| dbo:abstract
|
- معسكر تريبلينكا هو معسكر إبادة تم بناؤه وتشغيله من قبل ألمانيا النازية في بولندا المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية. يقع في غابة شمال شرق وارسو، على بعد 4 كم جنوب محطة القطار تريبلينكا في ما أصبح الآن محافظة مازوفيا. تم تشغيل المخيم بين 23 يوليو 1942 و19 أكتوبر 1943 كجزء من عملية راينهارد، المرحلة الأكثر دموية من الحل الأخير. خلال هذه الفترة، يقدر أن ما بين 700,000 و 900,000 يهودي قتلوا في غرف الغاز، إلى جانب 2000 شخص من الروما. قتل من اليهود في تريبلينكا أكثر من أي معسكر آخر للإبادة إلا أوشفيتز. تمت إدارة المعسكر من قبل قوات الشوتزشتافل (إس إس) الألمانية وحراس ترافنيكي – جندوا طواعية من بين أسرى الحرب السوفياتيين للعمل مع الألمان – ويتكون من وحدتين منفصلتين. كان تريبلينكا 1 معسكر عمل قسري (Arbeitslager) حيث عمل السجناء في حفرة الحصى أو منطقة الري وفي الغابة، حيث قطعوا الخشب لتغذية المحرقة. وفي الفترة ما بين عامي 1941 و 1944، توفي أكثر من نصف السجناء البالغ عددهم 20,000 شخص بسبب عمليات الإعدام السريعة والجوع والمرض وسوء المعاملة. أما المعسكر الثاني، تريبلينكا 2، فكان معسكرا للإبادة (Vernichtungslager). وهناك عدد قليل من اليهود الذين لم يقتلوا فور وصولهم وأصبحوا ضمن وحدات العبيد اليهودية المسماة سوندركوماندوس، وأجبروا على دفن جثث الضحايا في مقابر جماعية. وقد تم استخراج هذه الجثث في عام 1943 وحرقها في محارق كبيرة في الهواء الطلق إلى جانب مع جثث الضحايا الجدد. وانتهت عمليات الغاز في تريبلينكا الثاني في أكتوبر 1943 في أعقاب ثورة السوندركوماندوس في أوائل أغسطس. قتل العديد من حراس ترافنيكي وفر 200 سجين من المخيم؛ نجا ما يقرب من مائة من المطاردة لاحقاً. تم تفكيك المخيم قبل التقدم السوفياتي. وقد تم بناء مزرعة لحارس على الموقع وحرثت الأرض في محاولة لإخفاء أدلة الإبادة الجماعية. في بولندا في فترة ما بعد الحرب، اشترت الحكومة معظم الأراضي التي وقف فيها المخيم، وبنيت نصبا تذكاريا حجريا كبيرا هناك بين عامي 1959 و1962. وفي عام 1964 أعلن عن تريبلينكا نصب تذكاري وطني لليهود في حفل أقيم في موقع غرف الغاز السابقة. وفي العام نفسه، أجريت أول محاكمات ألمانية بشأن جرائم الحرب التي ارتكبها أعضاء سابقون في قوات الإس إس في تريبلينكا. بعد نهاية الشيوعية في بولندا في عام 1989، زاد عدد الزوار القادمين إلى تريبلينكا من الخارج. افتتح مركز المعارض في المخيم في عام 2006. وتم توسيعه لاحقا وجعله فرع من متحف سيدلس الإقليمي. (ar)
- Treblinka II fou un camp d'extermini nazi prop del poble del mateix nom a la Polònia ocupada durant la Segona Guerra Mundial (a l'actual Voivodat de Masòvia). Al voltant de 750.000 jueus i d'altres víctimes de l'holocaust, com ara uns 2.000 gitanos, hi foren assassinats entre el juliol del 1942 i l'octubre del 1943 en el context de l'Operació Reinhard. Les instal·lacions properes de Treblinka I eren un i un complex administratiu de suport al camp d'extermini principal. Treblinka I comptava amb una secció Administrativa. També hi havia barraques per a les tropes de les SS, els guàrdies ucraïnesos, el comandant del camp de barraques, una cuina, un magatzem i barraques per als 1000 presoners que eren utilitzats en feines d'intendència del camp. Un camí a l'esquerra d'aquest camp sortia i es connectava amb la carretera. L'altra secció de Treblinka I era l'àrea on es rebia als presoners. Treblinka II es trobava en un petit pujol. Des del primer camp hi havia una ruta de pujada delineada amb barreres de filferro electrificades -l'embut- que duia directament dins l'edifici de les cambres de gas. Darrere d'aquest edifici existia una fossa d'un metre de fons per vint metres de llarg, dins de la qual hi havia forns per a cremar els cossos. Les vies estaven esteses al llarg de la fossa i els cossos de les víctimes gasejades eren posats en les vies per a cremar. També hi havia una barraca per als 500 presoners que operaven el segon camp. (ca)
- Treblinka byl nacistický vyhlazovací tábor v Polsku. Je položen zhruba 100 km severovýchodně od Varšavy na břehu řeky Západní Bug u stejnojmenné vesnice. Původně (od roku 1941) se jednalo o pracovní tábor, ale již v červenci 1942 byl založen vyhlazovací tábor, tzv. Treblinka II, zde bylo prováděno systematické vyhlazování, především polských Židů. Tábor byl zrušen po vzpouře v srpnu 1943. Odhady počtu zavražděných se velmi liší, nejčastěji bývá udáváno 730 až 900 tisíc mrtvých (podle jiných pramenů až 1 000 000). Stal se tak druhým nejvražednějším táborem po Auschwitz–Birkenau II v době holokaustu. Přežili pouze uprchlí vězni. Vzhledem k relativně krátké době provozu (červenec 1942 – srpen 1943) a počtu obětí Treblinka drží děsivý rekord v počtu zavražděných na jednom místě v celé historii lidstva. Většina vězňů byla přivezena transporty z varšavského gheta. (cs)
- Το Στρατόπεδο Εξόντωσης της Τρεμπλίνκα ήταν Στρατόπεδο του Ναζιστικού καθεστώτος, ειδικά δημιουργημένο για τη μαζική δολοφονία Εβραίων, Πολωνών και Ρομά στο πλαίσιο της Επιχείρησης Ράινχαρντ. (el)
- Treblinka, estis la nomo de du naziaj ejoj, koncentrejo kaj ekstermejo, la dua plej grava post la nazia ekstermejo Auschwitz (Aŭŝvico) en la okupita Eŭropo. La unua ejo konstruita en 1941 kiel laborejo por krimakuzitoj situis je cento da kilometroj nordoriente de Varsovio , proksime de la urbo Małkinia , en la okupita Pollando. Iom malpli ol jaro post la malfermo de tiu ejo, kiu estis poste konata sub la nomo de Treblinka 1, dua ejo estis konstruita, kiu rapide iĝis grava ilo en la plano pri ekstermado de judoj elpensita de la tria imperio. Treblinka 2, konstruita de germanaj entrepenoj dungintaj judajn kaj polajn sklavmalliberulojn, iĝis ekstermejo por la judoj el centra Eŭropo. Je ĉirkaŭ du kilometroj de la unua ejo, Treblinka 2 iĝis rapide la plej granda ekstermejo en Ĝenerala Gubernio, kie estis murditaj judoj de polaj getoj kaj ankaŭ de Protektorato Bohemio kaj Moravio, Slovaka ŝtato, Aŭstrio, Jugoslavio, Grekio kaj la Germana Regno. Ĉi tie pereis ĉirkaŭ 2 mil ciganoj. La nombro de la viktimoj de Treblinka atingis verŝajne 800 mil personojn. Inter ili estis Zofia, Lidja Zamenhof, Ida Zamenhof kaj Janusz Korczak kun siaj infanoj el la Domo de Orfoj. (eo)
- Das Vernichtungslager Treblinka [trɛˈblinka] (auch Treblinka II genannt; im Gegensatz zum bis 1944 bestehenden Arbeitslager Treblinka I Arbeitslager Treblinka) beim Dorf Treblinka in der Gemeinde Małkinia Górna in der Woiwodschaft Masowien, nordöstlich von Warschau, war im Zweiten Weltkrieg das zuletzt errichtete und bald das größte nationalsozialistische Vernichtungslager im Rahmen der Aktion Reinhardt im Generalgouvernement des deutsch besetzten Polen. Die Gesamtzahl der zwischen 22. Juli 1942 und dem 21. August 1943 ermordeten Menschen im Vernichtungslager Treblinka liegt deutlich über 700.000 und wird sogar auf über 1 Million Menschen geschätzt. (de)
- Treblinka (polonieraz trɛˈblʲinka ahoskatua) Bigarren Mundu Gerran Alemania Naziak okupatutako Polonian eraikitako sarraski esparrua izan zen. Izen bereko herrixkaren inguruetan eraiki zen 1941 urtean eta 1943ko abuztura arte jardun zuen. Bi eremu bereizi barnehartzen zituen: Treblinka I, lan esparru bat, eta Treblinka II sarraski esparrua. Han 800.000-1.200.000 judu eta 2.000 ijito hil zituztela zenbatetsi da. (eu)
- Treblinka fue un campo de exterminio construido y operado por la Alemania nazi en la Polonia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial. Estaba ubicado en un bosque al noreste de Varsovia, a 4 kilómetros al sur de la estación de trenes de Treblinka, en lo que hoy es el Voivodato de Mazovia. El campo funcionó entre el 23 de julio de 1942 y el 19 de octubre de 1943 como parte de la Operación Reinhard, la fase más mortal de la Solución final. Durante este tiempo, se estima que entre 700 000 y 900 000 judíos fueron asesinados en sus cámaras de gas, junto con 2 000 romaníes. En Treblinka fueron asesinados más judíos que en cualquier otro campo de exterminio nazi aparte de Auschwitz. Gestionado por las SS alemanas y los guardias de Trawniki, alistados voluntariamente entre los prisioneros de guerra soviéticos para servir con los alemanes, el campamento constaba de dos unidades separadas. Treblinka I era un campo de trabajos forzados (Arbeitslager) cuyos prisioneros trabajaban en la gravera o en el área de riego y en el bosque, donde cortaban leña para alimentar las fosas de cremación. Entre 1941 y 1944, más de la mitad de sus 20 000 reclusos murieron por ejecuciones sumarias, hambre, enfermedades y malos tratos. El segundo campo, Treblinka II, era un campo de exterminio (Vernichtungslager), referido eufemísticamente como el SS-Sonderkommando Treblinka por los nazis. Un pequeño número de hombres judíos que no fueron asesinados inmediatamente a su llegada se convirtieron en sus unidades de trabajo esclavo judías llamadas Sonderkommandos, obligados a enterrar los cadáveres de las víctimas en fosas comunes. Estos cadáveres fueron exhumados en 1943 y cremados en grandes piras al aire libre junto con los cuerpos de las nuevas víctimas. Las operaciones de gaseado en Treblinka II finalizaron en octubre de 1943 tras una revuelta de los Sonderkommandos a principios de agosto. Varios guardias de Trawniki fueron asesinados y 200 prisioneros escaparon del campo; casi cien sobrevivieron a la persecución posterior. El campo fue desmantelado antes del avance soviético. Se construyó una granja para un vigilante en el sitio y se aró el suelo en un intento de ocultar la evidencia de genocidio. En la Polonia de la posguerra, el gobierno compró la mayor parte de la tierra donde se encontraba el campo de exterminio, y construyó un gran monumento de piedra allí entre 1959 y 1962. En 1964, Treblinka fue declarado monumento nacional del martirio judío en una ceremonia en el sitio de las antiguas cámaras de gas.. En el mismo año se llevaron a cabo los primeros juicios alemanes sobre crímenes de guerra cometidos en Treblinka por ex miembros de las SS. Después del fin del comunismo en Polonia en 1989, aumentó el número de visitantes que llegaron a Treblinka desde el extranjero. En 2006 se inauguró un centro de exposiciones en el campamento. Más tarde se amplió y se convirtió en una sucursal del Museo Regional de Siedlce. (es)
- Le centre d'extermination de Treblinka est l'un des centres d'extermination nazis de l’Aktion Reinhard, situé à proximité du village du même nom, à 80 km au nord-est de Varsovie, non loin de la ville de Malkinia. Un des symboles de la Shoah à partir de l'occupation allemande, le site de Treblinka voit d'abord en 1941 l'ouverture d'un camp de travail pour les prisonniers polonais ayant porté atteinte aux troupes d’occupation (Treblinka I). Un peu moins d’un an plus tard, le centre d’extermination (Treblinka II) est créé à deux kilomètres du camp I. Construit sur le modèle des centres de Sobibór et Bełżec, ce centre d’extermination a l'apparence d'une gare de transit où les juifs devaient se présenter à la désinfection avant de repartir pour un hypothétique camp de travail. Cependant, sous la direction du premier commandant, Irmfried Eberl, la capacité des chambres à gaz est rapidement dépassée et la véritable nature du camp devient apparente dès son approche. La réorganisation du camp est confiée à Franz Stangl, ancien commandant de Sobibor, et les déportés, issus pour la plupart du ghetto de Varsovie, sont menés aux chambres à gaz avec une grande brutalité administrée par les SS et leurs auxiliaires, les Trawnikis. Après une révolte des détenus en 1943, suivie de leur évasion, le camp de Treblinka est démantelé sous la direction de Kurt Franz, puis « camouflé » en ferme. Au cours de sa période d’activité, entre 700 000 et 900 000 déportés, pour la plupart juifs, y ont été exterminés : ceci fait de Treblinka le plus important centre d’extermination après celui d'Auschwitz. (fr)
- Treblinka II adalah kamp pemusnahan Jerman di Polandia yang diduduki Jerman selama Perang Dunia II. Sekitar 750.000 Yahudi dan korban Holocaust lainnya dibunuh di kamp ini antara Juli 1942 sampai Oktober 1943. Kamp ini ditutup setelah revolusi yang menyebabkan tewasnya beberapa orang Jerman dan beberapa tahanan melarikan diri. Treblinka I adalah kamp pekerja paksa. (in)
- Treblinka (pronounced [trɛˈblʲinka]) was an extermination camp, built and operated by Nazi Germany in occupied Poland during World War II. It was in a forest north-east of Warsaw, 4 km (2.5 mi) south of the village of Treblinka in what is now the Masovian Voivodeship. The camp operated between 23 July 1942 and 19 October 1943 as part of Operation Reinhard, the deadliest phase of the Final Solution. During this time, it is estimated that between 700,000 and 900,000 Jews were murdered in its gas chambers, along with 2,000 Romani people. More Jews were murdered at Treblinka than at any other Nazi extermination camp apart from Auschwitz-Birkenau. Managed by the German SS with assistance from Trawniki guards – recruited from among Soviet POWs to serve with the Germans – the camp consisted of two separate units. Treblinka I was a forced-labour camp (Arbeitslager) whose prisoners worked in the gravel pit or irrigation area and in the forest, where they cut wood to fuel the cremation pits. Between 1941 and 1944, more than half of its 20,000 inmates were murdered via shootings, hunger, disease and mistreatment. The second camp, Treblinka II, was an extermination camp (Vernichtungslager), referred to euphemistically as the SS-Sonderkommando Treblinka by the Nazis. A small number of Jewish men who were not murdered immediately upon arrival became members of its Sonderkommando whose jobs included being forced to bury the victims' bodies in mass graves. These bodies were exhumed in 1943 and cremated on large open-air pyres along with the bodies of new victims. Gassing operations at Treblinka II ended in October 1943 following a revolt by the prisoners in early August. Several Trawniki guards were killed and 200 prisoners escaped from the camp; almost a hundred survived the subsequent pursuit. The camp was dismantled in late 1943. A farmhouse for a watchman was built on the site and the ground ploughed over in an attempt to hide the evidence of genocide. In the postwar Polish People's Republic, the government bought most of the land where the camp had stood, and built a large stone memorial there between 1959 and 1962. In 1964, Treblinka was declared a national monument of Jewish martyrdom in a ceremony at the site of the former gas chambers. In the same year, the first German trials were held regarding the crimes committed at Treblinka by former SS members. After the end of communism in Poland in 1989, the number of visitors coming to Treblinka from abroad increased. An exhibition centre at the camp opened in 2006. It was later expanded and made into a branch of the Siedlce Regional Museum. (en)
- Il campo di sterminio di Treblinka (con Chełmno, Bełżec, Sobibór e Auschwitz-Birkenau) fu uno dei principali campi di sterminio del regime nazista durante l'Olocausto. I due campi di Treblinka si trovano nel territorio del Comune di Kosów Lacki. Dopo Bełżec e Sobibór, fu l'ultimo dei tre campi di sterminio aperti nel 1942 nell'est della Polonia occupata a entrare in funzione, nel luglio 1942, al fine di attuare l'Operazione Reinhard (in tedesco Aktion Reinhardt), nome in codice dato dai nazisti al progetto di sterminio degli ebrei in Polonia. Il campo di Treblinka è tristemente noto, nei rapporti fatti dai pochi sopravvissuti, per lo sterminio perpetrato con indicibile ferocia sulle vittime. Secondo alcune stime, in soli sedici mesi, nel campo furono uccisi dai 700 000 ai 900 000 internati, secondo solo al numero delle vittime di Auschwitz II (Birkenau). (it)
- トレブリンカ強制収容所（トレブリンカきょうせいしゅうようじょ、Konzentrationslager Treblinka）、もしくはトレブリンカ絶滅収容所（トレブリンカぜつめつしゅうようじょ、Vernichtungslager Treblinka）は、ワルシャワから北東約90kmに存在したナチス・ドイツの強制収容所である。ポーランドのユダヤ人絶滅を目的としたラインハルト作戦に則って作られた三大絶滅収容所の一つである（他にベウジェツ強制収容所、ソビボル強制収容所）。 1942年7月23日の開所から1943年10月19日に放棄されるまでの約14か月の間に、ここで殺害されたユダヤ人の数は73万人以上にのぼる。 (ja)
- 트레블링카 강제 수용소(폴란드어: Arbeitslager Treblinka)는 2차 대전 당시 독일 나치의 강제 수용소이자, 폴란드에 있는 유태인 수용소이다. 바르샤바 북동쪽 100km지점에 위치한다. 트레블링카 수용소는 제1,제2수용소로 나뉘는데, 제1수용소는 소규모 강제수용소였다. 하지만 제2강제수용소는 규모가 더 컸고, 1942년 7월 유대인 수용소로 건설됐다. 트레블링카 강제 수용소도 아우슈비츠처럼 치클론 B에 의해 유태인들이 학살되었다. 하지만 트레블링카 수용소가 유태인 학살계획이 늦어지자, 트레블링카 수용소장 인프리더 에벨 박사가 해임되고, 트레블링카는 점차 개선되었다. 신임 수용소장은 그곳이 수용소인 것을 들키지 않기위해 역으로 위장했고, 유태인들은 그것들을 모르고 학살되었다. 수용소는 1944년 7월에 폐쇄되었다. (ko)
- Treblinka is de naam van twee Duitse concentratiekampen, het werkkamp Treblinka I en het vernietigingskamp Treblinka II, die respectievelijk in 1941 en 1942 gebouwd werden nabij het dorp Treblinka in het noordoosten van Polen. Er werden 900.000 mensen vermoord. Dit was na Auschwitz-Birkenau het kamp waar de meeste slachtoffers vielen. (nl)
- Treblinka foi o quarto campo de extermínio alemão onde judeus foram exterminados em câmaras de gás alimentadas por motores a explosão localizado nos arredores da cidade de Treblinka, na Polônia ocupada pelos alemães. Também foi o primeiro campo de morte alemão onde ocorreu a cremação dos cadáveres a fim de ocultar o número de pessoas mortas. Neste campo foi criado um sistema de trabalho (sonderkommando) onde os judeus eram incumbidos de receber os comboios que chegavam, conduzir os deportados para as câmaras de gás, retirar os cadáveres, extrair os dentes de ouro, e proceder a cremação. Este campo foi dividido pelos alemães em dois campos menores, onde em um deles os prisioneiros somente se ocupavam do extermínio e recuperação de objetos, e um segundo campo onde os prisioneiros só se ocupavam da retirada dos cadáveres e cremação. Para o funcionamento do campo, os prisioneiros foram divididos por os alemães em "castas" que se compunham de um "comandante" judeu do campo, que tinha como função coordenar o trabalho dos outros prisioneiros. Para isso ele contava com a assistência de outros prisioneiros chamados de "kapos" que comandavam pequenos grupos chamados de comandos, cada um com funções distintas, como por exemplo comando da limpeza, que tinha como função manter o campo limpo, comando de lenhadores que tinha como função desbastar os bosques que existiam em torno do campo e assim por diante. Foi em Treblinka que ocorreu, em 1943, uma revolta dos prisioneiros onde sobreviveram aproximadamente 15 pessoas. Durante o período em que ficou em operação, entre julho de 1942 e outubro de 1943, cerca de 700 000 a 1 000 000 pessoas foram exterminadas em Treblinka. (pt)
- Obóz zagłady w Treblince (oficjalnie SS-Sonderkommando Treblinka, zwyczajowo Treblinka II) – niemiecki nazistowski obóz zagłady funkcjonujący od lipca 1942 roku do listopada 1943 roku na terenie gminy Kosów w powiecie sokołowskim, przy linii kolejowej Siedlce – Sokołów Podlaski – Małkinia, nieopodal wsi i stacji Treblinka, od których pochodzi jego nazwa. Obóz został utworzony w ramach akcji „Reinhardt”; prowadzono w nim eksterminację ludności żydowskiej. Niemcy kierowali do niego przede wszystkim transporty z gett w okupowanej Polsce, w tym z getta warszawskiego. Ponadto w Treblince byli mordowani Żydzi austriaccy, czescy, greccy, jugosłowiańscy, niemieccy i słowaccy oraz Romowie i Sinti. Ofiary zabijano w stacjonarnych komorach gazowych przy użyciu gazów spalinowych. Z transportów wyłączano niewielką liczbę Żydów, przede wszystkim fachowców oraz młodych mężczyzn, których następnie zatrudniano w komandach pracujących na terenie obozu lub w jego bezpośrednim sąsiedztwie. Więźniowie – docelowo również skazani na śmierć – byli narażeni na głód, choroby oraz bestialstwo strażników. Z czasem w Treblince zawiązała się obozowa konspiracja. 2 sierpnia 1943 roku w obozie wybuchło powstanie, w którego trakcie zbiegło około 400 więźniów (blisko siedemdziesięciu przeżyło wojnę). Liczba ofiar Treblinki sięgnęła prawdopodobnie ok. 800 tys. osób. Był to największy ośrodek zagłady w Generalnym Gubernatorstwie, a zarazem drugi po Auschwitz-Birkenau w okupowanej Europie. (pl)
- Требли́нка (нем. Treblinka) — два концентрационных лагеря: Треблинка-1 (так называемый «трудовой лагерь») и Треблинка-2 (лагерь смерти). Лагеря были организованы нацистами на территории Генерал-губернаторства (оккупированной Польши), недалеко от деревни Треблинка (воеводство Мазовецкое), расположенной в 80 км к северо-востоку от Варшавы. Лагерь смерти Треблинка-2 существовал с 22 июля 1942 года по октябрь 1943. По разным оценкам, всего в лагере было убито от 750 до 810 тысяч человек (большее число жертв было только в расположенном недалеко от польского города Освенцим лагере Аушвиц 2, самом известном теперь лагере смерти). Подавляющее большинство жертв (99,5 %) были евреями из Польши, около 2 тысяч — цыгане. (ru)
- Treblinka var ett nazityskt förintelseläger under andra världskriget, verksamt från den 23 juli 1942 till den 19 oktober 1943. Det inrättades vid den polska orten med samma namn (cirka 270 invånare), i Masoviens vojvodskap i östra Polen. (sv)
- 特雷布林卡灭绝营（波蘭語：Treblinka，發音[trɛˈblʲinka]）是第二次世界大战期间纳粹德国在德占波兰建立的一座灭绝营。营区位于今天的马佐夫舍省，坐落在南方4公里处的一处森林中，处于华沙的东北方。特雷布林卡灭绝营是最终解决方案最致命阶段——莱茵哈德行动的一部分，于1942年7月23日开始运作，1943年10月19日终止运行。在灭绝营运作期间，据估计约有70万至90万犹太人在毒气室中遇害，此外有2千名罗姆人丧生。特雷布林卡是杀死犹太人第二多的灭绝营，仅次于奥斯维辛。 营地由德国党卫队以及“特拉夫尼基人”（志愿应募为德国人效命的苏联战俘）管理，分为两个独立的部分。特雷布林卡一号营是一座（Arbeitslager），囚犯在砾石坑中劳作，或是在森林的灌溉区伐木，为焚尸坑提供燃料。1941年至1944年期间，一号营关押的2万人中超过半数死于就地正法、饥饿、疾病和虐待。 特雷布林卡二号营是一座灭绝营（Vernichtungslager），纳粹委婉地将其称作“党卫队特雷布林卡特遣队”(SS-Sonderkommando Treblinka)。少数犹太人在进入灭绝营后没有立即被害，而是进入部队——“特遣队”，被迫将受害者的尸体埋在万人坑中。1943年，万人坑中的尸体被挖出，与新受害者的遗体一同在露天的大型上火化。1943年8月初，二号营的特遣队员发起暴动，毒气处决随后于10月终止。8月的暴动中，数名特拉夫尼基看守被杀，200名囚犯逃出灭绝营，其中近百人活过了后续的追捕。随着苏军迫近，该灭绝营被拆毁。纳粹在灭绝营原址上修建了一座有人看守的农舍，把地犁开以试图掩盖种族灭绝的证据。 战后，波兰政府购买了灭绝营原址的大部分土地，并于1959年到1962年间用岩石建造了大型的纪念设施。1964年，波兰在毒气室旧址上举行仪式，宣布特雷布林卡为国家犹太人殉难纪念设施。同年开庭，为德国首场针对骷髅总队成员战时在特雷布林卡犯下的战争罪的审判。随着1989年波兰共产主义政权下台，特雷布林卡的海外访客有所增加。 2006年，灭绝营旧址的展示中心开放。中心后来扩建，成为謝德爾采地区博物馆的一座分馆。 (zh)
- Треблінка (пол. Treblinka) — 2 концтабори: Треблінка-1 (так званий «трудовий табір») і Треблінка-2 (винищувальний табір). Табори були організовані нацистами на території окупованої Польщі недалеко від села Треблінка (Мазовецьке воєводство), розташованого на віддалі бл. 80 км на північний схід від Варшави. Табір діяв з 22 липня 1942 до жовтня 1943. За різними джерелами, всього в Треблінці було вбито понад 700 000 — 850 000 чол.. Оскільки останні відомі дані відносяться до 31 грудня 1942 року, а концтабір діяв до жовтня 1943 року, кількість жертв, ймовірно, набагато вища. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Στρατόπεδο Εξόντωσης της Τρεμπλίνκα ήταν Στρατόπεδο του Ναζιστικού καθεστώτος, ειδικά δημιουργημένο για τη μαζική δολοφονία Εβραίων, Πολωνών και Ρομά στο πλαίσιο της Επιχείρησης Ράινχαρντ. (el)
- Das Vernichtungslager Treblinka [trɛˈblinka] (auch Treblinka II genannt; im Gegensatz zum bis 1944 bestehenden Arbeitslager Treblinka I Arbeitslager Treblinka) beim Dorf Treblinka in der Gemeinde Małkinia Górna in der Woiwodschaft Masowien, nordöstlich von Warschau, war im Zweiten Weltkrieg das zuletzt errichtete und bald das größte nationalsozialistische Vernichtungslager im Rahmen der Aktion Reinhardt im Generalgouvernement des deutsch besetzten Polen. Die Gesamtzahl der zwischen 22. Juli 1942 und dem 21. August 1943 ermordeten Menschen im Vernichtungslager Treblinka liegt deutlich über 700.000 und wird sogar auf über 1 Million Menschen geschätzt. (de)
- Treblinka (polonieraz trɛˈblʲinka ahoskatua) Bigarren Mundu Gerran Alemania Naziak okupatutako Polonian eraikitako sarraski esparrua izan zen. Izen bereko herrixkaren inguruetan eraiki zen 1941 urtean eta 1943ko abuztura arte jardun zuen. Bi eremu bereizi barnehartzen zituen: Treblinka I, lan esparru bat, eta Treblinka II sarraski esparrua. Han 800.000-1.200.000 judu eta 2.000 ijito hil zituztela zenbatetsi da. (eu)
- Treblinka II adalah kamp pemusnahan Jerman di Polandia yang diduduki Jerman selama Perang Dunia II. Sekitar 750.000 Yahudi dan korban Holocaust lainnya dibunuh di kamp ini antara Juli 1942 sampai Oktober 1943. Kamp ini ditutup setelah revolusi yang menyebabkan tewasnya beberapa orang Jerman dan beberapa tahanan melarikan diri. Treblinka I adalah kamp pekerja paksa. (in)
- トレブリンカ強制収容所（トレブリンカきょうせいしゅうようじょ、Konzentrationslager Treblinka）、もしくはトレブリンカ絶滅収容所（トレブリンカぜつめつしゅうようじょ、Vernichtungslager Treblinka）は、ワルシャワから北東約90kmに存在したナチス・ドイツの強制収容所である。ポーランドのユダヤ人絶滅を目的としたラインハルト作戦に則って作られた三大絶滅収容所の一つである（他にベウジェツ強制収容所、ソビボル強制収容所）。 1942年7月23日の開所から1943年10月19日に放棄されるまでの約14か月の間に、ここで殺害されたユダヤ人の数は73万人以上にのぼる。 (ja)
- 트레블링카 강제 수용소(폴란드어: Arbeitslager Treblinka)는 2차 대전 당시 독일 나치의 강제 수용소이자, 폴란드에 있는 유태인 수용소이다. 바르샤바 북동쪽 100km지점에 위치한다. 트레블링카 수용소는 제1,제2수용소로 나뉘는데, 제1수용소는 소규모 강제수용소였다. 하지만 제2강제수용소는 규모가 더 컸고, 1942년 7월 유대인 수용소로 건설됐다. 트레블링카 강제 수용소도 아우슈비츠처럼 치클론 B에 의해 유태인들이 학살되었다. 하지만 트레블링카 수용소가 유태인 학살계획이 늦어지자, 트레블링카 수용소장 인프리더 에벨 박사가 해임되고, 트레블링카는 점차 개선되었다. 신임 수용소장은 그곳이 수용소인 것을 들키지 않기위해 역으로 위장했고, 유태인들은 그것들을 모르고 학살되었다. 수용소는 1944년 7월에 폐쇄되었다. (ko)
- Treblinka is de naam van twee Duitse concentratiekampen, het werkkamp Treblinka I en het vernietigingskamp Treblinka II, die respectievelijk in 1941 en 1942 gebouwd werden nabij het dorp Treblinka in het noordoosten van Polen. Er werden 900.000 mensen vermoord. Dit was na Auschwitz-Birkenau het kamp waar de meeste slachtoffers vielen. (nl)
- Требли́нка (нем. Treblinka) — два концентрационных лагеря: Треблинка-1 (так называемый «трудовой лагерь») и Треблинка-2 (лагерь смерти). Лагеря были организованы нацистами на территории Генерал-губернаторства (оккупированной Польши), недалеко от деревни Треблинка (воеводство Мазовецкое), расположенной в 80 км к северо-востоку от Варшавы. Лагерь смерти Треблинка-2 существовал с 22 июля 1942 года по октябрь 1943. По разным оценкам, всего в лагере было убито от 750 до 810 тысяч человек (большее число жертв было только в расположенном недалеко от польского города Освенцим лагере Аушвиц 2, самом известном теперь лагере смерти). Подавляющее большинство жертв (99,5 %) были евреями из Польши, около 2 тысяч — цыгане. (ru)
- Treblinka var ett nazityskt förintelseläger under andra världskriget, verksamt från den 23 juli 1942 till den 19 oktober 1943. Det inrättades vid den polska orten med samma namn (cirka 270 invånare), i Masoviens vojvodskap i östra Polen. (sv)
- Треблінка (пол. Treblinka) — 2 концтабори: Треблінка-1 (так званий «трудовий табір») і Треблінка-2 (винищувальний табір). Табори були організовані нацистами на території окупованої Польщі недалеко від села Треблінка (Мазовецьке воєводство), розташованого на віддалі бл. 80 км на північний схід від Варшави. Табір діяв з 22 липня 1942 до жовтня 1943. За різними джерелами, всього в Треблінці було вбито понад 700 000 — 850 000 чол.. Оскільки останні відомі дані відносяться до 31 грудня 1942 року, а концтабір діяв до жовтня 1943 року, кількість жертв, ймовірно, набагато вища. (uk)
- معسكر تريبلينكا هو معسكر إبادة تم بناؤه وتشغيله من قبل ألمانيا النازية في بولندا المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية. يقع في غابة شمال شرق وارسو، على بعد 4 كم جنوب محطة القطار تريبلينكا في ما أصبح الآن محافظة مازوفيا. تم تشغيل المخيم بين 23 يوليو 1942 و19 أكتوبر 1943 كجزء من عملية راينهارد، المرحلة الأكثر دموية من الحل الأخير. خلال هذه الفترة، يقدر أن ما بين 700,000 و 900,000 يهودي قتلوا في غرف الغاز، إلى جانب 2000 شخص من الروما. قتل من اليهود في تريبلينكا أكثر من أي معسكر آخر للإبادة إلا أوشفيتز. (ar)
- Treblinka II fou un camp d'extermini nazi prop del poble del mateix nom a la Polònia ocupada durant la Segona Guerra Mundial (a l'actual Voivodat de Masòvia). Al voltant de 750.000 jueus i d'altres víctimes de l'holocaust, com ara uns 2.000 gitanos, hi foren assassinats entre el juliol del 1942 i l'octubre del 1943 en el context de l'Operació Reinhard. Les instal·lacions properes de Treblinka I eren un i un complex administratiu de suport al camp d'extermini principal. Treblinka I comptava amb una secció Administrativa. També hi havia barraques per a les tropes de les SS, els guàrdies ucraïnesos, el comandant del camp de barraques, una cuina, un magatzem i barraques per als 1000 presoners que eren utilitzats en feines d'intendència del camp. Un camí a l'esquerra d'aquest camp sortia i es (ca)
- Treblinka byl nacistický vyhlazovací tábor v Polsku. Je položen zhruba 100 km severovýchodně od Varšavy na břehu řeky Západní Bug u stejnojmenné vesnice. Původně (od roku 1941) se jednalo o pracovní tábor, ale již v červenci 1942 byl založen vyhlazovací tábor, tzv. Treblinka II, zde bylo prováděno systematické vyhlazování, především polských Židů. Tábor byl zrušen po vzpouře v srpnu 1943. Odhady počtu zavražděných se velmi liší, nejčastěji bývá udáváno 730 až 900 tisíc mrtvých (podle jiných pramenů až 1 000 000). Stal se tak druhým nejvražednějším táborem po Auschwitz–Birkenau II v době holokaustu. Přežili pouze uprchlí vězni. Vzhledem k relativně krátké době provozu (červenec 1942 – srpen 1943) a počtu obětí Treblinka drží děsivý rekord v počtu zavražděných na jednom místě v celé historii (cs)
- Treblinka, estis la nomo de du naziaj ejoj, koncentrejo kaj ekstermejo, la dua plej grava post la nazia ekstermejo Auschwitz (Aŭŝvico) en la okupita Eŭropo. La unua ejo konstruita en 1941 kiel laborejo por krimakuzitoj situis je cento da kilometroj nordoriente de Varsovio , proksime de la urbo Małkinia , en la okupita Pollando. (eo)
- Treblinka fue un campo de exterminio construido y operado por la Alemania nazi en la Polonia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial. Estaba ubicado en un bosque al noreste de Varsovia, a 4 kilómetros al sur de la estación de trenes de Treblinka, en lo que hoy es el Voivodato de Mazovia. El campo funcionó entre el 23 de julio de 1942 y el 19 de octubre de 1943 como parte de la Operación Reinhard, la fase más mortal de la Solución final. Durante este tiempo, se estima que entre 700 000 y 900 000 judíos fueron asesinados en sus cámaras de gas, junto con 2 000 romaníes. En Treblinka fueron asesinados más judíos que en cualquier otro campo de exterminio nazi aparte de Auschwitz. (es)
- Le centre d'extermination de Treblinka est l'un des centres d'extermination nazis de l’Aktion Reinhard, situé à proximité du village du même nom, à 80 km au nord-est de Varsovie, non loin de la ville de Malkinia. Un des symboles de la Shoah à partir de l'occupation allemande, le site de Treblinka voit d'abord en 1941 l'ouverture d'un camp de travail pour les prisonniers polonais ayant porté atteinte aux troupes d’occupation (Treblinka I). Un peu moins d’un an plus tard, le centre d’extermination (Treblinka II) est créé à deux kilomètres du camp I. (fr)
- Treblinka (pronounced [trɛˈblʲinka]) was an extermination camp, built and operated by Nazi Germany in occupied Poland during World War II. It was in a forest north-east of Warsaw, 4 km (2.5 mi) south of the village of Treblinka in what is now the Masovian Voivodeship. The camp operated between 23 July 1942 and 19 October 1943 as part of Operation Reinhard, the deadliest phase of the Final Solution. During this time, it is estimated that between 700,000 and 900,000 Jews were murdered in its gas chambers, along with 2,000 Romani people. More Jews were murdered at Treblinka than at any other Nazi extermination camp apart from Auschwitz-Birkenau. (en)
- Il campo di sterminio di Treblinka (con Chełmno, Bełżec, Sobibór e Auschwitz-Birkenau) fu uno dei principali campi di sterminio del regime nazista durante l'Olocausto. I due campi di Treblinka si trovano nel territorio del Comune di Kosów Lacki. Dopo Bełżec e Sobibór, fu l'ultimo dei tre campi di sterminio aperti nel 1942 nell'est della Polonia occupata a entrare in funzione, nel luglio 1942, al fine di attuare l'Operazione Reinhard (in tedesco Aktion Reinhardt), nome in codice dato dai nazisti al progetto di sterminio degli ebrei in Polonia. Il campo di Treblinka è tristemente noto, nei rapporti fatti dai pochi sopravvissuti, per lo sterminio perpetrato con indicibile ferocia sulle vittime. (it)
- Treblinka foi o quarto campo de extermínio alemão onde judeus foram exterminados em câmaras de gás alimentadas por motores a explosão localizado nos arredores da cidade de Treblinka, na Polônia ocupada pelos alemães. Também foi o primeiro campo de morte alemão onde ocorreu a cremação dos cadáveres a fim de ocultar o número de pessoas mortas. Neste campo foi criado um sistema de trabalho (sonderkommando) onde os judeus eram incumbidos de receber os comboios que chegavam, conduzir os deportados para as câmaras de gás, retirar os cadáveres, extrair os dentes de ouro, e proceder a cremação. Este campo foi dividido pelos alemães em dois campos menores, onde em um deles os prisioneiros somente se ocupavam do extermínio e recuperação de objetos, e um segundo campo onde os prisioneiros só se ocupa (pt)
- Obóz zagłady w Treblince (oficjalnie SS-Sonderkommando Treblinka, zwyczajowo Treblinka II) – niemiecki nazistowski obóz zagłady funkcjonujący od lipca 1942 roku do listopada 1943 roku na terenie gminy Kosów w powiecie sokołowskim, przy linii kolejowej Siedlce – Sokołów Podlaski – Małkinia, nieopodal wsi i stacji Treblinka, od których pochodzi jego nazwa. Liczba ofiar Treblinki sięgnęła prawdopodobnie ok. 800 tys. osób. Był to największy ośrodek zagłady w Generalnym Gubernatorstwie, a zarazem drugi po Auschwitz-Birkenau w okupowanej Europie. (pl)
- 特雷布林卡灭绝营（波蘭語：Treblinka，發音[trɛˈblʲinka]）是第二次世界大战期间纳粹德国在德占波兰建立的一座灭绝营。营区位于今天的马佐夫舍省，坐落在南方4公里处的一处森林中，处于华沙的东北方。特雷布林卡灭绝营是最终解决方案最致命阶段——莱茵哈德行动的一部分，于1942年7月23日开始运作，1943年10月19日终止运行。在灭绝营运作期间，据估计约有70万至90万犹太人在毒气室中遇害，此外有2千名罗姆人丧生。特雷布林卡是杀死犹太人第二多的灭绝营，仅次于奥斯维辛。 营地由德国党卫队以及“特拉夫尼基人”（志愿应募为德国人效命的苏联战俘）管理，分为两个独立的部分。特雷布林卡一号营是一座（Arbeitslager），囚犯在砾石坑中劳作，或是在森林的灌溉区伐木，为焚尸坑提供燃料。1941年至1944年期间，一号营关押的2万人中超过半数死于就地正法、饥饿、疾病和虐待。 战后，波兰政府购买了灭绝营原址的大部分土地，并于1959年到1962年间用岩石建造了大型的纪念设施。1964年，波兰在毒气室旧址上举行仪式，宣布特雷布林卡为国家犹太人殉难纪念设施。同年开庭，为德国首场针对骷髅总队成员战时在特雷布林卡犯下的战争罪的审判。随着1989年波兰共产主义政权下台，特雷布林卡的海外访客有所增加。 2006年，灭绝营旧址的展示中心开放。中心后来扩建，成为謝德爾采地区博物馆的一座分馆。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
