| dbo:abstract
|
- N'Éowyn és un personatge fictici de l'univers de J.R.R. Tolkien, la Terra Mitjana. També és coneguda com la Dama Escudera de Ròhan, la Dama Blanca de Ròhan, i més tard pel seu títol de Senyora d'Ithílien. Era filla de n'Éomund i na Théodwyn, i a través d'ella neboda del rei Théoden. El seu germà era el Tercer Mariscal de la Marca: Éomer. Va ser una dona molt bella, alta, i esvelta, amb els cabells rossos. Era idealista i coratjosa. El seu nom és en anglès antic, com tots els noms dels ròhirrims, i significa "amant dels cavalls" (Eoh="cavall"). (ca)
- Éowyn, fiktivní postava z trilogie Pán prstenů od J. R. R. Tolkiena, známá také jako Rohanská štítonoška, Bílá paní z Rohanu, je neobvykle krásná světlovlasá dívka, vdaná za Faramira, kapitána Gondoru. Jediná dcera a , sestra Éomera Šťastného. Je Dcerou králů, možná proto se jeví jako chladná, vážná a nepřístupná. Éowyn byla stejně jako její bratr Éomer pojmenována po prvním králi Rohanské marky, Eorlu Mladém. Celé její jméno lze volně přeložit jako "ta, která našla zalíbení v koních". Narodila se roku 2995 Třetího věku. Na této mladé ženě nejvíce zaujme její rozhodnost, odhodlanost a odvaha. Dlouho žila v Meduseldu a zasvětila své mládí péči o krále Théodena. Stále víc se jí do mysli zažírala jedovatá slova Grímy Červivce, který ji sváděl ke zrazení rodu. Toužila po volnosti, po rovnosti s muži a po hrdinských činech. Nebála se smrti ani bolesti, ale klece, kterou pro ni představovala výchova dětí, starost a péče o nemocné. Už od mala ji učili zacházet s mečem a jezdit na koni a v tomto ohledu se vyrovná i svému bratrovi Éomérovi. Ovšem vždy, když byla šance k boji, ji poslali s lidmi do bezpečí, aby se o ně postarala. Vše se změnilo po bitvě u . Odjela s vojskem Rohirů v mužském převlečení, pod přezdívkou Dernhelm do Gondoru k Minas Tirith a po boku Smíška se zúčastnila bitvy, kde zabila Pána nazgûlů – kterého nemohl zabít žádný muž. Později byla v Marce známá také jako "Paní štítové ruky" (paže, jíž nesla štít, byla totiž zlomena palcátem Černokněžného krále.) Éowyn se zamilovala do Aragorna, Isildurova dědice, ale její láska byla spíše obdiv, viděla v něm krále, obdivala jeho moudrost, odvahu a moc – a také se mu chtěla podobat. Po bitvě u Minas Tirith ale poznala Faramira, dědice správce Gondoru a mladšího bratra Boromira.Poté poznala pravou lásku. Uvědomila si, že ke štěstí nepotřebuje moc a slávu, ale stačí jí právě láska. Stala se poté léčitelkou, aby mohla pomáhat slabým a nemocným. Provdala se za Faramira a společně pak pobývali v kopcích Emyn Armen u Ithilienu. Zemřela roku 3045; spolu s Faramirem měla pět dětí. Aragorn nazýval Éowyn "Dcerou králů". Tento rodokmen jeho slova vysvětluje. Éowynina matka Théodwyn byla nejmladší dcerou krále Thengela. Stejně jako její bratr Éomer byla právoplatným dědicem všech jeho královských předků, včetně Eorla Mladého, který založil Rohan více než před pěti stoletími. (cs)
- Éowyn («amante de los caballos» en anglosajón) es un personaje de la novela fantástica El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien. Es una noble de Rohan; hermana del mariscal Éomer, que llegó a ser rey de los rohirrim; e hija de Éomund y Théodwyn, la hermana del rey Théoden. Tolkien la describe como una bella doncella guerrera, que se designa a sí misma en la novela “”, lo que la sitúa en la tradición típica de una skjaldmö de las sagas escandinavas. (es)
- Éowyn est un personnage de fiction apparaissant dans le roman Le Seigneur des anneaux de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Appartenant à la noblesse des Rohirrim, la dame Éowyn soigna pendant des années son oncle Théoden, ce dernier étant influencé secrètement par Saruman. Déguisée en homme, elle participe à la guerre de l'Anneau et, au cours de la bataille des Champs du Pelennor elle combat, aidée de Meriadoc Brandibouc, le Roi-Sorcier d'Angmar, chef des Nazgûl et principal serviteur de Sauron, pour finalement le vaincre. Après la guerre, elle épouse le prince Faramir du Gondor. Le personnage d'Éowyn apparaît dans de nombreuses adaptations. (fr)
- Eowyn merupakan seorang karakter fiksi dalam J. R. R. Tolkien. Ia merupakan salah seorang karakter pembantu dalam kedua buku terakhir The Lord of the Rings. Ia merupakan keponakan yang diangkat anak oleh Theoden. Eomer adalah saudaranya. (in)
- Éowyn è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. (it)
- エオウィン（Éowyn、 第三紀2995年 - 第四紀）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』の登場人物。 父はローハンの騎士エオムンド。母はローハン王セオデンの妹セオドウィン。兄にエオメル。夫はゴンドールの執政ファラミア。息子にエルボロン。 (ja)
- Éowyn is a fictional character in J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings. She is a noblewoman of Rohan who calls herself a shieldmaiden. With the hobbit Merry Brandybuck, she rides into battle and kills the Witch-King of Angmar, Lord of the Nazgûl, in the Battle of the Pelennor Fields. This fulfills the Macbeth-like prophecy that he would not be killed by a man. Éowyn's brief courtship by Faramir has been seen by scholars as influenced by Tolkien's experience of war brides from the First World War. She has been seen, too, as one of the few strong female characters in the story, especially as interpreted in Peter Jackson's film trilogy, where her role is far more romantic than Tolkien made her. (en)
- Éowyn is een personage uit de trilogie In de ban van de ring van de Engelse schrijver J.R.R. Tolkien. Éowyn is de dochter van Éomund en zus van Éomer. Zij was schildmaagd van Rohan ten tijde van de Oorlog om de Ring. Zij diende haar oom, Koning Théoden. Lang zag zij haar oom wegkwijnen in zijn 'Gouden Burcht', dankzij het werk van Saruman, uitgevoerd door de slechte Gríma Slangtong. Maar met de komst van de Reizigers, o.l.v. de herrezen Gandalf de Witte, ontwaakte Théoden en trokken de Rohirrim ten strijde tegen het Kwade. Éowyn werd gegrepen door de majesteit van Aragorn. Zij verlangde de strijd in te gaan, maar werd door Théoden verboden mee te strijden.In het tweede deel van In de ban van de ring, De Twee Torens, moet zij in Edoras blijven, terwijl de mannen naar Helmsdiepte trekken om slag te leveren tegen Sarumans Uruk-hai. In het derde deel, De terugkeer van de koning, wordt haar wederom verboden de strijd in te gaan. Dit keer echter slaat ze dit bevel in de wind. Samen met Merijn (die ook niet mee mocht gaan), gaat ze stiekem mee onder de schuilnaam Dernhelm. Ze rijdt bij de Koning in de Slag van de Velden van Pelennor, wanneer deze wordt omvergeworpen door de Heer der Nazgûl. Hierop staat Éowyn op en verdedigt haar Koning. De Tovenaar-Koning lacht haar uit, zeggende: "Verhinderen, mij? Jij dwaas. Geen levende man zal mij weerstreven." Hierop neemt Éowyn haar helm af en zegt: "Maar ik ben geen levende man" en steekt hem dood. Hiermee wordt zij vervloekt en velen vrezen haar dood. Aragorn, de wettige opvolger van Elendils lijn, weet haar te genezen.In de 'Huizen van Genezing' ontmoet zij Faramir. Later trouwt ze met hem en wordt daardoor ook 'Prinses van Ithilien'. (nl)
- 에오윈(Éowyn)은 J. R. R. 톨킨의 판타지 소설 반지의 제왕의 등장인물이며, 강노루 집안 메리아독과 펠렌노르 전투에 참가해 마술사왕을 죽였다. 피터 잭슨의 반지의 제왕 삼부작에서 몇 안되는 강력한 여성으로 등장했다. (ko)
- Éowina – postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Była bohaterską kobietą, księżniczką Rohanu, która potajemnie wzięła udział w wyprawie przeciw siłom Saurona, realizując swoje pragnienie uczestnictwa w walce. Dzięki odwadze, potrafiła pokonać silniejszego przeciwnika, Czarnoksiężnika z Angmaru. Pojawia się w Dwóch wieżach i Powrocie króla, kolejnych częściach Władcy Pierścieni. Więcej informacji na jej temat zawierają Dodatki, dołączone do Powrotu króla. Nieco dodatkowych uwag dotyczących Éowiny można też znaleźć w The Peoples of Middle-earth, dwunastym tomie Historii Śródziemia. (pl)
- Éowyn är en litterär figur som förekommer i Tolkiens Sagan om ringen-trilogi. Hon är mest känd för att ha dräpt nazgûlernas ledare, Häxmästaren av Angmar, och att ha äktat Faramir från Gondor. Éowyn är systerdottern till kung Théoden av Rohan, och har en äldre bror, Éomer, Rohans marskalk. De två är barn till Théodens syster , och av Mark. Fadern dräptes av orcher när Éowyn endast var några år gammal, och modern dog av sorg kort därefter. De två syskonen blev då adopterade av sin morbror, kung Théoden. Éowyn växte upp i skuggan av tronen, och när Aragorn anlände till Edoras, förälskade hon sig i honom och hans ställning som nästa kung av stormakten Gondor. När Rohirrim gav sig av för att slåss mot Saurons styrkor så ville hon följa dem, men beordrades att stanna kvar och skydda folket. Éowyn klädde sig då till man och följde med Rohirrim under namnet Dernhelm. I Slaget vid Pelennors fält dräpte hon (med viss hjälp av Meriadoc) stornazgûlen, Saurons mest skräckinjagande tjänare, när denne försökte döda kung Théoden. Det var en stor bravad, men Éowyn blev själv svårt sårad av ringvålnadens hugg i armen under bataljen och fördes till Läkandets hus i Minas Tirith, där hon blev helad av Aragorn. Där mötte hon Faramir, och kände då en kärlek så stark att hon insåg att vad hon känt för Aragorn bara var en förälskelse i hans ställning. Faramir blev kung Aragorns rikshovmästare strax innan de vigdes i Edoras i samband med Théodens begravning. Éowyn och Faramir fick tillsammans sonen Elboron. Sedan levde hon förmodligen i fred i Ithilien, som blev Faramirs furstendöme. Ingen vet när Éowyn dog, men Faramir dog år 81 i Fjärde åldern. I filmatiseringen av Peter Jackson spelas hon av Miranda Otto. (sv)
- Е́овін (англ. Éowyn) — одна з головних персонажів трилогії Джона Роналда Руела Толкіна «Володар Перснів». Онучка роганського короля Тенґела, племінниця короля Теодена, сестра Еомера. Дружина Фарамира. Мати Елборона, бабуся Бараґіра. (uk)
- Éowyn é uma personagem fictícia nas obras de J. R. R. Tolkien, que aparece na sua obra mais famosa, O Senhor dos Anéis. Ela é uma mulher humana nobre de Rohan, que é descrita como uma donzela escudeira ou mulher guerreira. No início da Quarta Era, casou-se com Faramir, Príncipe de Ithilien e Regente de Gondor. (pt)
- Эовин (англ. Éowyn, также Йовин) — персонаж толкиеновского Легендариума, одна из главных героинь романа «Властелина Колец» Дж. Р. Р. Толкина. Внучка роханского короля Тенгела, племянница короля Теодена, сестра Эомера Эадига. Жена Фарамира. Мать , бабушка Барахира. (ru)
- 伊歐玟（Éowyn，第三紀元2995年至第四紀元？年）是英國作家托爾金奇幻小說裡的一個虛構角色。在托爾金最著名的作品《魔戒》裡登場，亦為該作中少數的女性角色之一。她是洛汗的女騎士，又被稱為「持盾之女」（Lady of the Shield-arm）、「洛汗白之女」（White Lady of Rohan）、「伊西立安之女」（Lady of Ithilien）及「艾明亞南之女」（Lady of Emyn Arnen）。 伊歐玟是洛汗國王的妹妹及剛鐸親王的妻子，但卻沒有被冠以王女的稱號。伊歐玟被形容為非常漂亮，身形苗條，溫文優雅，擁有一頭金髮，性格樂觀活潑、勇敢、高意志力，但較孤寂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- N'Éowyn és un personatge fictici de l'univers de J.R.R. Tolkien, la Terra Mitjana. També és coneguda com la Dama Escudera de Ròhan, la Dama Blanca de Ròhan, i més tard pel seu títol de Senyora d'Ithílien. Era filla de n'Éomund i na Théodwyn, i a través d'ella neboda del rei Théoden. El seu germà era el Tercer Mariscal de la Marca: Éomer. Va ser una dona molt bella, alta, i esvelta, amb els cabells rossos. Era idealista i coratjosa. El seu nom és en anglès antic, com tots els noms dels ròhirrims, i significa "amant dels cavalls" (Eoh="cavall"). (ca)
- Éowyn («amante de los caballos» en anglosajón) es un personaje de la novela fantástica El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien. Es una noble de Rohan; hermana del mariscal Éomer, que llegó a ser rey de los rohirrim; e hija de Éomund y Théodwyn, la hermana del rey Théoden. Tolkien la describe como una bella doncella guerrera, que se designa a sí misma en la novela “”, lo que la sitúa en la tradición típica de una skjaldmö de las sagas escandinavas. (es)
- Eowyn merupakan seorang karakter fiksi dalam J. R. R. Tolkien. Ia merupakan salah seorang karakter pembantu dalam kedua buku terakhir The Lord of the Rings. Ia merupakan keponakan yang diangkat anak oleh Theoden. Eomer adalah saudaranya. (in)
- Éowyn è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. (it)
- エオウィン（Éowyn、 第三紀2995年 - 第四紀）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』の登場人物。 父はローハンの騎士エオムンド。母はローハン王セオデンの妹セオドウィン。兄にエオメル。夫はゴンドールの執政ファラミア。息子にエルボロン。 (ja)
- 에오윈(Éowyn)은 J. R. R. 톨킨의 판타지 소설 반지의 제왕의 등장인물이며, 강노루 집안 메리아독과 펠렌노르 전투에 참가해 마술사왕을 죽였다. 피터 잭슨의 반지의 제왕 삼부작에서 몇 안되는 강력한 여성으로 등장했다. (ko)
- Е́овін (англ. Éowyn) — одна з головних персонажів трилогії Джона Роналда Руела Толкіна «Володар Перснів». Онучка роганського короля Тенґела, племінниця короля Теодена, сестра Еомера. Дружина Фарамира. Мати Елборона, бабуся Бараґіра. (uk)
- Éowyn é uma personagem fictícia nas obras de J. R. R. Tolkien, que aparece na sua obra mais famosa, O Senhor dos Anéis. Ela é uma mulher humana nobre de Rohan, que é descrita como uma donzela escudeira ou mulher guerreira. No início da Quarta Era, casou-se com Faramir, Príncipe de Ithilien e Regente de Gondor. (pt)
- Эовин (англ. Éowyn, также Йовин) — персонаж толкиеновского Легендариума, одна из главных героинь романа «Властелина Колец» Дж. Р. Р. Толкина. Внучка роханского короля Тенгела, племянница короля Теодена, сестра Эомера Эадига. Жена Фарамира. Мать , бабушка Барахира. (ru)
- 伊歐玟（Éowyn，第三紀元2995年至第四紀元？年）是英國作家托爾金奇幻小說裡的一個虛構角色。在托爾金最著名的作品《魔戒》裡登場，亦為該作中少數的女性角色之一。她是洛汗的女騎士，又被稱為「持盾之女」（Lady of the Shield-arm）、「洛汗白之女」（White Lady of Rohan）、「伊西立安之女」（Lady of Ithilien）及「艾明亞南之女」（Lady of Emyn Arnen）。 伊歐玟是洛汗國王的妹妹及剛鐸親王的妻子，但卻沒有被冠以王女的稱號。伊歐玟被形容為非常漂亮，身形苗條，溫文優雅，擁有一頭金髮，性格樂觀活潑、勇敢、高意志力，但較孤寂。 (zh)
- Éowyn, fiktivní postava z trilogie Pán prstenů od J. R. R. Tolkiena, známá také jako Rohanská štítonoška, Bílá paní z Rohanu, je neobvykle krásná světlovlasá dívka, vdaná za Faramira, kapitána Gondoru. Jediná dcera a , sestra Éomera Šťastného. Je Dcerou králů, možná proto se jeví jako chladná, vážná a nepřístupná. Éowyn byla stejně jako její bratr Éomer pojmenována po prvním králi Rohanské marky, Eorlu Mladém. Celé její jméno lze volně přeložit jako "ta, která našla zalíbení v koních". Narodila se roku 2995 Třetího věku. (cs)
- Éowyn est un personnage de fiction apparaissant dans le roman Le Seigneur des anneaux de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Appartenant à la noblesse des Rohirrim, la dame Éowyn soigna pendant des années son oncle Théoden, ce dernier étant influencé secrètement par Saruman. Déguisée en homme, elle participe à la guerre de l'Anneau et, au cours de la bataille des Champs du Pelennor elle combat, aidée de Meriadoc Brandibouc, le Roi-Sorcier d'Angmar, chef des Nazgûl et principal serviteur de Sauron, pour finalement le vaincre. Après la guerre, elle épouse le prince Faramir du Gondor. (fr)
- Éowyn is a fictional character in J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings. She is a noblewoman of Rohan who calls herself a shieldmaiden. With the hobbit Merry Brandybuck, she rides into battle and kills the Witch-King of Angmar, Lord of the Nazgûl, in the Battle of the Pelennor Fields. This fulfills the Macbeth-like prophecy that he would not be killed by a man. (en)
- Éowyn is een personage uit de trilogie In de ban van de ring van de Engelse schrijver J.R.R. Tolkien. Éowyn is de dochter van Éomund en zus van Éomer. Zij was schildmaagd van Rohan ten tijde van de Oorlog om de Ring. Zij diende haar oom, Koning Théoden. Lang zag zij haar oom wegkwijnen in zijn 'Gouden Burcht', dankzij het werk van Saruman, uitgevoerd door de slechte Gríma Slangtong. Maar met de komst van de Reizigers, o.l.v. de herrezen Gandalf de Witte, ontwaakte Théoden en trokken de Rohirrim ten strijde tegen het Kwade. (nl)
- Éowina – postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Była bohaterską kobietą, księżniczką Rohanu, która potajemnie wzięła udział w wyprawie przeciw siłom Saurona, realizując swoje pragnienie uczestnictwa w walce. Dzięki odwadze, potrafiła pokonać silniejszego przeciwnika, Czarnoksiężnika z Angmaru. (pl)
- Éowyn är en litterär figur som förekommer i Tolkiens Sagan om ringen-trilogi. Hon är mest känd för att ha dräpt nazgûlernas ledare, Häxmästaren av Angmar, och att ha äktat Faramir från Gondor. Éowyn är systerdottern till kung Théoden av Rohan, och har en äldre bror, Éomer, Rohans marskalk. De två är barn till Théodens syster , och av Mark. Fadern dräptes av orcher när Éowyn endast var några år gammal, och modern dog av sorg kort därefter. De två syskonen blev då adopterade av sin morbror, kung Théoden. I filmatiseringen av Peter Jackson spelas hon av Miranda Otto. (sv)
|
