| dbo:abstract
|
- السلالة (بالإنجليزية: The Strain) هو مسلسل رعب-دراما تلفزيوني أمريكي عرض لأول مرة في 13 يوليو 2014 على قناة FX. المسلسل من إنشاء جييرمو ديل تورو وتشاك هوغن، مستوحى من ثلاث روايات من تأليفهما. أحداث المسلسل تبدأ عندما تهبط طائرة في مطار جون إف كينيدي الدولي أضوائها وأبوابها مقفلة. يرسل عالم الأوبئة الدكتور إيفرايم غودويذر وفريقه للتحقيق. على متن الطائرة يجدون 206 جثة وأربعة ناجين. الوضع يتدهور عندما تختفي كل الجثث من المشرحة. يجد الدكتور إيفرايم ومجموعة من صغيرة من المساعدين أنفسهم في معركة ليس لحماية عائلاتهم فقط، ولكن مدينة نيويورك كلها، ضد تهديد قديم العهد للبشرية. المسلسل تم تجديده في 6 أغسطس، 2014 إلى موسم ثاني سيعرض في 2015. (ar)
- The Strain (anglès; en català, La Soca) és una sèrie de televisió estatunidenca de drama, terror i ciència-ficció estrenada en 2014, basada en les novel·les de la Trilogia de la Foscor de Guillermo del Toro i Chuck Hogan. Del Toro i Hogan van escriure l'episodi pilot titulat "Night Zero", amb Guillermo com a director. La primera temporada, de 13 episodis, va ser ordenada el 19 de novembre de 2013. El primer episodi es va estrenar en el Festival de la Televisió d'ATX a Austin, Texas, a principis de juny de 2014. La segona temporada es va estrenar el 12 de juliol de 2015. El 7 d'agost de 2015, FX va anunciar una tercera temporada de deu episodis per 2016. FX va renovar la sèrie per a una quarta i última temporada el 27 de setembre de 2016, que es va estrenar a l'estiu de 2017. A Espanya, la sèrie va ser emesa al canal Cuatro a partir de 2015 i figura al catàleg de la plataforma digital HBO Espanya amb les quatre temporades. (ca)
- Agresivní virus (v anglickém originále The Strain) je americký hororový sci-fi televizní seriál natočený na motivy stejnojmenné knižní předlohy (v češtině pod názvem ) z pera Guillerma del Tora a z roku 2009. Oba autoři se ujali práce na scénáři. Natáčení pro stanici bylo zahájeno v prosinci 2013. Objednáno bylo 13 dílů pro první řadu, která měla premiéru 13. července 2014. 12. července 2015 měla premiéru druhá řada, která obsahuje také 13 dílů. Třetí řada s 10 díly měla premiéru 28. srpna 2016. Poslední a finální čtvrtá řada seriálu měla premiéru 16. července 2017 a obsahovala taktéž 10 dílů. (cs)
- The Strain ist eine US-amerikanische Horror-Fernsehserie, die auf der im Original gleichnamigen Romanserie des Regisseurs Guillermo del Toro und des Drehbuchautors Chuck Hogan basiert. Sie startete in den USA am 13. Juli 2014 beim Kabelsender FX. In Deutschland läuft sie seit dem 12. Februar 2015 auf dem Pay-TV-Sender Sky Atlantic HD, die Free-TV-Ausstrahlung erfolgt seit dem 29. Juli 2015 auf ProSieben. (de)
- The Strain (euskaraz Anduia) AEBetako zientzia-fikzio eta beldurrezko drama telesail bat da. 2009ko Guillermo del Toro zinema zuzendari eta gidogigilea eta idazleak elkarrekin idatzitzako oinarritua dago. 2014ko uztailaren 13an FX katean aireratzen hasi zen. (eu)
- The Strain (en español a veces titulado La cepa) es una serie de televisión estadounidense de drama, terror y ciencia ficción estrenada el 13 de julio de 2014, basada en las novelas de la Trilogía de la Oscuridad de Guillermo del Toro y Chuck Hogan. Del Toro y Hogan escribieron el episodio piloto titulado "Noche Cero", con Guillermo como director. La primera temporada, de 13 episodios, fue ordenada el 19 de noviembre de 2013. El primer episodio se estrenó en el Festival de la Televisión de ATX en Austin, Texas, a principios de junio de 2014. La segunda temporada se estrenó el 12 de julio de 2015. El 7 de agosto de 2015 FX anunció una tercera temporada de diez episodios para 2016. FX renovó la serie para una cuarta y última temporada el 27 de septiembre de 2016, que se estrenó en verano de 2017. En España, la serie fue emitida en el canal Cuatro a partir de 2015 y actualmente figura en el catálogo de las plataformas digitales HBO Max y Disney Plus, con las cuatro temporadas. (es)
- The Strain (littéralement « la souche ») est une série télévisée américaine d'horreur en 46 épisodes de 42 minutes créée par Guillermo del Toro et Chuck Hogan, basée sur la trilogie de romans du même nom, diffusée entre le 13 juillet 2014 et le 17 septembre 2017 sur FX et en simultané sur FX Canada. En France et en Suisse elle est diffusée depuis le 18 février 2015 sur Canal+ Séries, rediffusée depuis le 6 octobre 2016 sur Paris Première et en clair depuis le 12 janvier 2017 sur M6. Au Québec, depuis le 31 janvier 2017 sur Ztélé ; et en Belgique sur Plug RTL. En Pologne, elle est diffusée sur la plateforme Fox Play. (fr)
- The Strain is an American horror drama television series that aired on FX from July 13, 2014, to September 17, 2017. It was created by Guillermo del Toro and Chuck Hogan, based on their novel trilogy of the same name. Carlton Cuse served as executive producer and showrunner. Del Toro and Hogan wrote the pilot episode, "Night Zero", which del Toro directed. A thirteen-episode first season was ordered on November 19, 2013. The pilot episode premiered at the ATX Television Festival in Austin, Texas, in early June 2014. On August 6, 2014, FX renewed The Strain for a 13-episode second season which premiered on July 12, 2015. On August 7, 2015, FX renewed The Strain for a 10-episode third season which premiered on August 28, 2016. FX renewed the series for a fourth and final season on September 27, 2016, which premiered on July 16, 2017. During the course of the series, 46 episodes of The Strain aired over four seasons. The show centers around Dr. Ephraim Goodweather, the head of the CDC's New York-based Canary Project, who is called upon to investigate an airplane landing wherein everyone aboard is dead. What his team discovers is a viral outbreak that has similarities to an ancient strain of vampirism. The virus begins to spread and Goodweather works with his team and a group of the city's residents to wage a war to save humanity. (en)
- 《더 스트레인》(영어: The Strain)는 2014년 7월 13일부터 2017년 9월 17일까지 FX에서 방영된 드라마이다. (ko)
- 『ストレイン 沈黙のエクリプス』 (The Strain) は、2014年7月13日よりFXチャンネルで放送されたアメリカ合衆国のホラーテレビドラマシリーズである。コリー・ストールが主演を務める。 (ja)
- The Strain è una serie televisiva statunitense di genere horror creata da Guillermo del Toro e Chuck Hogan, basata sulla trilogia di libri Nocturna, degli stessi del Toro e Hogan, e composta da: La progenie (The Strain) dal quale è tratta la prima stagione, La caduta (The Fall) dal quale è tratta la seconda stagione, e Notte eterna (The Night Eternal) dal quale è tratta la terza stagione. La serie ha debuttato il 13 luglio 2014 sul canale FX, mentre in Italia è trasmessa sul canale satellitare Fox dal 9 febbraio 2015; il primo episodio è stato diretto da Guillermo del Toro che ha anche scritto la sceneggiatura insieme a Chuck Hogan. (it)
- The Strain is een Amerikaanse horrorserie uit 2014, gemaakt door en gebaseerd op het van Guillermo del Toro en . Het eerste seizoen van dertien afleveringen werd op 19 november 2013 besteld door het Amerikaanse FX, en de uitzendingen begonnen op 13 juli 2014 en liep tot 15 oktober 2014. Het tweede seizoen begon op 12 juli 2015 en liep tot 4 oktober 2015. Seizoen 3 liep van 28 augustus 2016 tot en met 30 oktober 2016 en telde 10 afleveringen, op 16 juli 2017 begon seizoen 4 wat ook uit 10 afleveringen zal bestaan. De pilotaflevering werd voor het eerst vertoond begin juni 2014, op het ATX Televisiefestival in Austin, en ging op 13 juli 2014 in première op FX. In Vlaanderen begon zender 2BE de reeks uit te zenden vanaf 8 februari 2015. (nl)
- Wirus (ang. The Strain) – amerykański dramatyczny serial telewizyjny z elementami horroru wyprodukowany przez FX Productions. Stanowi adaptację książkowej trylogii autorstwa Guillerma del Toro i Chucka Hogana, będących również twórcami i producentami serialu. Serial emitowany był od 13 lipca 2014 roku do 17 września 2017 roku przez FX, a w Polsce od 2 września 2014 roku przez Fox. (pl)
- The Strain är en amerikansk TV-serie baserat på boktrilogin , och . Böckerna och serien skapades av Guillermo del Toro och Chuck Hogan. Den hade premiär i USA den 13 juli på FX (TV-kanal) och svensk premiär den 16 januari 2015 på TV6. (sv)
- The Strain (Brasil: The Strain: A Tenção ) foi uma série de televisão estadunidense transmitida pelo canal FX (Brasil) e FOX (Portugal) de 13 de julho de 2014 a 17 de setembro de 2017. Criada por Guillermo del Toro, Chuck Hogan e com base em sua novela trilogia de mesmo nome. (pt)
- «Штам» (англ. «The Strain») — американський драматичний телесеріал жахів, який транслювався на FX з 13 липня 2014 року по 17 вересня 2017 року. Його створили Ґільєрмо дель Торо та Чак Гоґан на основі однойменної романної трилогії. Карлтон Кьюз був виконавчим продюсером і шоураннером. Дель Торо та Гоґан написали пілотний епізод «Нічний нуль», який дель Торо зняв. Перший сезон з тринадцяти серій було замовлено 19 листопада 2013 року. Прем'єра пілотного епізоду відбулася на телевізійному фестивалі ATX в Остіні, штат Техас, на початку червня 2014 року . 6 серпня 2014 року FX продовжив серіал The Strain на 13 епізодів другого сезону, прем'єра якого відбулася 12 липня 2015 року. 7 серпня 2015 року FX продовжив випуск The Strain на 10-серійний третій сезон, прем'єра якого відбулася 28 серпня 2016 року 27 вересня 2016 року FX продовжив серіал на четвертий і останній сезон, прем’єра якого відбулася 16 липня 2017 року. У центрі серіалу — доктор Ефраїм Гудвезер, керівник нью-йоркського Canary Project, якого покликано розслідувати приземлення літака, під час якого всі на борту мертві. Його команда виявляє спалах вірусу, який схожий на давній різновид вампіризму. Вірус починає поширюватися, і Гудвезер працює зі своєю командою та групою жителів міста, щоб вести війну, щоб врятувати людство. (uk)
- «Штамм» (англ. The Strain) — американский драматический сериал, премьера которого состоялась 13 июля 2014 года на телеканале FX. Сериал основан на одноимённой трилогии Гильермо Дель Торо и Чака Хогана. Оба автора написали сценарий для пилотного эпизода, а Дель Торо также выступил в роли режиссёра. Премьера сериала произошла на телевизионном фестивале ATX в Остин (Техас) в начале июня 2014 года. Карлтон Кьюз также выступит шоураннером телесериала. 19 августа 2014 сериал был официально продлён на второй сезон, состоящий из 13 серий. Премьера второго сезона состоялась 12 июля 2015 года на телеканале FX. 7 августа 2015 года сериал был официально продлён на третий сезон, состоящий из 10 серий. Премьера третьего сезона состоялась 28 августа 2016 года на телеканале FX. 27 сентября 2016 года сериал был продлён на заключительный четвёртый сезон. Премьера финального четвёртого сезона состоялась 16 июля 2017 года на телеканале FX. Заключительная 46-я серия вышла в эфир 17 сентября 2017 года. Премьера первого сезона в России состоялась на телеканале НСТ 2 января 2016 года в 20:00. Без перерывов были показаны все 13 серий первого сезона. Премьера второго сезона в России состоялась на НСТ 13 июня 2016 года в 15:40. Непрерывно были показаны все 13 серий второго сезона. Премьера 3-го сезона на канале НСТ — 2 января 2017 года. Также непрерывно показаны все 10 серий третьего сезона. (ru)
- 《血族》（英語：The Strain，又译《嗜血菌株》）是美国FX频道于2014年7月13日开播的一部惊悚类电视剧。吉尔摩·德尔·托罗和恰克·霍干（Chuck Hogan）担任该剧编剧，剧情改编自。剧中出现的吸血怪物斯特里戈伊，出自罗马尼亚传说。全剧一共4季，试播集曾于2014年6月初在德州奧斯汀的上公映，最后一季于2017年播出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Agresivní virus (v anglickém originále The Strain) je americký hororový sci-fi televizní seriál natočený na motivy stejnojmenné knižní předlohy (v češtině pod názvem ) z pera Guillerma del Tora a z roku 2009. Oba autoři se ujali práce na scénáři. Natáčení pro stanici bylo zahájeno v prosinci 2013. Objednáno bylo 13 dílů pro první řadu, která měla premiéru 13. července 2014. 12. července 2015 měla premiéru druhá řada, která obsahuje také 13 dílů. Třetí řada s 10 díly měla premiéru 28. srpna 2016. Poslední a finální čtvrtá řada seriálu měla premiéru 16. července 2017 a obsahovala taktéž 10 dílů. (cs)
- The Strain ist eine US-amerikanische Horror-Fernsehserie, die auf der im Original gleichnamigen Romanserie des Regisseurs Guillermo del Toro und des Drehbuchautors Chuck Hogan basiert. Sie startete in den USA am 13. Juli 2014 beim Kabelsender FX. In Deutschland läuft sie seit dem 12. Februar 2015 auf dem Pay-TV-Sender Sky Atlantic HD, die Free-TV-Ausstrahlung erfolgt seit dem 29. Juli 2015 auf ProSieben. (de)
- The Strain (euskaraz Anduia) AEBetako zientzia-fikzio eta beldurrezko drama telesail bat da. 2009ko Guillermo del Toro zinema zuzendari eta gidogigilea eta idazleak elkarrekin idatzitzako oinarritua dago. 2014ko uztailaren 13an FX katean aireratzen hasi zen. (eu)
- 《더 스트레인》(영어: The Strain)는 2014년 7월 13일부터 2017년 9월 17일까지 FX에서 방영된 드라마이다. (ko)
- 『ストレイン 沈黙のエクリプス』 (The Strain) は、2014年7月13日よりFXチャンネルで放送されたアメリカ合衆国のホラーテレビドラマシリーズである。コリー・ストールが主演を務める。 (ja)
- Wirus (ang. The Strain) – amerykański dramatyczny serial telewizyjny z elementami horroru wyprodukowany przez FX Productions. Stanowi adaptację książkowej trylogii autorstwa Guillerma del Toro i Chucka Hogana, będących również twórcami i producentami serialu. Serial emitowany był od 13 lipca 2014 roku do 17 września 2017 roku przez FX, a w Polsce od 2 września 2014 roku przez Fox. (pl)
- The Strain är en amerikansk TV-serie baserat på boktrilogin , och . Böckerna och serien skapades av Guillermo del Toro och Chuck Hogan. Den hade premiär i USA den 13 juli på FX (TV-kanal) och svensk premiär den 16 januari 2015 på TV6. (sv)
- The Strain (Brasil: The Strain: A Tenção ) foi uma série de televisão estadunidense transmitida pelo canal FX (Brasil) e FOX (Portugal) de 13 de julho de 2014 a 17 de setembro de 2017. Criada por Guillermo del Toro, Chuck Hogan e com base em sua novela trilogia de mesmo nome. (pt)
- 《血族》（英語：The Strain，又译《嗜血菌株》）是美国FX频道于2014年7月13日开播的一部惊悚类电视剧。吉尔摩·德尔·托罗和恰克·霍干（Chuck Hogan）担任该剧编剧，剧情改编自。剧中出现的吸血怪物斯特里戈伊，出自罗马尼亚传说。全剧一共4季，试播集曾于2014年6月初在德州奧斯汀的上公映，最后一季于2017年播出。 (zh)
- السلالة (بالإنجليزية: The Strain) هو مسلسل رعب-دراما تلفزيوني أمريكي عرض لأول مرة في 13 يوليو 2014 على قناة FX. المسلسل من إنشاء جييرمو ديل تورو وتشاك هوغن، مستوحى من ثلاث روايات من تأليفهما. أحداث المسلسل تبدأ عندما تهبط طائرة في مطار جون إف كينيدي الدولي أضوائها وأبوابها مقفلة. يرسل عالم الأوبئة الدكتور إيفرايم غودويذر وفريقه للتحقيق. على متن الطائرة يجدون 206 جثة وأربعة ناجين. الوضع يتدهور عندما تختفي كل الجثث من المشرحة. يجد الدكتور إيفرايم ومجموعة من صغيرة من المساعدين أنفسهم في معركة ليس لحماية عائلاتهم فقط، ولكن مدينة نيويورك كلها، ضد تهديد قديم العهد للبشرية. (ar)
- The Strain (anglès; en català, La Soca) és una sèrie de televisió estatunidenca de drama, terror i ciència-ficció estrenada en 2014, basada en les novel·les de la Trilogia de la Foscor de Guillermo del Toro i Chuck Hogan. A Espanya, la sèrie va ser emesa al canal Cuatro a partir de 2015 i figura al catàleg de la plataforma digital HBO Espanya amb les quatre temporades. (ca)
- The Strain (en español a veces titulado La cepa) es una serie de televisión estadounidense de drama, terror y ciencia ficción estrenada el 13 de julio de 2014, basada en las novelas de la Trilogía de la Oscuridad de Guillermo del Toro y Chuck Hogan. En España, la serie fue emitida en el canal Cuatro a partir de 2015 y actualmente figura en el catálogo de las plataformas digitales HBO Max y Disney Plus, con las cuatro temporadas. (es)
- The Strain (littéralement « la souche ») est une série télévisée américaine d'horreur en 46 épisodes de 42 minutes créée par Guillermo del Toro et Chuck Hogan, basée sur la trilogie de romans du même nom, diffusée entre le 13 juillet 2014 et le 17 septembre 2017 sur FX et en simultané sur FX Canada. En France et en Suisse elle est diffusée depuis le 18 février 2015 sur Canal+ Séries, rediffusée depuis le 6 octobre 2016 sur Paris Première et en clair depuis le 12 janvier 2017 sur M6. Au Québec, depuis le 31 janvier 2017 sur Ztélé ; et en Belgique sur Plug RTL. (fr)
- The Strain is an American horror drama television series that aired on FX from July 13, 2014, to September 17, 2017. It was created by Guillermo del Toro and Chuck Hogan, based on their novel trilogy of the same name. Carlton Cuse served as executive producer and showrunner. Del Toro and Hogan wrote the pilot episode, "Night Zero", which del Toro directed. A thirteen-episode first season was ordered on November 19, 2013. The pilot episode premiered at the ATX Television Festival in Austin, Texas, in early June 2014. (en)
- The Strain è una serie televisiva statunitense di genere horror creata da Guillermo del Toro e Chuck Hogan, basata sulla trilogia di libri Nocturna, degli stessi del Toro e Hogan, e composta da: La progenie (The Strain) dal quale è tratta la prima stagione, La caduta (The Fall) dal quale è tratta la seconda stagione, e Notte eterna (The Night Eternal) dal quale è tratta la terza stagione. (it)
- The Strain is een Amerikaanse horrorserie uit 2014, gemaakt door en gebaseerd op het van Guillermo del Toro en . Het eerste seizoen van dertien afleveringen werd op 19 november 2013 besteld door het Amerikaanse FX, en de uitzendingen begonnen op 13 juli 2014 en liep tot 15 oktober 2014. Het tweede seizoen begon op 12 juli 2015 en liep tot 4 oktober 2015. Seizoen 3 liep van 28 augustus 2016 tot en met 30 oktober 2016 en telde 10 afleveringen, op 16 juli 2017 begon seizoen 4 wat ook uit 10 afleveringen zal bestaan. (nl)
- «Штамм» (англ. The Strain) — американский драматический сериал, премьера которого состоялась 13 июля 2014 года на телеканале FX. Сериал основан на одноимённой трилогии Гильермо Дель Торо и Чака Хогана. Оба автора написали сценарий для пилотного эпизода, а Дель Торо также выступил в роли режиссёра. Премьера сериала произошла на телевизионном фестивале ATX в Остин (Техас) в начале июня 2014 года. Карлтон Кьюз также выступит шоураннером телесериала. 19 августа 2014 сериал был официально продлён на второй сезон, состоящий из 13 серий. Премьера второго сезона состоялась 12 июля 2015 года на телеканале FX. 7 августа 2015 года сериал был официально продлён на третий сезон, состоящий из 10 серий. Премьера третьего сезона состоялась 28 августа 2016 года на телеканале FX. 27 сентября 2016 года сериа (ru)
- «Штам» (англ. «The Strain») — американський драматичний телесеріал жахів, який транслювався на FX з 13 липня 2014 року по 17 вересня 2017 року. Його створили Ґільєрмо дель Торо та Чак Гоґан на основі однойменної романної трилогії. Карлтон Кьюз був виконавчим продюсером і шоураннером. Дель Торо та Гоґан написали пілотний епізод «Нічний нуль», який дель Торо зняв. Перший сезон з тринадцяти серій було замовлено 19 листопада 2013 року. Прем'єра пілотного епізоду відбулася на телевізійному фестивалі ATX в Остіні, штат Техас, на початку червня 2014 року . (uk)
|
