins de Bordeaux. (cs)
- ملعب شابان-دلماس ملعب رياضي يقع في مدينة بوردو ، فرنسا . يعتبر الملعب الرسمي لنادي بوردو. حتى سنة 2001 كان اسم الملعب هو بارك ليسكيور ولكن تم تغيير إلى الاسم الحالي تكريما ووفاءً لرئيس الوزراء الفرنسي السابق وعمدة مدينة بوردو من 1945 إلى 1995. بني للمرة الأولى في سنة 1930 ليكون خاصا لسباقات الدراجات الهوائية. في سنة 1935 تم اختياره لاستضافة بعض مباريات بطولة كأس العالم لكرة القدم 1938. لقد كان أول ملعب في العالم يكون مغطى بالكامل من دون أن يتم عرقلة الرؤية بواسطة الرافعات. اعتبارا من سنة 1984 فإن الغطاء لم يعد يغطي جميع مقاعد الملعب بسبب التوسعة التي حدثت للملعب. تبلغ سعة الملعب 34,462 مقعد حيث استضاف بعض مباريات بطولة كأس العالم لكرة القدم 1998. الرقم القياسي في عدد حضور الملعب كان 40,211 متفرج في 24 أبريل 1985 أثناء مباراة إياب الدور النصف النهائي من بطولة دوري أبطال أوروبا بين نادي يوفنتوس ونادي بوردو. استضاف الملعب أيضا بعض مباريات بطولة كأس العالم للرجبي 2007. (ar)
- Das Stade Chaban-Delmas, mit vollem Namen Stade Jacques Chaban-Delmas, ist ein Rugbystadion in der französischen Stadt Bordeaux im Département Gironde, Region Aquitanien. Seit 2015 ist das Rugbyteam der Union Bordeaux Bègles im Stadion alleiniger Nutzer. Zuvor trug auch der Fußballclub Girondins Bordeaux bis zum 9. Mai 2015 hier seine Spiele aus, bevor er in das neue Stadion Matmut Atlantique umzog. (de)
- El Stade Jacques Chaban-Delmas, anteriormente Stade Parc Lescure, es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Burdeos, en la región del Aquitania en Francia. Servía de sede habitual al Girondins de Bordeaux hasta 2015 cuando el club traslado sus juegos al Stade Matmut Atlantique. El estadio sirve actualmente al Union Bordeaux Bègles de la Liga francesa de rugby. (es)
- Stade Chaban-Delmas (aintzina Parc Lescure) Frantziako Gironda departamenduko Bordele hirian dagoen futbol estadio bat da, Akitania eskualdean. Bertan Girondins de Bordeaux taldeak etxeko partiduak jokatu ohi ditu. 1924ko martxoaren 30an ireki zen, halere 1938, 1987, 1998 eta 2008 urteetan zaharberritua izan da. 34.694 eserleku ditu. (eu)
- Le stade Chaban-Delmas est un stade situé à Bordeaux dans le département de la Gironde. Il est l'élément principal de l'espace sportif du Parc Lescure. Il a accueilli l'équipe de football des Girondins de Bordeaux de 1938 à 2015 et accueille actuellement l'équipe de rugby de l'Union Bordeaux Bègles (qui évolue en Top 14) depuis 2011. L'UBB devient le club résident du stade à partir de juin 2015, lorsque les Girondins de Bordeaux déménagent au Matmut Atlantique. Sa capacité d'accueil est aujourd'hui de 33 290 personnes à la suite de différents travaux de mise aux normes ce qui fait de lui le douzième stade français en termes de places assises. Situé à proximité de l'hôpital Pellegrin de Bordeaux, le stade Chaban-Delmas est proche du centre-ville de Bordeaux. Le stade, de style moderniste, possède un certain nombre de particularités architecturales remarquables, il est entre autres le premier stade du monde avec des tribunes couvertes sans aucun pilier. Il est inscrit à la liste des monuments historiques en octobre 2022. (fr)
- Stade Chaban-Delmas is a sporting stadium located in the city of Bordeaux, France. It was the home ground of FC Girondins de Bordeaux. Since 2011, it has also hosted matches of Top 14 rugby team Union Bordeaux Bègles. Until 2001, the stadium's name was the Stade du Parc Lescure, so called after the fallow lands on which it was built (Lescure is from earlier d'Escure, a transformation of "des Cures," part of the name of the chapelle Saint-Laurent-des-Cures-lès-Bourdeaus, formerly a prominent feature of the area). That year it was renamed after Resistance fighter and politician Jacques Chaban-Delmas, who was the mayor of Bordeaux from 1947 to 1995. First built in 1924 as a cycle-racing track, in 1935 it was reconfigured to accommodate the upcoming 1938 FIFA World Cup. Rebuilt by the architects Jacques d'Welles and Raoul Jourde in an Art déco style, it opened on 12 June 1938 and was the first stadium in the world to have stands entirely covered without any pillars obstructing visibility of the playing area. Classified as a historic building, its restoration has been difficult, as its roof does not cover seats built after 1984 on the old cycle track. The current seating capacity of the stadium is 34,462, following a series of expansions of the stands, in particular for the 1998 FIFA World Cup. A record 40,211 spectators were in attendance on 24 April 1985 to watch a match between Girondins de Bordeaux and Juventus.In preparation for several matches that were held here for the 2007 Rugby World Cup, two giant television screens measuring 37 m2 were installed. The tunnel connecting the locker rooms of the players to the ground is the longest in Europe (close to 120 meters). On 19 July 2011, FC Girondins de Bordeaux announced plans to construct a new stadium, located in Bordeaux-Lac, with seating capacity of 42,115 for sporting events. Construction of the Nouveau Stade de Bordeaux began in 2013 and ended in April 2015. (en)
- Stadion Jacques-Chaban-Delmas adalah stadion sepak bola yang terletak di kota Bordeaux, Prancis. Stadion ini merupakan kandang bagi klub sepak bola FC Girondins de Bordeaux. Nama stadion ini diambil dari nama seorang mantan wali kota Bordeaux 1947-1995. Sebelumnya hingga tahun 2001 stadion ini bernama Stade du Parc Lescure . Stadion ini dibangun pertama kali pada tahun 1930 sebagai sebuah lintasan balap, kemudian pada tahun 1935 direnovasi untuk menjadi salah satu tempat penyelenggara Piala Dunia FIFA 1938. Kapasitas tempat duduk stadion ini adalah 34.462, menyusul serangkaian perluasan dari tribun, khususnya untuk tempat penyelenggaraan Piala Dunia FIFA 1998. (in)
- Lo stadio Chaban-Delmas (IPA: [ʃabɑ̃ dɛlmas], in francese stade Chaban-Delmas) è un impianto sportivo polivalente francese di Bordeaux. Nato come Stade Municipal negli anni trenta, poi Stade du Parc Lescure, su un'installazione sportiva già esistente fin dagli anni dieci del XX secolo, deve il suo nome a Jacques Chaban-Delmas, primo ministro francese dal 1969 al 1972 e sindaco di Bordeaux per quasi mezzo secolo dal 1947 al 1995, cui fu intitolato nel 2001. Lo stadio ospitò gli incontri interni del FC Girondines de Bordeaux, la locale società calcistica, fino al 2015, e fu sede sia dei campionati mondiali di calcio del 1938 (durante i quali fu inaugurato) e del 1998 nonché di quelli di rugby del 1999 e del 2007. La configurazione attuale, un progetto art déco disegnato dagli architetti francesi Raoul Jourde e Jacques d'Welles cui contribuì, dal punto di vista strutturale, l'expertise dell'ingegnere italiano Egidio Dabbeni, risale alla prima metà degli anni trenta, e costituisce il primo esempio al mondo di stadio completamente coperto; per le sue caratteristiche artistiche e architettoniche è classificato come monumento storico. Dopo la migrazione del club di calcio allo Stade Bordeaux-Atlantique lo Chaban-Delmas ospita solo gli incontri del Bordeaux Bègles di rugby. (it)
- 스타드 샤방델마스(프랑스어: Stade Chaban-Delmas)는 프랑스 보르도에 있는 축구 겸 럭비 경기장이다. FC 지롱댕 드 보르도의 홈 구장으로 사용되었다. 34,694명을 수용할 수 있다. 1938년 FIFA 월드컵과 1998년 FIFA 월드컵, 2007년 럭비 월드컵 경기장으로 선정되었다. 경기장 이름은 1947년부터 1995년까지 보르도 시장을 지낸 프랑스의 정치인인 자크 샤방델마스의 업적을 기념하기 위해 붙여진 이름이며 2001년까지는 파르크 레스퀴르(Parc Lescure)라는 이름을 사용했다. (ko)
- スタッド・ジャック＝シャバン＝デルマス（Stade Jacques-Chaban-Delmas）は、フランス・ジロンド県ボルドーにあるサッカー、ラグビー兼用スタジアム。収容人数は34,694人。 半世紀近くボルドーの市長を務め、2000年に亡くなったジャック・シャバン＝デルマスを偲び、2001年に以前の名称パルク・レスキュール（Parc Lescure）から現在のものへと改名された。 (ja)
- Stade Chaban-Delmas is een stadion in Bordeaux. Tot 2015 was het de thuishaven van de plaatselijke voetbalclub Girondins de Bordeaux. Die club speelt nu in het nieuwe Stade Bordeaux-Atlantique. Het Stade Chaban-Delmas ligt in het westen van het stadscentrum aan de Place Johnston. (nl)
- Stade Chaban-Delmas – stadion piłkarski, położony w mieście Bordeaux, Francja. Oddany został do użytku w 1924 roku. Od tego czasu swoje mecze na tym obiekcie rozgrywa zespół Ligue 1 Girondins Bordeaux. Jego pojemność wynosi 34 327 miejsc. Rekordową frekwencję, wynoszącą 40 200 osób, odnotowano w 1985 roku podczas meczu pucharowego pomiędzy Girondins Bordeaux a Juventusem. (pl)
- Stade Chaban-Delmas är en fotbollsarena i Bordeaux, Frankrike. Den var hemmaarena för fotbollslaget FC Girondins de Bordeaux 1938–2015 och är detta för rugbylaget Union Bordeaux Bègles sedan 2011. Arenan invigdes den 12 juni 1938 och hette då Parc Lescure. Arenan renoverades under 1935, 1987, 1998 och 2008, och antalet platser ökades till 33 290. (sv)
- O Stade Jacques Chaban-Delmas (antigo Parc Lescure) é um estádio localizado em Bordeaux, no oeste da França. É a casa do time de futebol Bordeaux. Sua capacidade é de 34.694 espectadores. (pt)
- Стадион «Шабан-Дельмас» (фр. Stade Chaban-Delmas) — спортивный комплекс в городе Бордо, Франция. Стадион является домашней ареной для футбольного клуба «Бордо». Текущее название стадион получил в 2001 году. Старое название «Парк Лескюр» было изменено в честь известного французского политика Жака Шабан-Дельмаса, на протяжении многих лет бывшего мэром Бордо. Шабан-Дельмас был также профессиональным теннисистом и регбистом. Стадион был построен в качестве гоночного трека, на нём проходили соревнования в 1935 году. Позже стадион использовался в чемпионате мира по футболу 1938 года. Это был первый стадион в мире, на котором покрытие трибун построено без придерживающих столбов, мешающих наблюдать за матчами. В Бордо стадион получил статус исторического здания. Реконструировать крышу стадиона было сложно, поэтому были построены места под открытым небом на бывших велосипедных дорожках. В 2007 году на стадионе прошел чемпионат мира по регби, в связи с этим здесь были установлены два больших экрана по 37 кв. м. (ru)
- 沙邦-戴爾馬球場（Stade Chaban-Delmas）是一座位於法國城市波爾多的體育場。該球場是法甲球隊波爾多的主場球場。在2001年之前，球場的名字是莱斯屈尔公园球场（Stade du Parc Lescure）。1938年世界杯和1998年世界杯都有比賽在這里舉辦。 (zh)
- Стад Шабан-Дельмас (фр. Stade Chaban-Delmas) — спортивний комплекс в місті Бордо у Франції. Стадіон до 2015 року був домашньою ареною для футбольного клубу Жиронден де Бордо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Estadi Chaban-Delmas (o Stade Chaban-Delmas) (també conegut pel seu antic nom Parc Lescure) és un recinte esportiu de la ciutat occitana de Bordeus (a la regió d'Aquitània, a França), que és utilitzat habitualment per l'equip de futbol dels Girondins de Bordeaux. (ca)
- Stade Chaban-Delmas je fotbalový a ragbyový stadion ve francouzském městě Bordeaux. Jeho kapacita je 34 462 míst a své zápasy tu nejčastěji hraje klub FC Girondins de Bordeaux. (cs)
- Das Stade Chaban-Delmas, mit vollem Namen Stade Jacques Chaban-Delmas, ist ein Rugbystadion in der französischen Stadt Bordeaux im Département Gironde, Region Aquitanien. Seit 2015 ist das Rugbyteam der Union Bordeaux Bègles im Stadion alleiniger Nutzer. Zuvor trug auch der Fußballclub Girondins Bordeaux bis zum 9. Mai 2015 hier seine Spiele aus, bevor er in das neue Stadion Matmut Atlantique umzog. (de)
- El Stade Jacques Chaban-Delmas, anteriormente Stade Parc Lescure, es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Burdeos, en la región del Aquitania en Francia. Servía de sede habitual al Girondins de Bordeaux hasta 2015 cuando el club traslado sus juegos al Stade Matmut Atlantique. El estadio sirve actualmente al Union Bordeaux Bègles de la Liga francesa de rugby. (es)
- Stade Chaban-Delmas (aintzina Parc Lescure) Frantziako Gironda departamenduko Bordele hirian dagoen futbol estadio bat da, Akitania eskualdean. Bertan Girondins de Bordeaux taldeak etxeko partiduak jokatu ohi ditu. 1924ko martxoaren 30an ireki zen, halere 1938, 1987, 1998 eta 2008 urteetan zaharberritua izan da. 34.694 eserleku ditu. (eu)
- 스타드 샤방델마스(프랑스어: Stade Chaban-Delmas)는 프랑스 보르도에 있는 축구 겸 럭비 경기장이다. FC 지롱댕 드 보르도의 홈 구장으로 사용되었다. 34,694명을 수용할 수 있다. 1938년 FIFA 월드컵과 1998년 FIFA 월드컵, 2007년 럭비 월드컵 경기장으로 선정되었다. 경기장 이름은 1947년부터 1995년까지 보르도 시장을 지낸 프랑스의 정치인인 자크 샤방델마스의 업적을 기념하기 위해 붙여진 이름이며 2001년까지는 파르크 레스퀴르(Parc Lescure)라는 이름을 사용했다. (ko)
- スタッド・ジャック＝シャバン＝デルマス（Stade Jacques-Chaban-Delmas）は、フランス・ジロンド県ボルドーにあるサッカー、ラグビー兼用スタジアム。収容人数は34,694人。 半世紀近くボルドーの市長を務め、2000年に亡くなったジャック・シャバン＝デルマスを偲び、2001年に以前の名称パルク・レスキュール（Parc Lescure）から現在のものへと改名された。 (ja)
- Stade Chaban-Delmas is een stadion in Bordeaux. Tot 2015 was het de thuishaven van de plaatselijke voetbalclub Girondins de Bordeaux. Die club speelt nu in het nieuwe Stade Bordeaux-Atlantique. Het Stade Chaban-Delmas ligt in het westen van het stadscentrum aan de Place Johnston. (nl)
- Stade Chaban-Delmas – stadion piłkarski, położony w mieście Bordeaux, Francja. Oddany został do użytku w 1924 roku. Od tego czasu swoje mecze na tym obiekcie rozgrywa zespół Ligue 1 Girondins Bordeaux. Jego pojemność wynosi 34 327 miejsc. Rekordową frekwencję, wynoszącą 40 200 osób, odnotowano w 1985 roku podczas meczu pucharowego pomiędzy Girondins Bordeaux a Juventusem. (pl)
- Stade Chaban-Delmas är en fotbollsarena i Bordeaux, Frankrike. Den var hemmaarena för fotbollslaget FC Girondins de Bordeaux 1938–2015 och är detta för rugbylaget Union Bordeaux Bègles sedan 2011. Arenan invigdes den 12 juni 1938 och hette då Parc Lescure. Arenan renoverades under 1935, 1987, 1998 och 2008, och antalet platser ökades till 33 290. (sv)
- O Stade Jacques Chaban-Delmas (antigo Parc Lescure) é um estádio localizado em Bordeaux, no oeste da França. É a casa do time de futebol Bordeaux. Sua capacidade é de 34.694 espectadores. (pt)
- 沙邦-戴爾馬球場（Stade Chaban-Delmas）是一座位於法國城市波爾多的體育場。該球場是法甲球隊波爾多的主場球場。在2001年之前，球場的名字是莱斯屈尔公园球场（Stade du Parc Lescure）。1938年世界杯和1998年世界杯都有比賽在這里舉辦。 (zh)
- Стад Шабан-Дельмас (фр. Stade Chaban-Delmas) — спортивний комплекс в місті Бордо у Франції. Стадіон до 2015 року був домашньою ареною для футбольного клубу Жиронден де Бордо. (uk)
- ملعب شابان-دلماس ملعب رياضي يقع في مدينة بوردو ، فرنسا . يعتبر الملعب الرسمي لنادي بوردو. حتى سنة 2001 كان اسم الملعب هو بارك ليسكيور ولكن تم تغيير إلى الاسم الحالي تكريما ووفاءً لرئيس الوزراء الفرنسي السابق وعمدة مدينة بوردو من 1945 إلى 1995. بني للمرة الأولى في سنة 1930 ليكون خاصا لسباقات الدراجات الهوائية. في سنة 1935 تم اختياره لاستضافة بعض مباريات بطولة كأس العالم لكرة القدم 1938. لقد كان أول ملعب في العالم يكون مغطى بالكامل من دون أن يتم عرقلة الرؤية بواسطة الرافعات. اعتبارا من سنة 1984 فإن الغطاء لم يعد يغطي جميع مقاعد الملعب بسبب التوسعة التي حدثت للملعب. (ar)
- Le stade Chaban-Delmas est un stade situé à Bordeaux dans le département de la Gironde. Il est l'élément principal de l'espace sportif du Parc Lescure. Il a accueilli l'équipe de football des Girondins de Bordeaux de 1938 à 2015 et accueille actuellement l'équipe de rugby de l'Union Bordeaux Bègles (qui évolue en Top 14) depuis 2011. L'UBB devient le club résident du stade à partir de juin 2015, lorsque les Girondins de Bordeaux déménagent au Matmut Atlantique. Il est inscrit à la liste des monuments historiques en octobre 2022. (fr)
- Stadion Jacques-Chaban-Delmas adalah stadion sepak bola yang terletak di kota Bordeaux, Prancis. Stadion ini merupakan kandang bagi klub sepak bola FC Girondins de Bordeaux. Nama stadion ini diambil dari nama seorang mantan wali kota Bordeaux 1947-1995. Sebelumnya hingga tahun 2001 stadion ini bernama Stade du Parc Lescure . Stadion ini dibangun pertama kali pada tahun 1930 sebagai sebuah lintasan balap, kemudian pada tahun 1935 direnovasi untuk menjadi salah satu tempat penyelenggara Piala Dunia FIFA 1938. (in)
- Stade Chaban-Delmas is a sporting stadium located in the city of Bordeaux, France. It was the home ground of FC Girondins de Bordeaux. Since 2011, it has also hosted matches of Top 14 rugby team Union Bordeaux Bègles. The tunnel connecting the locker rooms of the players to the ground is the longest in Europe (close to 120 meters). On 19 July 2011, FC Girondins de Bordeaux announced plans to construct a new stadium, located in Bordeaux-Lac, with seating capacity of 42,115 for sporting events. Construction of the Nouveau Stade de Bordeaux began in 2013 and ended in April 2015. (en)
- Lo stadio Chaban-Delmas (IPA: [ʃabɑ̃ dɛlmas], in francese stade Chaban-Delmas) è un impianto sportivo polivalente francese di Bordeaux. Nato come Stade Municipal negli anni trenta, poi Stade du Parc Lescure, su un'installazione sportiva già esistente fin dagli anni dieci del XX secolo, deve il suo nome a Jacques Chaban-Delmas, primo ministro francese dal 1969 al 1972 e sindaco di Bordeaux per quasi mezzo secolo dal 1947 al 1995, cui fu intitolato nel 2001. Dopo la migrazione del club di calcio allo Stade Bordeaux-Atlantique lo Chaban-Delmas ospita solo gli incontri del Bordeaux Bègles di rugby. (it)
- Стадион «Шабан-Дельмас» (фр. Stade Chaban-Delmas) — спортивный комплекс в городе Бордо, Франция. Стадион является домашней ареной для футбольного клуба «Бордо». Текущее название стадион получил в 2001 году. Старое название «Парк Лескюр» было изменено в честь известного французского политика Жака Шабан-Дельмаса, на протяжении многих лет бывшего мэром Бордо. Шабан-Дельмас был также профессиональным теннисистом и регбистом. В 2007 году на стадионе прошел чемпионат мира по регби, в связи с этим здесь были установлены два больших экрана по 37 кв. м. (ru)
|
