| dbo:abstract
|
- Hairspray és una pel·lícula estatunidenca musical-còmica de 1988 dirigida per John Waters i protagonitzada per Ricki Lake i Divine. El film independent va posar en relleu tant la discriminació que pateixen les dones amb sobreprès com la segregació racial contra els afroamericans en la dècada de 1960. El 2007 es va estrenar un versió homònima realitzada per Hollywood i protagonitzada per John Travolta, Michelle Pfeiffer i Christopher Walken. Ha estat doblada al català. (ca)
- Hairspray ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1988, der von John Waters gedreht und geschrieben wurde. Die Mischung aus Komödie und Drama erreichte im Gegensatz zu Waters’ radikaleren Frühwerken ein Massenpublikum. Basierend auf diesem Film wurden ein Broadway-Musical sowie eine Neuverfilmung produziert. Es ist der letzte Film von John Waters in dem dessen Freund und Muse Divine (Harris Glenn Milstead) mitwirkte, und bis zu dem Zeitpunkt der einzige John Waters Film – bis auf Desperate Living – wo Divine nicht die Hauptrolle spielte. Divine starb am 7. März 1988, 16 Tage nach der Premiere von Hairspray. (de)
- Hairspray es una película estadounidense cómica de 1988 dirigida por John Waters y protagonizada por Ricki Lake y Divine. El film independiente puso de relieve tanto la como la segregación racial contra los afroamericanos en la década de 1960. En 2007 se estrenó una remake homónima en versión musical y protagonizada por John Travolta, Michelle Pfeiffer y Christopher Walken. (es)
- Hairspray is a 1988 American comedy film written and directed by John Waters, starring Ricki Lake, Divine, Debbie Harry, Sonny Bono, Jerry Stiller, Leslie Ann Powers, Colleen Fitzpatrick, Michael St. Gerard, and Ruth Brown. Hairspray was a dramatic departure from Waters's earlier works, with a much broader intended audience. Hairspray's PG is the mildest rating a Waters film has received; most of his previous films were rated X by the MPAA. Set in 1962 Baltimore, Maryland, the film revolves around self-proclaimed "pleasantly plump" teenager Tracy Turnblad as she pursues stardom as a dancer on a local TV show and rallies against racial segregation. Hairspray was only a moderate success upon its initial theatrical release, earning a modest gross of $8 million. However, it managed to attract a larger audience on home video in the early 1990s and became a cult film. The film received critical acclaim and ranks #444 on Empire magazine's 2008 list of the 500 greatest movies of all time. It is Divine's final film released during his lifetime, as he died three weeks after its release. In 2002, the film was adapted into a Broadway musical of the same name, which won eight Tony Awards, including Best Musical in 2003. A second film version of Hairspray, an adaptation of the stage musical, was also released by New Line Cinema in 2007, which included many changes of scripted items from the original. (en)
- Hairspray est un film américain écrit et réalisé par John Waters et sorti en 1988. Il met en scène, dans les rôles principaux, les acteurs et actrices Ricki Lake, Sonny Bono et la drag Queen Divine, ainsi que la chanteuse Debbie Harry. Hairspray constitue un tournant dans la filmographie de John Waters, en ce sens qu'il s'adresse, contrairement à ses précédentes œuvres interdites aux moins de 18 ans, à un public beaucoup plus large. Le réalisateur délaisse son et Hairspray est un divertissement quasi familial, pastichant gentiment le cinéma musical hollywoodien des années 1950–1960. Le film se déroule, comme c'est la tradition dans la plupart des œuvres du réalisateur, à Baltimore, sa ville natale, durant les années 1960. Il suit les aventures de Tracy Turnblad, une étudiante au physique atypique qui va devenir la star d'une émission télévisée de danse locale, en pleine période de ségrégation raciale aux États-Unis. Le film a été plusieurs fois adapté. Hairspray est une comédie musicale inspirée du film, avec Marissa Jaret Winokur dans le rôle de Tracy Turnblad, et dont la première a eu lieu en 2002 à Broadway. Hairspray est également une adaptation cinématographique de la comédie musicale sortie en 2007, avec dans les rôles principaux les acteurs John Travolta et Michelle Pfeiffer. (fr)
- Hairspray adalah film komedi Amerika Serikat tahun 1988 yang ditulis dan disutradarai oleh John Waters, dibintangi oleh , Divine, Debbie Harry, , , Leslie Ann Powers, Colleen Fitzpatrick, Michael St. Gerard, dan Ruth Brown. Hairspray adalah penyimpangan dramatis dari karya-karya Waters sebelumnya, dengan target audiens yang jauh lebih luas. PG Hairspray adalah rating paling ringan yang pernah diterima film Waters; sebagian besar film sebelumnya dinilai X oleh MPAA. Berlatar tahun 1962 di Baltimore, Maryland, film ini berkisah tentang remaja yang memproklamirkan dirinya sendiri "montok dan menyenangkan" Tracy Turnblad saat ia mengejar ketenaran sebagai penari di acara TV lokal dan menentang segregasi rasial. (in)
- 《헤어스프레이》(영어: Hairspray)는 1988년 개봉한 미국의 풍자, 댄스, 멜로드라마 영화이다. 존 워터스가 감독과 각본을 맡았다. (ko)
- Grasso è bello (Hairspray) è una commedia musicale girata negli U.S.A. diretta da John Waters. Nel 2002 il film è stato trasposto in un musical, a sua volta adattato per il grande schermo nel 2007 con il film Hairspray - Grasso è bello, con protagonisti Nikki Blonsky, John Travolta, Michelle Pfeiffer e Christopher Walken. (it)
- 『ヘアスプレー』（Hairspray）は、ジョン・ウォーターズ監督・脚本による1988年公開のアメリカ合衆国のロマンティック・ミュージカル・コメディ映画。リッキー・レイク、ディヴァイン、デボラ・ハリー、ソニー・ボノ、ジェリー・スティラー、レスリー・アン・パワーズ、コリーン・フィッツパトリック、マイケル・セント・ジェラルドが出演した。低予算で悪趣味映画を撮り続けていたウォーターズ初のメジャー系映画である。その結果アメリカ映画協会による映画のレイティングシステムではこれまでほとんどがX指定であったが、この作品では中程度のPG指定となった。1962年のメリーランド州ボルチモアを舞台に、明るくふくよかな10代のトレイシー・ターンブラッドが地元のテレビ番組でダンサーとしてスターになり、人種差別と闘う様子を描いている。 劇場公開当初は800万ドルとまずまずの興行成績であったが、1990年代にビデオ化されるとさらに多くが視聴しカルト・クラシックとなった。多くの批評家が作品を称賛したが、全体的にキャンプであるとして批判する者もいた。2008年、『エンパイア』誌が選ぶ映画500選で444番となった。 2002年より、この映画を原作としたブロードウェイ・ミュージカル『ヘアスプレー』が上演され、2003年、トニー賞においてミュージカル作品賞を含む8部門を受賞した。2007年、この舞台版を映像化した映画『ヘアスプレー』がニュー・ライン・シネマから公開された。 (ja)
- Lakier do włosów (ang. Hairspray) – amerykański film z 1988 roku w reżyserii Johna Watersa. Premiera filmu miała miejsce 26 lutego 1988 roku. (pl)
- Hairspray är en film från 1988 regisserad av John Waters. Filmen utspelar sig i början av 1960-talet och handlar om Tracy Turnblad, en tonåring som trots sin övervikt blir den nya stjärndanserskan på det populära tv-programmet "The Corny Collins Show". Detta retar upp Amber von Tussle som tidigare varit den populäraste danserskan. Dessutom retar Tracy gallfeber på den konservativa delen av befolkningen eftersom hon är för rasintegrering. Ricki Lake gjorde sin första huvudroll i filmen. I övriga roller syns bland annat Divine (i en dubbelroll som Tracys mamma och Arvin Hodgepile, ägaren till TV-stationen), Deborah Harry och Sonny Bono (som Amber von Tussles föräldrar), Jerry Stiller som Tracys pappa och Colleen Fitzpatrick som Amber von Tussle. Pia Zadora och Ric Ocasek gör cameos som två beatniks. John Waters själv spelar en psykiater. Titellåten sjöngs av som även framförde två låtar i Waters nästa film, Cry-Baby. "Hairspray" markerar början på en epok i John Waters filmskapande då hans filmer var mindre chockerande och mer familjevänliga än tidigare. (sv)
- Hairspray (bra: Hairspray - E Éramos Todos Jovens; prt: Laca) é um filme estadunidense de 1988, do gênero comédia dramático-musical, escrito e dirigido por John Waters. (pt)
- «Лак для волос» (англ. Hairspray) — музыкальный фильм Джона Уотерса. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hairspray és una pel·lícula estatunidenca musical-còmica de 1988 dirigida per John Waters i protagonitzada per Ricki Lake i Divine. El film independent va posar en relleu tant la discriminació que pateixen les dones amb sobreprès com la segregació racial contra els afroamericans en la dècada de 1960. El 2007 es va estrenar un versió homònima realitzada per Hollywood i protagonitzada per John Travolta, Michelle Pfeiffer i Christopher Walken. Ha estat doblada al català. (ca)
- Hairspray ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1988, der von John Waters gedreht und geschrieben wurde. Die Mischung aus Komödie und Drama erreichte im Gegensatz zu Waters’ radikaleren Frühwerken ein Massenpublikum. Basierend auf diesem Film wurden ein Broadway-Musical sowie eine Neuverfilmung produziert. Es ist der letzte Film von John Waters in dem dessen Freund und Muse Divine (Harris Glenn Milstead) mitwirkte, und bis zu dem Zeitpunkt der einzige John Waters Film – bis auf Desperate Living – wo Divine nicht die Hauptrolle spielte. Divine starb am 7. März 1988, 16 Tage nach der Premiere von Hairspray. (de)
- Hairspray es una película estadounidense cómica de 1988 dirigida por John Waters y protagonizada por Ricki Lake y Divine. El film independiente puso de relieve tanto la como la segregación racial contra los afroamericanos en la década de 1960. En 2007 se estrenó una remake homónima en versión musical y protagonizada por John Travolta, Michelle Pfeiffer y Christopher Walken. (es)
- 《헤어스프레이》(영어: Hairspray)는 1988년 개봉한 미국의 풍자, 댄스, 멜로드라마 영화이다. 존 워터스가 감독과 각본을 맡았다. (ko)
- Grasso è bello (Hairspray) è una commedia musicale girata negli U.S.A. diretta da John Waters. Nel 2002 il film è stato trasposto in un musical, a sua volta adattato per il grande schermo nel 2007 con il film Hairspray - Grasso è bello, con protagonisti Nikki Blonsky, John Travolta, Michelle Pfeiffer e Christopher Walken. (it)
- Lakier do włosów (ang. Hairspray) – amerykański film z 1988 roku w reżyserii Johna Watersa. Premiera filmu miała miejsce 26 lutego 1988 roku. (pl)
- Hairspray (bra: Hairspray - E Éramos Todos Jovens; prt: Laca) é um filme estadunidense de 1988, do gênero comédia dramático-musical, escrito e dirigido por John Waters. (pt)
- «Лак для волос» (англ. Hairspray) — музыкальный фильм Джона Уотерса. (ru)
- Hairspray is a 1988 American comedy film written and directed by John Waters, starring Ricki Lake, Divine, Debbie Harry, Sonny Bono, Jerry Stiller, Leslie Ann Powers, Colleen Fitzpatrick, Michael St. Gerard, and Ruth Brown. Hairspray was a dramatic departure from Waters's earlier works, with a much broader intended audience. Hairspray's PG is the mildest rating a Waters film has received; most of his previous films were rated X by the MPAA. Set in 1962 Baltimore, Maryland, the film revolves around self-proclaimed "pleasantly plump" teenager Tracy Turnblad as she pursues stardom as a dancer on a local TV show and rallies against racial segregation. (en)
- Hairspray adalah film komedi Amerika Serikat tahun 1988 yang ditulis dan disutradarai oleh John Waters, dibintangi oleh , Divine, Debbie Harry, , , Leslie Ann Powers, Colleen Fitzpatrick, Michael St. Gerard, dan Ruth Brown. Hairspray adalah penyimpangan dramatis dari karya-karya Waters sebelumnya, dengan target audiens yang jauh lebih luas. PG Hairspray adalah rating paling ringan yang pernah diterima film Waters; sebagian besar film sebelumnya dinilai X oleh MPAA. (in)
- Hairspray est un film américain écrit et réalisé par John Waters et sorti en 1988. Il met en scène, dans les rôles principaux, les acteurs et actrices Ricki Lake, Sonny Bono et la drag Queen Divine, ainsi que la chanteuse Debbie Harry. Hairspray constitue un tournant dans la filmographie de John Waters, en ce sens qu'il s'adresse, contrairement à ses précédentes œuvres interdites aux moins de 18 ans, à un public beaucoup plus large. Le réalisateur délaisse son et Hairspray est un divertissement quasi familial, pastichant gentiment le cinéma musical hollywoodien des années 1950–1960. (fr)
- 『ヘアスプレー』（Hairspray）は、ジョン・ウォーターズ監督・脚本による1988年公開のアメリカ合衆国のロマンティック・ミュージカル・コメディ映画。リッキー・レイク、ディヴァイン、デボラ・ハリー、ソニー・ボノ、ジェリー・スティラー、レスリー・アン・パワーズ、コリーン・フィッツパトリック、マイケル・セント・ジェラルドが出演した。低予算で悪趣味映画を撮り続けていたウォーターズ初のメジャー系映画である。その結果アメリカ映画協会による映画のレイティングシステムではこれまでほとんどがX指定であったが、この作品では中程度のPG指定となった。1962年のメリーランド州ボルチモアを舞台に、明るくふくよかな10代のトレイシー・ターンブラッドが地元のテレビ番組でダンサーとしてスターになり、人種差別と闘う様子を描いている。 劇場公開当初は800万ドルとまずまずの興行成績であったが、1990年代にビデオ化されるとさらに多くが視聴しカルト・クラシックとなった。多くの批評家が作品を称賛したが、全体的にキャンプであるとして批判する者もいた。2008年、『エンパイア』誌が選ぶ映画500選で444番となった。 (ja)
- Hairspray är en film från 1988 regisserad av John Waters. Filmen utspelar sig i början av 1960-talet och handlar om Tracy Turnblad, en tonåring som trots sin övervikt blir den nya stjärndanserskan på det populära tv-programmet "The Corny Collins Show". Detta retar upp Amber von Tussle som tidigare varit den populäraste danserskan. Dessutom retar Tracy gallfeber på den konservativa delen av befolkningen eftersom hon är för rasintegrering. "Hairspray" markerar början på en epok i John Waters filmskapande då hans filmer var mindre chockerande och mer familjevänliga än tidigare. (sv)
|
