| dbo:abstract
|
- 4% filmová tajemství (The Celluloid Closet) je americký dokumentární film z roku 1996, který režírovali Rob Epstein a Jeffrey Friedman podle stejnojmenné knihy Vitta Russa z roku 1981. Dokument zachycuje vývoj v zobrazování LGBT osob od počátků do 90. let. Ve filmu se střídají filmové ukázky s vyprávěním filmařů – herců, scenáristů a režisérů jako např. Tony Curtis, Whoopi Goldbergová, Harvey Fierstein, Gore Vidal, Shirley MacLaine, Tom Hanks, John Schlesinger, Susan Sarandonová aj. (cs)
- The Celluloid Closet – Gefangen in der Traumfabrik ist eine Dokumentation der Regisseure Rob Epstein und Jeffrey Friedman aus dem Jahr 1995 über Filme mit homosexuellem Inhalt beziehungsweise homosexuellen Andeutungen. Er basiert auf dem 1981 erschienenen filmhistorischen Buch The Celluloid Closet von Vito Russo. (de)
- El celuloide oculto es un documental estadounidense de 1995 dirigido y escrito por Rob Epstein y Jeffrey Friedman, que analiza la historia de la presencia y el tratamiento a personajes homosexuales en el cine de las grandes productoras de Hollywood. La película está basada en el libro del mismo nombre de Vito Russo publicado por primera vez en 1981 y en presentaciones de conferencias y vídeos que dio en 1972-1982. Russo había investigado la historia de cómo las películas, especialmente las de Hollywood, habían retratado a personajes gays, lesbianas, bisexuales y transexuales. La película se estrenó de manera limitada en teatros selectos, incluido el Castro Theatre en San Francisco, en abril de 1996, y luego se exhibió en el canal por cable HBO. En España fue estrenada en los cines el 23 de enero de 1997 subtitulada, también llegó a emitirse en algunos canales de televisión como por ejemplo TCM (España). (es)
- The Celluloid Closet (Le Placard de celluloïd ou L'Œil ouvert au Québec) est un livre de Vito Russo, publié en 1981, puis dans une version modifiée en 1987, dont est tiré un film documentaire homonyme réalisé par Rob Epstein et Jeffrey Friedman et sorti en 1995. En France, le film est sorti assorti d'un sous-titre : Les Homosexuels (re)vus par Hollywood. Le livre et le film montrent comment le cinéma hollywoodien a évoqué le thème de l’homosexualité, comment cette représentation a évolué au fil des ans et comment, en retour, elle a influencé la perception de l’homosexualité par le grand public. (fr)
- The Celluloid Closet adalah sebuah film dokumenter Amerika 1995 yang disutradarai dan ditulis oleh dan . Film tersebut berdasarkan pada buku bernama sama karya yang pertama kali terbit pada 1981 (in)
- The Celluloid Closet is a 1995 American documentary film directed and written by Rob Epstein and Jeffrey Friedman. The film is based on Vito Russo's 1981 book The Celluloid Closet: Homosexuality in the Movies, and on lecture and film clip presentations he gave in 1972–1982. Russo had researched the history of how motion pictures, especially Hollywood films, had portrayed gay, lesbian, bisexual and transgender characters. The film was given a limited release in select theatres, including the Castro Theatre in San Francisco in April 1996, and then shown on cable channel HBO as part of its series America Undercover. (en)
- Lo schermo velato (The Celluloid Closet) è un documentario del 1995 diretto da Rob Epstein e Jeffrey Friedman. (it)
- 『セルロイド・クローゼット』（The Celluloid Closet）は、1995年のアメリカ合衆国のドキュメンタリー映画。 ハリウッドの映画史において、性的少数者/LGBT（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー）はどのように描かれてきたのかを、映画関係者へのインタビューを通して検証していく。 1995年9月に開催されたトロント国際映画祭において初上映された。 (ja)
- 셀룰로이드 클로지트(The Celluloid Closet)는 미국에서 제작된 감독의 1995년 다큐멘터리 영화이다. 릴리 톰린 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- «Целлулоидный шкаф» (англ. The Celluloid Closet) — американский документальный фильм режиссёров Робом Эпштейном и , снятый по мотивам одноимённой книги Вито Руссо. Фильм стал вехой в истории Голливуда, впервые приоткрыв завесу молчания над гомоэротическим подтекстом классических фильмов. В ленте рассказывается об основных этапах изображения Голливудом лиц нестандартной сексуальной ориентации:
* Геи в качестве забавных фриков (1910-е и 1920-е гг.)
* Геи в качестве извращённых злодеев и преступников (1930-е, 1940-е и 1950-е гг.)
* Геи в качестве жертв, обречённых на одиночество и страдание (1960-е и 1970-е гг.) В фильме смонтированы отрывки из десятков кинолент, самая ранняя из которых — (1895). Комментируют отрывки Артур Лорентс, Фарли Грейнджер, Ширли Маклейн, Джон Шлезингер, Том Хэнкс, Сьюзан Сарандон, Харви Файерстин и другие деятели американской киноиндустрии. Например, Тони Кёртис рассказывает о гомоэротической сцене с собственным участием, вырезанной из фильма С. Кубрика «Спартак», а Гор Видал — о гей-подтексте классического пеплума «Бен Гур», в создании которого он принимал участие. «Целлулоидный шкаф» был удостоен премии Пибоди и награды за свободу самовыражения на фестивале «Сандэнс», а также выдвигался на «Эмми» в 4 номинациях. В честь Вито Руссо была названа награда, ежегодно присуждаемая Альянсом геев и лесбиянок против диффамации актёрам, которые вносят свою лепту в борьбу с гомофобией. (ru)
- The Celluloid Closet é um filme estadunidense de 1995, do gênero documentário, dirigido e escrito por Rob Epstein e Jeffrey Friedman, baseado no livro homônimo de 1981, de Vito Russo, que pesquisou filmes que retratavam personagens gays, lésbicas, bissexuais e transgêneros. Foi exibido em determinados cinemas nos Estados Unidos. No Brasil, fora exibido após o término do Festival do Rio de cinema, em 1996. Em 2005 foi exibido pelo canal por assinatura GNT, na semana em que se realizava a Marcha do Orgulho Gay de São Paulo. O documentário entrevista vários homens e mulheres conectados à indústria cinematográfica de Hollywood para comentar várias passagens nos filmes e suas próprias experiências pessoais em como lidar e atuar com e como personagens LGBT. Dos personagens afetados à censura do Código de Produção de Hollywood, também conhecido como Código Hays, dos personagens implicitamente homossexuais, dos cruéis estereótipos aos progressos conquistados na década de 1990. Vito Russo quis transformar seu livro num documentário e ajudou no projeto até sua morte em 1990. Muitos críticos notaram que o tom dado ao filme era menos político do que no livro e encerrava-se com mais otimismo. Russo queria assim entreter e refletir as mudanças positivas que ocorreram na década de 1990. (pt)
- 《電影中的同志》（英語：The Celluloid Closet）是一套1995年的美國紀錄電影，由勞勃·伊普斯汀及謝菲·費烈曼執導和編劇。此片以1981年（1987年改版）的為藍本，探討歷年來的電影（主要是荷里活電影）怎樣描繪及對待LGBT角色。 電影談到了不少大型電影中的暗喻或影射LGBT的情節，並間接地指出了「」（Hays Code）對荷里活電影的影響，更訪問了不少像湯·漢斯及蘇珊·莎朗頓等的影星。 1996年，在日舞影展中贏得，並在柏林電影節中贏得泰迪熊獎最佳紀錄片。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 4% filmová tajemství (The Celluloid Closet) je americký dokumentární film z roku 1996, který režírovali Rob Epstein a Jeffrey Friedman podle stejnojmenné knihy Vitta Russa z roku 1981. Dokument zachycuje vývoj v zobrazování LGBT osob od počátků do 90. let. Ve filmu se střídají filmové ukázky s vyprávěním filmařů – herců, scenáristů a režisérů jako např. Tony Curtis, Whoopi Goldbergová, Harvey Fierstein, Gore Vidal, Shirley MacLaine, Tom Hanks, John Schlesinger, Susan Sarandonová aj. (cs)
- The Celluloid Closet – Gefangen in der Traumfabrik ist eine Dokumentation der Regisseure Rob Epstein und Jeffrey Friedman aus dem Jahr 1995 über Filme mit homosexuellem Inhalt beziehungsweise homosexuellen Andeutungen. Er basiert auf dem 1981 erschienenen filmhistorischen Buch The Celluloid Closet von Vito Russo. (de)
- The Celluloid Closet adalah sebuah film dokumenter Amerika 1995 yang disutradarai dan ditulis oleh dan . Film tersebut berdasarkan pada buku bernama sama karya yang pertama kali terbit pada 1981 (in)
- Lo schermo velato (The Celluloid Closet) è un documentario del 1995 diretto da Rob Epstein e Jeffrey Friedman. (it)
- 『セルロイド・クローゼット』（The Celluloid Closet）は、1995年のアメリカ合衆国のドキュメンタリー映画。 ハリウッドの映画史において、性的少数者/LGBT（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー）はどのように描かれてきたのかを、映画関係者へのインタビューを通して検証していく。 1995年9月に開催されたトロント国際映画祭において初上映された。 (ja)
- 《電影中的同志》（英語：The Celluloid Closet）是一套1995年的美國紀錄電影，由勞勃·伊普斯汀及謝菲·費烈曼執導和編劇。此片以1981年（1987年改版）的為藍本，探討歷年來的電影（主要是荷里活電影）怎樣描繪及對待LGBT角色。 電影談到了不少大型電影中的暗喻或影射LGBT的情節，並間接地指出了「」（Hays Code）對荷里活電影的影響，更訪問了不少像湯·漢斯及蘇珊·莎朗頓等的影星。 1996年，在日舞影展中贏得，並在柏林電影節中贏得泰迪熊獎最佳紀錄片。 (zh)
- El celuloide oculto es un documental estadounidense de 1995 dirigido y escrito por Rob Epstein y Jeffrey Friedman, que analiza la historia de la presencia y el tratamiento a personajes homosexuales en el cine de las grandes productoras de Hollywood. La película está basada en el libro del mismo nombre de Vito Russo publicado por primera vez en 1981 y en presentaciones de conferencias y vídeos que dio en 1972-1982. Russo había investigado la historia de cómo las películas, especialmente las de Hollywood, habían retratado a personajes gays, lesbianas, bisexuales y transexuales. (es)
- The Celluloid Closet is a 1995 American documentary film directed and written by Rob Epstein and Jeffrey Friedman. The film is based on Vito Russo's 1981 book The Celluloid Closet: Homosexuality in the Movies, and on lecture and film clip presentations he gave in 1972–1982. Russo had researched the history of how motion pictures, especially Hollywood films, had portrayed gay, lesbian, bisexual and transgender characters. (en)
- The Celluloid Closet (Le Placard de celluloïd ou L'Œil ouvert au Québec) est un livre de Vito Russo, publié en 1981, puis dans une version modifiée en 1987, dont est tiré un film documentaire homonyme réalisé par Rob Epstein et Jeffrey Friedman et sorti en 1995. En France, le film est sorti assorti d'un sous-titre : Les Homosexuels (re)vus par Hollywood. (fr)
- The Celluloid Closet é um filme estadunidense de 1995, do gênero documentário, dirigido e escrito por Rob Epstein e Jeffrey Friedman, baseado no livro homônimo de 1981, de Vito Russo, que pesquisou filmes que retratavam personagens gays, lésbicas, bissexuais e transgêneros. Foi exibido em determinados cinemas nos Estados Unidos. No Brasil, fora exibido após o término do Festival do Rio de cinema, em 1996. Em 2005 foi exibido pelo canal por assinatura GNT, na semana em que se realizava a Marcha do Orgulho Gay de São Paulo. (pt)
- «Целлулоидный шкаф» (англ. The Celluloid Closet) — американский документальный фильм режиссёров Робом Эпштейном и , снятый по мотивам одноимённой книги Вито Руссо. Фильм стал вехой в истории Голливуда, впервые приоткрыв завесу молчания над гомоэротическим подтекстом классических фильмов. В ленте рассказывается об основных этапах изображения Голливудом лиц нестандартной сексуальной ориентации: (ru)
|
