| dbo:abstract
|
- Kurt Gerstein (11 Agost 1905 – 25 juliol 1945) va ésser un oficial de les SS alemany i membre de l'Institut per la Higiene de les Waffen-SS. Va presenciar assassinats en massa en els camps d'extermini Nazis de Belzec i Treblinka. Va donar informació al diplomàtic suec , així com a membres de l'Església catòlica Romana amb contactes amb el Papa Pius XII, en un esforç per informar l'opinió pública internacional sobre l'Holocaust. L'any 1945, després de la seva rendició, va escriure l'informe Gerstein que cobreix la seva experiència de l'Holocaust. Suposadament es va suïcidar mentre es trobava sota custòdia francesa. (ca)
- Kurt Gerstein (11. srpna 1905 Münster – 25. července 1945 Paříž) byl německý příslušník SS. V nacistických strukturách se rozhodl působit proto, aby mohl zevnitř poznat fungování vražedné mašinerie. Je známý především díky tzv. Gersteinově zprávě, v níž se snažil předat světu strašlivé zkušenosti, které získal během svého působení v čele Institutu pro hygienu. (cs)
- كورت غيرستاين (بالألمانية: Kurt Gerstein) هو مقاوم ومهندس ألماني، ولد في 11 أغسطس 1905 في مونستر في ألمانيا، وتوفي في 25 يوليو 1945 في باريس في فرنسا بسبب شنق. (ar)
- Kurt Gerstein (* 11. August 1905 in Münster; † 25. Juli 1945 in Paris) war ein deutscher Hygienefachmann der Waffen-SS, zuletzt im Rang eines SS-Obersturmführers. In den Vernichtungslagern Belzec und Treblinka war er 1942 Augenzeuge des probeweisen Einsatzes von Abgasen bei Massenmorden; ebenso wusste er von der späteren Verwendung von Zyklon B für den gleichen Zweck. Noch während des Zweiten Weltkriegs versuchte Gerstein, das neutrale Ausland über seine Beobachtungen zu informieren. Nach der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht legte er seine Erkenntnisse schriftlich nieder. Der Gerstein-Bericht wurde im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher als Beleg für die Liefermengen von Zyklon B nach Auschwitz erwähnt. Gersteins Persönlichkeit und Rolle sind in der Geschichtswissenschaft umstritten: Manche Historiker sehen ihn als einen der Bekennenden Kirche nahestehenden Christen, der in SS-Uniform versuchte, Informationen über NS-Unrecht zu erlangen und gegen das NS-Regime zu verwenden. Andere sehen in ihm den Mittäter, der sein Fachwissen zur „Verbesserung“ der Massenmordmethoden weitergab und erst nach der Kapitulation Deutschlands versuchte, sich als heimlichen Kämpfer im Widerstand gegen den Nationalsozialismus darzustellen. (de)
- Kurt Gerstein (Münster, 1905eko abuztuaren 11 - Paris, 1945eko uztailaren 25) militar alemaniarra zen. Waffen-SS-ko garbitasun institutuaren kide izan zen eta, jakinaren gainean ez bazegoen ere, eta Treblinkako kontzentrazio-esparruetan eginiko jendetzen hilketan hartu zuen parte. Hasiera batean, zyklon B gasa tifusa gelditzeko erabiltzen zelakoan zegoen, Holokaustorako zela sumatu gabe. Jakin zuenean, Vatikanoraino zabaldu nahi izan zuen, baina ez zioten kasurik egin. Suediar diplomatiko bati ere egin ahalak egin zizkion Alemanian gertatzen ari zena zabaltzeko, baina ez honek eta ez Pio XII.a Aita Sainduaren ingurukoek ez zuten nazioarteko gizartea informatzerik lortu. 1945en idatzi zuen nazien kontzentrazio-esparruen helburuaren testigantza eginez. Idatzi eta berehala, bere buruaz beste egin zuen. (eu)
- Kurt Gerstein (Münster, Alemania, 11 de agosto de 1905-París, Francia, 25 de julio de 1945) fue un militar e ingeniero de minas alemán de confesión protestante, que se afilió al Partido Nazi y a las SS, donde alcanzó el rango de oficial (Obersturmführer o teniente) y fue destinado al Instituto de Higiene de las Waffen SS. Es famoso por aclamarse a sí mismo como un antinazi, saboteador y denunciante que realizó una solitaria e infructuosa lucha al interior y en contra de la maquinaria de exterminio de los campos de concentración nazis que provocó el Holocausto judío. Su testimonio quedó registrado en el llamado Informe Gerstein que sirvió de prueba en los Juicios de Núremberg en contra de altos dignatarios nazis, especialmente en el llamado "Juicio de los doctores". "Recé con ellos, y grité a mi Dios y al de ellos. ¡Cuánto me gustaría haber podido entrar en las cámaras de gas con ellos! ¡Con qué gusto me habría muerto de la misma forma en que ellos habían muerto! Luego, habrían encontrado a un oficial de las SS con uniforme en las cámaras de gas. Muchos habrían creído que fue un accidente y habría sido sepultado y olvidado. Pero yo no podía hacerlo todavía, [...] era un testigo único, sentí que no debía sucumbir a la tentación de morir con estas personas. Ahora sabía mucho acerca de estos asesinatos". Testimonio de Kurt Gerstein, 1945. (es)
- Kurt Gerstein (11 August 1905 – 25 July 1945) was a German SS officer and head of technical disinfection services of the Hygiene-Institut der Waffen-SS (Institute for Hygiene of the Waffen-SS). After witnessing mass murders in the Belzec and Treblinka Nazi extermination camps, Gerstein gave a detailed report to Swedish diplomat Göran von Otter, as well as to Swiss diplomats, members of the Roman Catholic Church with contacts to Pope Pius XII, and to the Dutch government-in-exile, in an effort to inform the international community about the Holocaust as it was happening. In 1945, following his surrender, he wrote the Gerstein Report covering his experience of the Holocaust. He died of an alleged suicide while in French custody. (en)
- Kurt Gerstein (11 août 1905 à Münster, Empire allemand - 25 juillet 1945 à Paris, France) est un ingénieur des mines allemand, militant chrétien anti-nazi, mais membre du parti hitlérien dès 1933, de la SA (1934), puis de la Waffen-SS (1941). Il a été affecté pendant la Seconde Guerre mondiale à l'Institut d'hygiène de la SS, département « hygiène de l'eau », à Berlin. Il a été le témoin, en août 1942, d'un gazage homicide dans le camp d'extermination de Bełżec, en Pologne. Il a contacté un diplomate suédois et des personnalités religieuses afin qu'ils alertent les dirigeants politiques et le pape Pie XII sur l'extermination des Juifs d'Europe, mais sans succès. En 1945, il en a fourni un récit qui forme le cœur de son « rapport » aux Alliés. Lors de son incarcération la même année, il est retrouvé pendu. Le dramaturge Rolf Hochhuth a écrit, dans les années 1960, une pièce de théâtre (Der Stellvertreter. Ein christliches Trauerspiel, en français : Le Vicaire) sur la base du témoignage de Kurt Gerstein, lui faisant une renommée mondiale. En 2002, Costa-Gavras s'est inspiré de cette pièce pour son film Amen. (fr)
- Oifigeach de chuid an SS a bhí in Kurt Gerstein (rugadh i Münster é ar an 11 Lúnasa 1905, agus chuir sé lámh ina bhás féin i bPáras ar an 25 Iúil 1945) a bhí ina fhinné súl don Uileloscadh. Bhí sé ina oifigeach sláinteachais ag an SS, agus nuair a thosaigh na Naitsithe ag marú Giúdaigh ar scála tionsclaíoch, bhí Gerstein i láthair nuair a baineadh triail as an aonocsaíd charbóin i sceithgháis an innill dóiteáin inmheánaigh sna campaí báis i m agus i d. I ndiaidh dó an t-uafás seo a fheiceáil, thosaigh sé ag iarraidh eolas a scaipeadh faoina raibh ar siúl sna campaí báis, le súil is go bhfaigheadh na Comhghuaillithe amach faoi. Tá Gerstein ina chúis conspóide i measc lucht na staire i gcónaí. Cuid acu tá siad barúlach go raibh sé ina Chríostaí ionraic a d'insíothlaigh an SS as a stuaim féin le heolas a bhailiú faoi ainghníomhartha na Naitsithe. An chuid eile cuireann siad béim air gur innealtóir sláinteachais a bhí ann a rinne aireagáin a chuidigh leis na Naitsithe an tUileloscadh a chur i ngníomh. Is dóigh le cuid acu, fiú, nach raibh Gerstein ach ag iarraidh é féin a tharrtháil nuair a bhí an cogadh thart, agus nach ndearna sé a dhath le cabhrú leis na Giúdaigh le linn an chogaidh féin. (ga)
- クルト・ゲルシュタイン（独: Kurt Gerstein、1905年8月11日 ミュンスター - 1945年7月25日 パリ）は、ナチス・ドイツ武装親衛隊所員。親衛隊での階級は親衛隊中尉。 ベウジェツとトレブリンカにある絶滅収容所（Vernichtungslager）での大量虐殺を幇助した。彼はスウェーデンの外交官や、ローマ教皇ピウス12世に近いカトリック教会の人々と接触し、ホロコーストの事実を国際社会に知らせようと試みた。1945年にはホロコーストに関するいわゆるゲルシュタイン報告を書いた。その後自殺した。 (ja)
- 쿠르트 게르슈타인 (Kurt Gerstein, 1905년 8월 11일 ~ 1945년 7월 25일) 은 독일의 친위대 장교이자 무장 친위대 위생학 연구소의 구성원으로, (Belzec) 와 트레블링카 (Treblinka) 에 있는 에서 대량 학살을 목격하였다. 전하는 바에 의하면 그는, 스웨덴의 외교관 (Göran von Otter) 와 접촉했을 뿐만 아니라, 교황 비오 12세를 포함한 로마 가톨릭교회의 일원들과도 접촉하여 국제 사회에 홀로코스트에 대해 알리고자 하였다. 1945년에는 홀로코스트에 관한 이른바 (Gerstein Report)를 썼으며, 후에 자살로 생을 마감하였다. 2002년에는 그를 주인공으로 한 영화인 (Amen.) 이 개봉되기도 했다. (ko)
- Kurt Gerstein (Münster, 11 augustus 1905 – Parijs, 25 juli 1945) was een Duits ingenieur en verzetsstrijder. Gerstein was vennoot in de machinefabriek De Limon Fluhme & Co. te Düsseldorf, productiebedrijf voor automatische smeerinstallaties voor locomotieven, Knorr- en Westinghouse-remmen. Gerstein was een mijnbouwkundige en een gediplomeerd ingenieur, die op 27 september 1936 wegens staatsgevaarlijke activiteiten uit de Hogere Pruisische Mijnbouwdienst werd verwijderd. Hij werd na de oorlog bekend door zijn pogingen als lid van de SS om de Holocaust te stoppen. (nl)
- Kurt Gerstein (Münster, 11 agosto 1905 – Parigi, 25 luglio 1945) è stato un militare tedesco, ufficiale delle Waffen-SS e membro dell'Istituto d'Igiene delle SS. Sebbene membro delle SS, Kurt Gerstein cercò di opporsi al genocidio nazista di cui era venuto a conoscenza, testimoniando l'eccidio dei prigionieri nei campi di concentramento di Bełżec e Treblinka. Contattò il diplomatico svedese (padre di Anne Sofie von Otter), nonché membri della Chiesa cattolica romana (come il nunzio apostolico Cesare Orsenigo) vicini al papa Pio XII, per denunciare pubblicamente lo sterminio in corso. Scrisse nel 1945 il Rapporto Gerstein, dove rivelava ciò che sapeva. Mentre era detenuto in attesa di giudizio dai francesi, fu trovato morto. Dubbi sussistono sulla causa della morte, che potrebbe essere stata suicidio od omicidio. (it)
- Курт Герштейн (нем. Kurt Gerstein; 11 августа 1905, Мюнстер — 25 июля 1945, Париж) — офицер СС. (ru)
- Kurt Gerstein, född den 11 augusti 1905 i Münster, död den 25 juli 1945 i militärfängelset Cherche-Midi, Paris, var en tysk ingenjör och SS-Obersturmführer. Gerstein är känd för att ha författat den så kallade Gersteinrapporten, som bland annat innehåller hans observationer av gasningar sommaren 1942 i förintelselägren Bełżec och Treblinka, belägna i Generalguvernementet. (sv)
- Kurt Gerstein (ur. 11 sierpnia 1905 w Münster, zm. 25 lipca 1945 w Paryżu) – niemiecki oficer SS, kierownik Sanitarnego Biura Technicznego Instytutu Zdrowia Waffen-SS (Hygiene-Institut der Waffen-SS), a równocześnie działacz antyhitlerowski, naoczny świadek masowych mordów w obozach zagłady w Bełżcu i Treblince, który starał się poinformować aliantów oraz papieża Piusa XII o ludobójstwie w obozach koncentracyjnych. Autor tzw. „Raportu Gersteina” na temat Zagłady Żydów. Podejmowane przez Gersteina ryzykowne próby poinformowania aliantów i światowej opinii publicznej napotykały na obojętność i niedowierzanie. Działania nie przynosiły pożądanych skutków. Gerstein przekazywał także relacje wszystkim swoim przyjaciołom i ewangelickim współwyznawcom. Oceniał, że poinformował w sumie kilkaset osób. Informacje te zostały jednak upowszechnione dopiero po jego śmierci, po zakończeniu wojny. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Kurt Gerstein (11 Agost 1905 – 25 juliol 1945) va ésser un oficial de les SS alemany i membre de l'Institut per la Higiene de les Waffen-SS. Va presenciar assassinats en massa en els camps d'extermini Nazis de Belzec i Treblinka. Va donar informació al diplomàtic suec , així com a membres de l'Església catòlica Romana amb contactes amb el Papa Pius XII, en un esforç per informar l'opinió pública internacional sobre l'Holocaust. L'any 1945, després de la seva rendició, va escriure l'informe Gerstein que cobreix la seva experiència de l'Holocaust. Suposadament es va suïcidar mentre es trobava sota custòdia francesa. (ca)
- Kurt Gerstein (11. srpna 1905 Münster – 25. července 1945 Paříž) byl německý příslušník SS. V nacistických strukturách se rozhodl působit proto, aby mohl zevnitř poznat fungování vražedné mašinerie. Je známý především díky tzv. Gersteinově zprávě, v níž se snažil předat světu strašlivé zkušenosti, které získal během svého působení v čele Institutu pro hygienu. (cs)
- كورت غيرستاين (بالألمانية: Kurt Gerstein) هو مقاوم ومهندس ألماني، ولد في 11 أغسطس 1905 في مونستر في ألمانيا، وتوفي في 25 يوليو 1945 في باريس في فرنسا بسبب شنق. (ar)
- Kurt Gerstein (11 August 1905 – 25 July 1945) was a German SS officer and head of technical disinfection services of the Hygiene-Institut der Waffen-SS (Institute for Hygiene of the Waffen-SS). After witnessing mass murders in the Belzec and Treblinka Nazi extermination camps, Gerstein gave a detailed report to Swedish diplomat Göran von Otter, as well as to Swiss diplomats, members of the Roman Catholic Church with contacts to Pope Pius XII, and to the Dutch government-in-exile, in an effort to inform the international community about the Holocaust as it was happening. In 1945, following his surrender, he wrote the Gerstein Report covering his experience of the Holocaust. He died of an alleged suicide while in French custody. (en)
- クルト・ゲルシュタイン（独: Kurt Gerstein、1905年8月11日 ミュンスター - 1945年7月25日 パリ）は、ナチス・ドイツ武装親衛隊所員。親衛隊での階級は親衛隊中尉。 ベウジェツとトレブリンカにある絶滅収容所（Vernichtungslager）での大量虐殺を幇助した。彼はスウェーデンの外交官や、ローマ教皇ピウス12世に近いカトリック教会の人々と接触し、ホロコーストの事実を国際社会に知らせようと試みた。1945年にはホロコーストに関するいわゆるゲルシュタイン報告を書いた。その後自殺した。 (ja)
- 쿠르트 게르슈타인 (Kurt Gerstein, 1905년 8월 11일 ~ 1945년 7월 25일) 은 독일의 친위대 장교이자 무장 친위대 위생학 연구소의 구성원으로, (Belzec) 와 트레블링카 (Treblinka) 에 있는 에서 대량 학살을 목격하였다. 전하는 바에 의하면 그는, 스웨덴의 외교관 (Göran von Otter) 와 접촉했을 뿐만 아니라, 교황 비오 12세를 포함한 로마 가톨릭교회의 일원들과도 접촉하여 국제 사회에 홀로코스트에 대해 알리고자 하였다. 1945년에는 홀로코스트에 관한 이른바 (Gerstein Report)를 썼으며, 후에 자살로 생을 마감하였다. 2002년에는 그를 주인공으로 한 영화인 (Amen.) 이 개봉되기도 했다. (ko)
- Kurt Gerstein (Münster, 11 augustus 1905 – Parijs, 25 juli 1945) was een Duits ingenieur en verzetsstrijder. Gerstein was vennoot in de machinefabriek De Limon Fluhme & Co. te Düsseldorf, productiebedrijf voor automatische smeerinstallaties voor locomotieven, Knorr- en Westinghouse-remmen. Gerstein was een mijnbouwkundige en een gediplomeerd ingenieur, die op 27 september 1936 wegens staatsgevaarlijke activiteiten uit de Hogere Pruisische Mijnbouwdienst werd verwijderd. Hij werd na de oorlog bekend door zijn pogingen als lid van de SS om de Holocaust te stoppen. (nl)
- Курт Герштейн (нем. Kurt Gerstein; 11 августа 1905, Мюнстер — 25 июля 1945, Париж) — офицер СС. (ru)
- Kurt Gerstein, född den 11 augusti 1905 i Münster, död den 25 juli 1945 i militärfängelset Cherche-Midi, Paris, var en tysk ingenjör och SS-Obersturmführer. Gerstein är känd för att ha författat den så kallade Gersteinrapporten, som bland annat innehåller hans observationer av gasningar sommaren 1942 i förintelselägren Bełżec och Treblinka, belägna i Generalguvernementet. (sv)
- Kurt Gerstein (* 11. August 1905 in Münster; † 25. Juli 1945 in Paris) war ein deutscher Hygienefachmann der Waffen-SS, zuletzt im Rang eines SS-Obersturmführers. In den Vernichtungslagern Belzec und Treblinka war er 1942 Augenzeuge des probeweisen Einsatzes von Abgasen bei Massenmorden; ebenso wusste er von der späteren Verwendung von Zyklon B für den gleichen Zweck. Noch während des Zweiten Weltkriegs versuchte Gerstein, das neutrale Ausland über seine Beobachtungen zu informieren. Nach der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht legte er seine Erkenntnisse schriftlich nieder. Der Gerstein-Bericht wurde im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher als Beleg für die Liefermengen von Zyklon B nach Auschwitz erwähnt. (de)
- Kurt Gerstein (Münster, Alemania, 11 de agosto de 1905-París, Francia, 25 de julio de 1945) fue un militar e ingeniero de minas alemán de confesión protestante, que se afilió al Partido Nazi y a las SS, donde alcanzó el rango de oficial (Obersturmführer o teniente) y fue destinado al Instituto de Higiene de las Waffen SS. Es famoso por aclamarse a sí mismo como un antinazi, saboteador y denunciante que realizó una solitaria e infructuosa lucha al interior y en contra de la maquinaria de exterminio de los campos de concentración nazis que provocó el Holocausto judío. Su testimonio quedó registrado en el llamado Informe Gerstein que sirvió de prueba en los Juicios de Núremberg en contra de altos dignatarios nazis, especialmente en el llamado "Juicio de los doctores". (es)
- Kurt Gerstein (Münster, 1905eko abuztuaren 11 - Paris, 1945eko uztailaren 25) militar alemaniarra zen. Waffen-SS-ko garbitasun institutuaren kide izan zen eta, jakinaren gainean ez bazegoen ere, eta Treblinkako kontzentrazio-esparruetan eginiko jendetzen hilketan hartu zuen parte. Hasiera batean, zyklon B gasa tifusa gelditzeko erabiltzen zelakoan zegoen, Holokaustorako zela sumatu gabe. Jakin zuenean, Vatikanoraino zabaldu nahi izan zuen, baina ez zioten kasurik egin. Suediar diplomatiko bati ere egin ahalak egin zizkion Alemanian gertatzen ari zena zabaltzeko, baina ez honek eta ez Pio XII.a Aita Sainduaren ingurukoek ez zuten nazioarteko gizartea informatzerik lortu. (eu)
- Kurt Gerstein (11 août 1905 à Münster, Empire allemand - 25 juillet 1945 à Paris, France) est un ingénieur des mines allemand, militant chrétien anti-nazi, mais membre du parti hitlérien dès 1933, de la SA (1934), puis de la Waffen-SS (1941). Il a été affecté pendant la Seconde Guerre mondiale à l'Institut d'hygiène de la SS, département « hygiène de l'eau », à Berlin. (fr)
- Oifigeach de chuid an SS a bhí in Kurt Gerstein (rugadh i Münster é ar an 11 Lúnasa 1905, agus chuir sé lámh ina bhás féin i bPáras ar an 25 Iúil 1945) a bhí ina fhinné súl don Uileloscadh. Bhí sé ina oifigeach sláinteachais ag an SS, agus nuair a thosaigh na Naitsithe ag marú Giúdaigh ar scála tionsclaíoch, bhí Gerstein i láthair nuair a baineadh triail as an aonocsaíd charbóin i sceithgháis an innill dóiteáin inmheánaigh sna campaí báis i m agus i d. I ndiaidh dó an t-uafás seo a fheiceáil, thosaigh sé ag iarraidh eolas a scaipeadh faoina raibh ar siúl sna campaí báis, le súil is go bhfaigheadh na Comhghuaillithe amach faoi. (ga)
- Kurt Gerstein (Münster, 11 agosto 1905 – Parigi, 25 luglio 1945) è stato un militare tedesco, ufficiale delle Waffen-SS e membro dell'Istituto d'Igiene delle SS. Sebbene membro delle SS, Kurt Gerstein cercò di opporsi al genocidio nazista di cui era venuto a conoscenza, testimoniando l'eccidio dei prigionieri nei campi di concentramento di Bełżec e Treblinka. Contattò il diplomatico svedese (padre di Anne Sofie von Otter), nonché membri della Chiesa cattolica romana (come il nunzio apostolico Cesare Orsenigo) vicini al papa Pio XII, per denunciare pubblicamente lo sterminio in corso. Scrisse nel 1945 il Rapporto Gerstein, dove rivelava ciò che sapeva. Mentre era detenuto in attesa di giudizio dai francesi, fu trovato morto. Dubbi sussistono sulla causa della morte, che potrebbe essere sta (it)
- Kurt Gerstein (ur. 11 sierpnia 1905 w Münster, zm. 25 lipca 1945 w Paryżu) – niemiecki oficer SS, kierownik Sanitarnego Biura Technicznego Instytutu Zdrowia Waffen-SS (Hygiene-Institut der Waffen-SS), a równocześnie działacz antyhitlerowski, naoczny świadek masowych mordów w obozach zagłady w Bełżcu i Treblince, który starał się poinformować aliantów oraz papieża Piusa XII o ludobójstwie w obozach koncentracyjnych. Autor tzw. „Raportu Gersteina” na temat Zagłady Żydów. Podejmowane przez Gersteina ryzykowne próby poinformowania aliantów i światowej opinii publicznej napotykały na obojętność i niedowierzanie. Działania nie przynosiły pożądanych skutków. Gerstein przekazywał także relacje wszystkim swoim przyjaciołom i ewangelickim współwyznawcom. Oceniał, że poinformował w sumie kilkaset osó (pl)
|
