| dbo:abstract
|
- تدرج النساء في صناعة الأفلام في العديد من الأدوار، حيث عملن كمخرجات وممثلات ومصورات ومنتجات وناقدات أفلام، والعديد من المهن الأخرى في صناعة السينما، على الرغم من نقص تمثيلهن في المهن الإبداعية. وتركز معظم الدراسات الأكاديمية التي تم القيام بها باللغة الإنجليزية والتغطيات الإعلامية على قضية صناعة السينما في الولايات المتحدة الأمريكية (هوليوود)، ومع ذلك فإنه يوجد عدم مساواة في العديد من البلدان الأخرى. ويعتبر مصطلح «السقف السليلوزي» هو استعارة لتمثيل النساء الناقص في التوظيف في هوليوود، وهو البديل لمصطلح السقف الزجاجي الذي يعبر عن تمثيل المرأة الناقص في العمل. كانت النساء دائمًا مشاركات في التمثيل السينمائي، ولكن يتم تمثيلهن تمثيلا ناقصًا، وكان متوسط أجورهن أقل بكثير من نظائرهم من الرجال. من ناحية أخرى فكان الرجال يشغلن الأدوار الرئيسية في صناعة السينما على مدار العديد من العقود الماضية، مثل المخرجين والمصورين السينمائيين. أما في الآونة الأخيرة فقد حققت النساء نجاحات وقدمت مساهمات متميزة في العديد من هذه المجالات. (ar)
- Women are involved in the film industry in all roles, including as film directors, actresses, cinematographers, film producers, film critics, and other film industry professions, though women have been underrepresented in creative positions. Most English-language academic study and media coverage focus on the issue in the US film industry (Hollywood), although inequalities also exist in other countries. This underrepresentation has been called the "celluloid ceiling", a variant on the employment discrimination term "glass ceiling". Women have always had a presence in film acting, but have consistently been underrepresented, and on average significantly less well paid. On the other hand, many key roles in filmmaking were for many decades done almost entirely by men, such as directors and cinematographers. For instance, the title of 'auteur' is typically administered to men, even with women auteurs persevering and growing beside them. In more recent times, women have made inroads and made contributions to many of these fields. (en)
- беруть участь у всіх професіях кіноіндустрії, включаючи роботу кінорежисерок, акторок, кінопродюсерок, сценаристок, кінокритикинь, кінокомпозиторок, художниць по костюмах, декораторок, майстринь гриму та решти фахівчинь, залучених у кіновиробництві. (uk)
|
| dbp:text
|
- Girlfriend flicks often have savvy, "nervous," female voice-overs mirroring typical romantic comedies, but addressing female spectators in their assumption of the mutual minefield of negotiating relationships, body, work, family, depression—issues prevalent in conduct, diet, and self-help books marketed specifically to women. (en)
|
| rdfs:comment
|
- беруть участь у всіх професіях кіноіндустрії, включаючи роботу кінорежисерок, акторок, кінопродюсерок, сценаристок, кінокритикинь, кінокомпозиторок, художниць по костюмах, декораторок, майстринь гриму та решти фахівчинь, залучених у кіновиробництві. (uk)
- تدرج النساء في صناعة الأفلام في العديد من الأدوار، حيث عملن كمخرجات وممثلات ومصورات ومنتجات وناقدات أفلام، والعديد من المهن الأخرى في صناعة السينما، على الرغم من نقص تمثيلهن في المهن الإبداعية. وتركز معظم الدراسات الأكاديمية التي تم القيام بها باللغة الإنجليزية والتغطيات الإعلامية على قضية صناعة السينما في الولايات المتحدة الأمريكية (هوليوود)، ومع ذلك فإنه يوجد عدم مساواة في العديد من البلدان الأخرى. ويعتبر مصطلح «السقف السليلوزي» هو استعارة لتمثيل النساء الناقص في التوظيف في هوليوود، وهو البديل لمصطلح السقف الزجاجي الذي يعبر عن تمثيل المرأة الناقص في العمل. (ar)
- Women are involved in the film industry in all roles, including as film directors, actresses, cinematographers, film producers, film critics, and other film industry professions, though women have been underrepresented in creative positions. Most English-language academic study and media coverage focus on the issue in the US film industry (Hollywood), although inequalities also exist in other countries. This underrepresentation has been called the "celluloid ceiling", a variant on the employment discrimination term "glass ceiling". (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped_3).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
