dbo:abstract
|
- في أعقاب تأسيس الجمهورية البولندية الثانية بعد الحرب العالمية الأولى وخلال الفترة بين الحربين العالميتين، سجل عدد اليهود في البلاد نموًا متسارعًا. وفقًا للإحصاءات الوطنية البولندية في عام 1921، كان يوجد 2,845,364 يهودي يعيشون في الجمهورية البولندية الثانية؛ بحلول نهاية عام 1938 ازداد هذا العدد أكثر من 16 بالمئة، إلى ما يقارب 3,310,000 يهودي، وذلك بشكل أساسي عن طريق الهجرة من أوكرانيا والاتحاد السوفييتي. بلغ المعدل الوسطي للاستقرار الدائم نحو 30 ألف في السنة. في الوقت نفسه، كان 100 ألف يهودي يعبرون بولندا كل سنة تقريبًا في هجرة غير رسمية إلى الخارج. بين نهاية الحرب السوفييتية البولندية في عام 1919 وأواخر عام 1938، ازداد عدد السكان اليهود في الجمهورية بنحو نصف مليون تقريبًا، أو أكثر من 464 ألف يهودي. فضل اليهود العيش في بولندا المتسامحة نسبيًا أكثر من العيش في الاتحاد السوفييتي، واستمروا في الاندماج، والزواج من العائلات بولندية غير يهودية من أجل جذبهم إلى مجتمعهم من خلال الزواج، وشعروا أنهم بولنديون ويشكلون جزءًا مهمًا من المجتمع البولندي. فرّ نحو 2500 يهودي ألماني من ألمانيا النازية ليجدوا ملجأً لهم في بولندا بين عامي 1933 و1938. كان المجتمع اليهودي في بولندا أكثر من عانى من المحرقة الناتجة. من بين 6 ملايين مواطن بولندي قضوا نحبهم خلال احتلال بولندا في الحرب العالمية الثانية، قُتل نحو نصف اليهود البولنديين (أو ثلاثة ملايين) في معسكرات الإبادة النازية في أوشفيتز، وتريبلينكا، ومايدانيك، وبيلزك، وسوبيبور وخيلمنو. مات آخرون بسبب الجوع وسوء المعاملة في الأحياء اليهودية. أصبحت بولندا المحتلة أكبر موقع لبرنامج الإبادة النازي لأن أغلب الضحايا المستهدفين كانوا يعيشون هناك. لم ينج من الحرب سوى نحو 50 ألف حتى 120 ألف يهودي بولندي على الأراضي المحلية، من ضمنهم 230 ألف في الاتحاد السوفييتي. بعد نهاية الحرب بفترة وجيزة، بدأ الناجون اليهود بمغادرة بولندا بأعداد كبيرة بفضل اتفاقية إعادة التوطين مع الاتحاد السوفييتي. كانت بولندا أول بلد في الكتلة الشرقية يسمح بتحرير اليهود الأحرار دون تأشيرات أو تصاريح خروج. حدثت الهجرة الجماعية على عدة مراحل. غادر العديد ببساطة لأنهم لم يرغبوا بالعيش في بلد شيوعي. البعض الآخر لم يرغبوا بإعادة بناء حياتهم حيث قُتلت عائلاتهم وانضموا إلى أقربائهم في الخارج بدلًا من ذلك. (ar)
- Following the establishment of the Second Polish Republic after World War I and during the interwar period, the number of Jews in the country grew rapidly. According to the Polish national census of 1921, there were 2,845,364 Jews living in the Second Polish Republic; by late 1938 that number had grown by over 16 percent, to approximately 3,310,000, mainly through migration from Ukraine and the Soviet Russia. The average rate of permanent settlement was about 30,000 per annum. At the same time, every year around 100,000 Jews were passing through Poland in unofficial emigration overseas. Between the end of the Polish–Soviet War of 1919 and late 1938, the Jewish population of the Republic grew by nearly half a million, or over 464,000 persons. Jews preferred to live in the relatively-tolerant Poland rather than in the Soviet Union and continued to integrate, marry into Polish Gentile families, to bring them into their community through marriage, feel Polish and form an important part of Polish society. Between 1933 and 1938, around 25,000 German Jews fled Nazi Germany to sanctuary in Poland. The Jewish community in Poland suffered the most in the ensuing Holocaust. From amongst the 6 million Polish citizens who perished during the occupation of Poland in World War II, roughly half (or 3 million) were Polish Jews murdered at the Nazi extermination camps of Auschwitz, Treblinka, Majdanek, Belzec, Sobibór, and Chełmno. Others died of starvation and maltreatment in the ghettos. Occupied Poland became the largest site of the Nazi extermination program since most of the targeted victims lived there. Only about 50,000–120,000 Polish Jews survived the war on native soil, along with up to 230,000 on Soviet soil. Soon after the war ended, Jewish survivors began to leave Poland in great numbers thanks to the repatriation agreement with the Soviet Union. Poland was the only Eastern Bloc country to allow free Jewish aliyah without visas or exit permits. The exodus took place in stages. Many left simply because they did not want to live in a communist country. Others did not wish to rebuild their lives where their families were murdered and instead joined their relatives abroad. (en)
|
rdfs:comment
|
- في أعقاب تأسيس الجمهورية البولندية الثانية بعد الحرب العالمية الأولى وخلال الفترة بين الحربين العالميتين، سجل عدد اليهود في البلاد نموًا متسارعًا. وفقًا للإحصاءات الوطنية البولندية في عام 1921، كان يوجد 2,845,364 يهودي يعيشون في الجمهورية البولندية الثانية؛ بحلول نهاية عام 1938 ازداد هذا العدد أكثر من 16 بالمئة، إلى ما يقارب 3,310,000 يهودي، وذلك بشكل أساسي عن طريق الهجرة من أوكرانيا والاتحاد السوفييتي. بلغ المعدل الوسطي للاستقرار الدائم نحو 30 ألف في السنة. في الوقت نفسه، كان 100 ألف يهودي يعبرون بولندا كل سنة تقريبًا في هجرة غير رسمية إلى الخارج. بين نهاية الحرب السوفييتية البولندية في عام 1919 وأواخر عام 1938، ازداد عدد السكان اليهود في الجمهورية بنحو نصف مليون تقريبًا، أو أكثر من 464 ألف يهودي. فضل اليهود العيش في بولندا المتسامحة نسبيًا أكثر من العيش في الاتحاد السوفييتي، واستمروا في (ar)
- Following the establishment of the Second Polish Republic after World War I and during the interwar period, the number of Jews in the country grew rapidly. According to the Polish national census of 1921, there were 2,845,364 Jews living in the Second Polish Republic; by late 1938 that number had grown by over 16 percent, to approximately 3,310,000, mainly through migration from Ukraine and the Soviet Russia. The average rate of permanent settlement was about 30,000 per annum. At the same time, every year around 100,000 Jews were passing through Poland in unofficial emigration overseas. Between the end of the Polish–Soviet War of 1919 and late 1938, the Jewish population of the Republic grew by nearly half a million, or over 464,000 persons. Jews preferred to live in the relatively-toleran (en)
|