| dbo:abstract
|
- L'alegre divorciada (The Gay Divorcee) és una pel·lícula musical estatunidenca de Mark Sandrich, estrenada el 1934 i doblada al català. L'any següent fou guardonada a l'Oscar a la millor cançó original (Con Conrad [música] i Herb Magidson [lletra]) per la cançó "The Continental". Així mateix fou nominada a l'Oscar a la millor pel·lícula, millor direcció artística (Van Nest Polglase i Carroll Clark), millor banda sonora (Max Steiner), i a la millor edició de so (Carl Dreher). (ca)
- مطلقة غاي (بالإنجليزية: The Gay Divorcee) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1934. (ar)
- Scheidung auf amerikanisch, eventuell auch bekannt unter den Titeln Tanz mit mir! und Lustige Scheidung (Original: The Gay Divorcee), ist eine US-amerikanische Musicalverfilmung mit dem Tanzpaar Fred Astaire und Ginger Rogers aus dem Jahr 1934. Der Film wurde von RKO produziert. (de)
- La alegre divorciada (The Gay Divorcee) es una película de 1934 que fue candidata a los Premios Óscar. Estaba basada en el musical Gay Divorce, escrito por , , , con guion de , y , a partir de una obra de . El Código Hays insistió en el cambio del título original The Gay Divorce (El alegre divorcio), en la creencia de que, si bien una divorciada puede ser alegre o ligera, era impropio que el divorcio en sí mismo lo fuera. La película incluye la famosa canción The Continental, cantada por Ginger Rogers acompañada con algún comentario o diálogo de Fred Astaire, que ganó el premio Óscar a la mejor canción original, primera canción galardonada con este premio, que empezó a otorgarse en dicho año 1934. (es)
- The Gay Divorcee filma zinemagilearen lana da, 1934. urtekoa. Filmak 5 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, 1 irabaziz. (eu)
- La Joyeuse Divorcée (The Gay Divorcee) est un film musical américain de Mark Sandrich, sorti en 1934. (fr)
- The Gay Divorcee is a 1934 American musical film directed by Mark Sandrich and starring Fred Astaire and Ginger Rogers. It also features Alice Brady, Edward Everett Horton, Eric Blore, and Erik Rhodes. The screenplay was written by George Marion Jr., Dorothy Yost, and Edward Kaufman. Robert Benchley, H. W. Hanemann, and Stanley Rauh made uncredited contributions to the dialogue. It was based on the Broadway musical Gay Divorce, written by Dwight Taylor, which had been adapted into a musical by Kenneth S. Webb and Samuel Hoffenstein from an unproduced play by J. Hartley Manners. The stage version included many songs by Cole Porter which were left out of the film, except for "Night and Day". Though most of the songs were replaced, the screenplay kept the original plot of the stage version. Three members of the play's original cast repeated their stage roles: Astaire, Rhodes, and Eric Blore. The Hays Office insisted that RKO change the name from "Gay Divorce" to "The Gay Divorcee", on the grounds that while a divorcée could be gay or lighthearted, it would be unseemly to allow a divorce to appear so. According to Astaire, the change was made proactively by RKO. The director, Mark Sandrich, told him that The Gay Divorcee was selected as the new name because the studio "thought it was a more attractive-sounding title, centered around a girl." RKO even offered fifty dollars to any employee who could come up with a better title. In the United Kingdom, the film was released with the title The Gay Divorce. This film was the second (after Flying Down to Rio, 1933) of ten pairings of Astaire and Rogers on film. (en)
- 《게이 디보시》(The Gay Divorcee)는 미국에서 제작된 마크 샌드리치 감독의 1934년 영화이다. 프레드 아스테어 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 1934년 아카데미 작품상 후보에 지명되었다. (ko)
- Cerco il mio amore (The Gay Divorcee) è un film del 1934 diretto da Mark Sandrich, tratto dal musical teatrale Gay Divorce. Si tratta del secondo film interpretato insieme da Fred Astaire e Ginger Rogers, il primo nel ruolo di protagonisti. (it)
- 『コンチネンタル』（The Gay Divorcee）は、1934年のアメリカ合衆国のミュージカル映画。 (ja)
- The Gay Divorcee is een Amerikaanse muziekfilm uit 1934 onder regie van Mark Sandrich. De film is gebaseerd op de musical Gay Divorce. De muziek was van Cole Porter, de liedjesteksten van Dwight Taylor en de tekst van Kenneth S. Webb en Samuel Hoffenstein. Deze musical, zelf al gebaseerd op een ongeproduceerd toneelstuk van J. Hartley Manners, werd in 1932 opgevoerd op Broadway met Fred Astaire in de hoofdrol. In de film is het legendarische danskoppel Fred Astaire en Ginger Rogers te zien als Guy Holden en Mimi Glossop. Alice Brady, Edward Everett Horton, Eric Blore, Erik Rhodes en Betty Grable leverden de bijrollen. De film werd bij de Academy Awards genomineerd voor Beste Film. De Oscar ging uiteindelijk echter naar It Happened One Night, een romantische komedie met Clark Gable en Claudette Colbert. Het liedje The Continental won de allereerste Academy Award voor Beste Originele Nummer. (nl)
- Wesoła rozwódka (ang. The Gay Divorcee) – amerykański film muzyczny z 1934 roku w reżyserii Marka Sandricha oparty na musicalu The Gay Divorce autorstwa , i . Główne role w filmie zagrali Fred Astaire i Ginger Rogers, dla których był to drugi wspólny film. Film zdobył Oscara w kategorii „Najlepsza piosenka” (za utwór The Continental), a także nominacje za scenografię, muzykę i dźwięk. (pl)
- «Весёлый развод», или «Весёлая разведённая» (англ. The Gay Divorcee) — музыкальная комедия 1934 года режиссёра Марка Сэдрича. Второй совместный фильм танцующего тандема Джинджер Роджерс—Фред Астер и первый, где им доверили главные роли. Слоган — Музыкальный триумф двух континентов. (ru)
- Continental, även kallad En glad skilsmässa i Finland, (engelska: The Gay Divorcee) är en amerikansk musikalfilm från 1934 i regi av Mark Sandrich. I huvudrollerna ses Fred Astaire och Ginger Rogers, i övriga roller märks Alice Brady, Edward Everett Horton, Eric Blore, och . Filmen vann en Oscar för bästa sång, "The Continental". (sv)
- The Gay Divorcee (prt/bra: A Alegre Divorciada) é um filme estadunidense de 1934, uma comédia romântico-musical dirigida por Mark Sandrich e baseada no musical da Broadway The Gay Divorce, de Cole Porter e Dwight Taylor. (pt)
- «Веселе розлучення» (англ. The Gay Divorcee) — американський комедійний мюзикл 1934 року режисера Марка Сендріча, знятий кінокомпанією RKO Radio Pictures Inc. Другий спільний фільм танцювального тандему Джинджер Роджерс та Фреда Астера і перший, де їм довірили головні ролі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'alegre divorciada (The Gay Divorcee) és una pel·lícula musical estatunidenca de Mark Sandrich, estrenada el 1934 i doblada al català. L'any següent fou guardonada a l'Oscar a la millor cançó original (Con Conrad [música] i Herb Magidson [lletra]) per la cançó "The Continental". Així mateix fou nominada a l'Oscar a la millor pel·lícula, millor direcció artística (Van Nest Polglase i Carroll Clark), millor banda sonora (Max Steiner), i a la millor edició de so (Carl Dreher). (ca)
- مطلقة غاي (بالإنجليزية: The Gay Divorcee) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1934. (ar)
- Scheidung auf amerikanisch, eventuell auch bekannt unter den Titeln Tanz mit mir! und Lustige Scheidung (Original: The Gay Divorcee), ist eine US-amerikanische Musicalverfilmung mit dem Tanzpaar Fred Astaire und Ginger Rogers aus dem Jahr 1934. Der Film wurde von RKO produziert. (de)
- The Gay Divorcee filma zinemagilearen lana da, 1934. urtekoa. Filmak 5 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, 1 irabaziz. (eu)
- La Joyeuse Divorcée (The Gay Divorcee) est un film musical américain de Mark Sandrich, sorti en 1934. (fr)
- 《게이 디보시》(The Gay Divorcee)는 미국에서 제작된 마크 샌드리치 감독의 1934년 영화이다. 프레드 아스테어 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 1934년 아카데미 작품상 후보에 지명되었다. (ko)
- Cerco il mio amore (The Gay Divorcee) è un film del 1934 diretto da Mark Sandrich, tratto dal musical teatrale Gay Divorce. Si tratta del secondo film interpretato insieme da Fred Astaire e Ginger Rogers, il primo nel ruolo di protagonisti. (it)
- 『コンチネンタル』（The Gay Divorcee）は、1934年のアメリカ合衆国のミュージカル映画。 (ja)
- Wesoła rozwódka (ang. The Gay Divorcee) – amerykański film muzyczny z 1934 roku w reżyserii Marka Sandricha oparty na musicalu The Gay Divorce autorstwa , i . Główne role w filmie zagrali Fred Astaire i Ginger Rogers, dla których był to drugi wspólny film. Film zdobył Oscara w kategorii „Najlepsza piosenka” (za utwór The Continental), a także nominacje za scenografię, muzykę i dźwięk. (pl)
- «Весёлый развод», или «Весёлая разведённая» (англ. The Gay Divorcee) — музыкальная комедия 1934 года режиссёра Марка Сэдрича. Второй совместный фильм танцующего тандема Джинджер Роджерс—Фред Астер и первый, где им доверили главные роли. Слоган — Музыкальный триумф двух континентов. (ru)
- Continental, även kallad En glad skilsmässa i Finland, (engelska: The Gay Divorcee) är en amerikansk musikalfilm från 1934 i regi av Mark Sandrich. I huvudrollerna ses Fred Astaire och Ginger Rogers, i övriga roller märks Alice Brady, Edward Everett Horton, Eric Blore, och . Filmen vann en Oscar för bästa sång, "The Continental". (sv)
- The Gay Divorcee (prt/bra: A Alegre Divorciada) é um filme estadunidense de 1934, uma comédia romântico-musical dirigida por Mark Sandrich e baseada no musical da Broadway The Gay Divorce, de Cole Porter e Dwight Taylor. (pt)
- «Веселе розлучення» (англ. The Gay Divorcee) — американський комедійний мюзикл 1934 року режисера Марка Сендріча, знятий кінокомпанією RKO Radio Pictures Inc. Другий спільний фільм танцювального тандему Джинджер Роджерс та Фреда Астера і перший, де їм довірили головні ролі. (uk)
- La alegre divorciada (The Gay Divorcee) es una película de 1934 que fue candidata a los Premios Óscar. Estaba basada en el musical Gay Divorce, escrito por , , , con guion de , y , a partir de una obra de . El Código Hays insistió en el cambio del título original The Gay Divorce (El alegre divorcio), en la creencia de que, si bien una divorciada puede ser alegre o ligera, era impropio que el divorcio en sí mismo lo fuera. (es)
- The Gay Divorcee is a 1934 American musical film directed by Mark Sandrich and starring Fred Astaire and Ginger Rogers. It also features Alice Brady, Edward Everett Horton, Eric Blore, and Erik Rhodes. The screenplay was written by George Marion Jr., Dorothy Yost, and Edward Kaufman. Robert Benchley, H. W. Hanemann, and Stanley Rauh made uncredited contributions to the dialogue. It was based on the Broadway musical Gay Divorce, written by Dwight Taylor, which had been adapted into a musical by Kenneth S. Webb and Samuel Hoffenstein from an unproduced play by J. Hartley Manners. (en)
- The Gay Divorcee is een Amerikaanse muziekfilm uit 1934 onder regie van Mark Sandrich. De film is gebaseerd op de musical Gay Divorce. De muziek was van Cole Porter, de liedjesteksten van Dwight Taylor en de tekst van Kenneth S. Webb en Samuel Hoffenstein. Deze musical, zelf al gebaseerd op een ongeproduceerd toneelstuk van J. Hartley Manners, werd in 1932 opgevoerd op Broadway met Fred Astaire in de hoofdrol. (nl)
|
