| dbo:abstract
|
- La soga (títol original en anglès Rope) és una pel·lícula estatunidenca de 1948, dirigida per Alfred Hitchcock i basada en l'obra de teatre Rope's End del dramaturg . S'inspira lleugerament en el crim comès el 1924 per Nathan Leopold i Richard Loeb, estudiants de la Universitat de Chicago. Ha estat doblada al català. Està rodada en temps real i muntada de tal manera que els diferents plans seqüència simulin una sola presa. (ca)
- Provaz (v anglickém originále Rope) je americký film z roku 1948. Natočil jej režisér Alfred Hitchcock podle scénáře od , který vznikl na motivy stejnojmenné hry od . Ve filmu hráli James Stewart, , a další. Velká část filmu se odehrává v jediné místnosti. Zde dva přátelé zabijí muže, kterého v místnosti ukryjí, a následně tam pořádají večírek. Jde o Hitchcockův první barevný film. (cs)
- روب (بالإنجليزية: Rope) هو فيلم إثارة، وإثارة وجريمة ، ، وإثارة، وفيلم دراما أُصدر في 1948. الفيلم من إنتاج Transatlantic Pictures ، ووارنر برذرز، وتولّت وارنر برذرز، ونتفليكس، وFandangoNow توزيعه، وهو من إخراج ألفريد هتشكوك، أما السيناريو فكان من كتابة ، وهوم كرونين، وبن هيكت، وباتريك هاميلتون. (ar)
- Η ταινία Ο βρόχος (Πρωτότυπος Τίτλος Rope), γνωστή κι ως Η θηλιά είναι θρίλερ δωματίου παραγωγής 1948, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Πρωταγωνιστες της ταινίας είναι o Τζέιμς Στιούαρτ, ο κι ο . Η ταινία είναι βασισμένη σε θεατρικό έργο που έγραψε το 1929 ο Πάτρικ Χάμιλτον, το οποίο διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη οι , και . Πρόκειται για την πρώτη έγχρωμη ταινία του Χίτσκοκ, η οποία φημίζεται για το γεγονός ότι ο σκηνοθέτης την μόνταρε με τέτοιο τρόπο ώστε να δίνεται στο θεατή η εντύπωση ότι παρακολουθεί ένα συνεχές και τεράστιο πλάνο. Ήταν η πρώτη επίσης ταινία την οποία γύρισε ο σκηνοθέτης για λογαριασμό της νεοσύστατης εταιρίας του Transatlantic Pictures. Η έμπνευση για τη δημιουργία του θεατρικού του Χάμιλτον προήλθε από το πραγματικό γεγονός της δολοφονίας του 14χρονου Μπόμπι Φρανκς από τους Νέιθαν Λίοπολντ και Ρίτσαρντ Λεμπ, φοιτητές του Πανεπιστημίου του Σικάγου. (el)
- Cocktail für eine Leiche (Originaltitel: Rope, deutsch: „Seil“ oder „Strick“, in Anspielung auf das Mordwerkzeug zu Beginn) ist ein US-amerikanischer Thriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1948, der auf dem Theaterstück Party für eine Leiche (Rope) von Patrick Hamilton basiert. Er gilt als eines von Hitchcocks experimentellsten Werken, da er als Kammerspiel mit nur wenigen Figuren ausschließlich in derselben Kulisse einer Wohnung und scheinbar ohne Schnitt gedreht wurde. (de)
- Rope estas usona psikologia krimfilmo de 1948 reĝisorita kaj produktorita de Alfred Hitchcock, en kiu stelulas James Stewart. Ĝi estis bazita sur samnoma teatraĵo de 1929 fare de Patrick Hamilton. La filmo estis adaptita de Hume Cronyn per scenaro de Arthur Laurents. La filmo estis produktorita de Hitchcock kaj de Sidney Bernstein, kiel la unua el la produktoj de Transatlantic Pictures. Stelulis James Stewart, John Dall kaj Farley Granger, kaj tiu estis la unua el la filmoj de Hitchcock realigita per tekniko Technicolor, kaj famis pro agado okazanta en reala tempo kaj estanta eldonita tiel ke ĝi ŝajnas unusola filmero pro la uzado de longdaŭraj filmeroj. Ĝi estas la dua filmo de Hitchcock kun "limigita spaco", el kiuj la unua estis Lifeboat.La originala teatraĵo ŝajne estis inspirita de la real-viva murdo de 14-jaraĝa Bobby Franks en 1924 fare de studentoj de la Universitato de Ĉikago nome Nathan Leopold kaj Richard Loeb. La intrigo rakontas la historion de du junaj intelektuloj, luditaj de Dall kaj Granger, kiuj murdas unu el siaj amikoj en apartamento en Manhatano. Ili faras tion por montri, ke eblas fari la perfektan murdon. Poste ili organizas feston al kiu ili invitas la gepatrojn de la viktimo same kiel ilian iaman instruiston, ludita de Stewart. Dum la vespermanĝa festo ili fanfaronas pri sia krimo kaj levas la suspekton fare de la instruisto kiu finfine eksponas ili kaj alvokas la policon. La filmo estas fama pro la ŝajno ke ĝi estas farita per nur unu longdaŭra filmero sen ŝanĝo de la kameraa angulo. Ĝi estas fama pro la inkludo de samseksema rilato inter la du junaj intelektuloj en epoko kiam samseksemo estis rare menciita en filmoj aŭ ĝenerale en usona popolkulturo. (eo)
- Rope (en México y en España, La soga; en Argentina, Festín diabólico) es una película estadounidense de 1948 dirigida por Alfred Hitchcock, y con James Stewart en el papel principal. Es una adaptación de la obra de teatro , escrita por Patrick Hamilton en 1929, y tiene grandes similitudes con la muerte real, que tuvo una gran repercusión en su época, de Bobby Franks a manos de Nathan Freudenthal Leopold, Jr. y de Richard A. Loeb en 1924. Es la primera película en color dirigida por Hitchcock. La cinta causó cierto escándalo en su tiempo, pues aunque nunca se dice, está claro que los protagonistas son homosexuales. (es)
- Rope (euskaraz Soka) 1948ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariaren suspensezko filma bat da. Filma denbora errealean filmatua dago, guztiak bakarra diruditelarik. Bestalde, filma honek Nietzsche alemaniar filosoforaren supergizaki eta gizaki arruntei buruzko idazlanen eragina du. (eu)
- Rope is a 1948 American psychological crime thriller film directed by Alfred Hitchcock, based on the 1929 play of the same name by Patrick Hamilton. The film was adapted by Hume Cronyn with a screenplay by Arthur Laurents. The film was produced by Hitchcock and Sidney Bernstein as the first of their Transatlantic Pictures productions. Starring James Stewart, John Dall and Farley Granger, this is the first of Hitchcock's Technicolor films, and is notable for taking place in real time and being edited so as to appear as four long shots through the use of stitched together long takes. It is the second of Hitchcock's "limited setting" films, the first being Lifeboat (1944). The original play was said to be inspired by the real-life murder of 14-year-old Bobby Franks in 1924 by University of Chicago students Nathan Leopold and Richard Loeb. (en)
- La Corde (Rope) est un film américain d'Alfred Hitchcock, sorti en 1948. Il s'agit du premier film tourné en couleur par Alfred Hitchcock. (fr)
- 『ロープ』（Rope）は、1948年のアメリカ合衆国のサスペンス映画。監督はアルフレッド・ヒッチコック、出演はジェームズ・スチュワートとジョン・ドールなど。のの映画化で、1924年に実際に起きた少年の誘拐殺人事件「レオポルドとローブ事件」を元にしている。 アルフレッド・ヒッチコック監督はこの映画の全編をワンシーンで繋げたうえ、映画の本編と実際の時間が同時に進むという実験的な試みをしている。当時の撮影用のフィルムは10 - 15分が限界なので、実際には背中や蓋を大写しにするワンカットを入れることで全体がつながっているように演出している。また、本作品はヒッチコック初のカラー作品である（テクニカラー）。 (ja)
- 《로프》(영어: Rope)는 1948년 개봉한 범죄 드라마 영화다. 앨프리드 히치콕이 감독했으며, 제임스 스튜어트, 존 달, 팔리 그레인저, 등이 출연하였다. 히치콕이 데이비드 O. 셀즈닉의 영향력에서 벗어나서 만든 첫 영화다. 히치콕이 감독한 최초의 색채 영화이며, 히치콕이 감독한 영화 중에서 처음으로 스튜어트가 나온 영화이기도 하다. 롱 테이크만으로 영화를 구성한 것으로도 유명하다. 영화의 원작은 레오폴드와 로엡을 소재로 한 패트릭 해밀턴의 이다. (ko)
- Nodo alla gola (Rope), distribuito anche col titolo Cocktail per un cadavere, è un film del 1948 diretto da Alfred Hitchcock.È la prima pellicola del regista girata in Technicolor e interpretata da James Stewart. È basato sull'omonimo lavoro teatrale di del 1929, adattato da Hume Cronyn. La trama è ispirata a un reale fatto di cronaca nera: l'omicidio del 14enne Bobby Franks ad opera di due studenti dell'Università di Chicago, divenuti noti come Leopold e Loeb. (it)
- Rope is een film uit 1948 van Alfred Hitchcock. Het verhaal is gebaseerd op het toneelstuk Rope's End, geschreven door . Diens verhaal vond zijn oorsprong in de waargebeurde moord op de 14-jarige , gepleegd door Leopold en Loeb in 1924. De hoofdrollen worden vertolkt door James Stewart, en Farley Granger. Hitchcock produceerde de film samen met , als eerste van hun -producties. (nl)
- Rope (bra: Festim Diabólico; prt: A Corda) é um filme estadunidense de 1948, dos gêneros thriller psicológico e criminal, dirigido por Alfred Hitchcock, baseado em peça homônima de 1929, escrita por Patrick Hamilton. O filme foi adaptado por Hume Cronyn, e conta com roteiro de Arthur Laurents. Rope foi produzido por Hitchcock e Sidney Bernstein como a primeira das produções feitas pela Transatlantic Pictures, produtora criada pelos dois. Estrelado por James Stewart, John Dall e Farley Granger, este é o primeiro filme de Hitchcock em Technicolor, e é notável por se passar em tempo real, e ser editado para parecer quatro longas tomadas através do uso de tomadas longas costuradas juntas. É o segundo filme de de Hitchcock a ter um "cenário limitado", o primeiro sendo Lifeboat (1944). Acredita-se que a peça original foi inspirada no assassinato real do garoto de 14 anos Bobby Franks, ocorrido em 1924, cometido pelos estudantes da Universidade de Chicago Nathan Leopold e Richard Loeb. (pt)
- Sznur (ang. Rope) – amerykański film kryminalny z 1948 roku, w reżyserii Alfreda Hitchcocka, bazujący na sztuce . Film znany jest też pod alternatywnym tytułem Lina. Był to pierwszy film Hitchcocka w technicolorze. Scenariusz bazuje na brytyjskiej sztuce Patricka Hamlintona, opartej na historii morderstwa dokonanego przez Leopolda i Loeba w Chicago w 1924 roku. Sznur przeszedł do historii za sprawą eksperymentalnej techniki filmowania bez przerw w ujęciach. (pl)
- Repet (originaltitel: Rope) är en amerikansk film från 1948 i regi och produktion av Alfred Hitchcock, känd för att utspela sig på en enda plats och för sina långa tagningar, av vilka många ser ut att vara kontinuerliga. Manuset bygger på engelsmannen Patrick Hamiltons pjäs med samma namn, som i sin tur sades ha inspirerats av det verkliga mordet på en ung man som 1924 begicks av de två Chicago-studenterna Nathan Leopold och Richard Loeb. Hamilton har dock alltid förnekat kopplingen mellan sin pjäs och mordfallet. (sv)
- «Мотузка» (англ. Rope) — фільм Альфреда Хічкока, знятий у 1948 році за мотивами п'єси Патрика Гемілтона «На кінці мотузки». (uk)
- «Верёвка» (англ. Rope) — поставленная А. Хичкоком экранизация одноимённой пьесы Патрика Гамильтона (1929) в обработке Хьюма Кронина. Пьеса основана на реальных событиях, произошедших в 1924 г. в Чикаго: двое приятелей (и, согласно бульварной прессе, любовников) по имени Леопольд и Лёб из спортивного интереса умертвили 14-летнего подростка. Это первый фильм Хичкока, спродюсированный им самим после разрыва с Дэвидом Селзником. Хичкок рассматривал его как экспериментальный проект, который позволил ему познакомиться с возможностями цветного кино (текниколора). (ru)
- 《奪魂索》（英語：Rope）是亞弗列德·希區考克（Alfred Hitchcock）在1948年所執導的電影，亦是希區考克的第一部彩色影片。由詹姆斯·史都華、、法利·葛倫格等人主演。靈感取材自1924年轟動一時而影響深遠的謀殺案「李奧波德與勒伯案」、以及此案在1929年改編的舞台劇。 《奪魂索》是亞弗列德·希區考克最具實驗性質、前衛且創新的作品。其中最出名的特色，在於它是電影史上第一次嘗試使用連續長鏡頭拍攝作業，80分鐘的電影只有10個鏡頭。此片也以探討費奧多爾·杜思妥也夫斯基和弗里德里希·尼采的著作及學說、以及同性戀、「」等題材而獨樹一格。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La soga (títol original en anglès Rope) és una pel·lícula estatunidenca de 1948, dirigida per Alfred Hitchcock i basada en l'obra de teatre Rope's End del dramaturg . S'inspira lleugerament en el crim comès el 1924 per Nathan Leopold i Richard Loeb, estudiants de la Universitat de Chicago. Ha estat doblada al català. Està rodada en temps real i muntada de tal manera que els diferents plans seqüència simulin una sola presa. (ca)
- Provaz (v anglickém originále Rope) je americký film z roku 1948. Natočil jej režisér Alfred Hitchcock podle scénáře od , který vznikl na motivy stejnojmenné hry od . Ve filmu hráli James Stewart, , a další. Velká část filmu se odehrává v jediné místnosti. Zde dva přátelé zabijí muže, kterého v místnosti ukryjí, a následně tam pořádají večírek. Jde o Hitchcockův první barevný film. (cs)
- روب (بالإنجليزية: Rope) هو فيلم إثارة، وإثارة وجريمة ، ، وإثارة، وفيلم دراما أُصدر في 1948. الفيلم من إنتاج Transatlantic Pictures ، ووارنر برذرز، وتولّت وارنر برذرز، ونتفليكس، وFandangoNow توزيعه، وهو من إخراج ألفريد هتشكوك، أما السيناريو فكان من كتابة ، وهوم كرونين، وبن هيكت، وباتريك هاميلتون. (ar)
- Cocktail für eine Leiche (Originaltitel: Rope, deutsch: „Seil“ oder „Strick“, in Anspielung auf das Mordwerkzeug zu Beginn) ist ein US-amerikanischer Thriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1948, der auf dem Theaterstück Party für eine Leiche (Rope) von Patrick Hamilton basiert. Er gilt als eines von Hitchcocks experimentellsten Werken, da er als Kammerspiel mit nur wenigen Figuren ausschließlich in derselben Kulisse einer Wohnung und scheinbar ohne Schnitt gedreht wurde. (de)
- Rope (euskaraz Soka) 1948ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariaren suspensezko filma bat da. Filma denbora errealean filmatua dago, guztiak bakarra diruditelarik. Bestalde, filma honek Nietzsche alemaniar filosoforaren supergizaki eta gizaki arruntei buruzko idazlanen eragina du. (eu)
- La Corde (Rope) est un film américain d'Alfred Hitchcock, sorti en 1948. Il s'agit du premier film tourné en couleur par Alfred Hitchcock. (fr)
- 『ロープ』（Rope）は、1948年のアメリカ合衆国のサスペンス映画。監督はアルフレッド・ヒッチコック、出演はジェームズ・スチュワートとジョン・ドールなど。のの映画化で、1924年に実際に起きた少年の誘拐殺人事件「レオポルドとローブ事件」を元にしている。 アルフレッド・ヒッチコック監督はこの映画の全編をワンシーンで繋げたうえ、映画の本編と実際の時間が同時に進むという実験的な試みをしている。当時の撮影用のフィルムは10 - 15分が限界なので、実際には背中や蓋を大写しにするワンカットを入れることで全体がつながっているように演出している。また、本作品はヒッチコック初のカラー作品である（テクニカラー）。 (ja)
- 《로프》(영어: Rope)는 1948년 개봉한 범죄 드라마 영화다. 앨프리드 히치콕이 감독했으며, 제임스 스튜어트, 존 달, 팔리 그레인저, 등이 출연하였다. 히치콕이 데이비드 O. 셀즈닉의 영향력에서 벗어나서 만든 첫 영화다. 히치콕이 감독한 최초의 색채 영화이며, 히치콕이 감독한 영화 중에서 처음으로 스튜어트가 나온 영화이기도 하다. 롱 테이크만으로 영화를 구성한 것으로도 유명하다. 영화의 원작은 레오폴드와 로엡을 소재로 한 패트릭 해밀턴의 이다. (ko)
- Nodo alla gola (Rope), distribuito anche col titolo Cocktail per un cadavere, è un film del 1948 diretto da Alfred Hitchcock.È la prima pellicola del regista girata in Technicolor e interpretata da James Stewart. È basato sull'omonimo lavoro teatrale di del 1929, adattato da Hume Cronyn. La trama è ispirata a un reale fatto di cronaca nera: l'omicidio del 14enne Bobby Franks ad opera di due studenti dell'Università di Chicago, divenuti noti come Leopold e Loeb. (it)
- Rope is een film uit 1948 van Alfred Hitchcock. Het verhaal is gebaseerd op het toneelstuk Rope's End, geschreven door . Diens verhaal vond zijn oorsprong in de waargebeurde moord op de 14-jarige , gepleegd door Leopold en Loeb in 1924. De hoofdrollen worden vertolkt door James Stewart, en Farley Granger. Hitchcock produceerde de film samen met , als eerste van hun -producties. (nl)
- Sznur (ang. Rope) – amerykański film kryminalny z 1948 roku, w reżyserii Alfreda Hitchcocka, bazujący na sztuce . Film znany jest też pod alternatywnym tytułem Lina. Był to pierwszy film Hitchcocka w technicolorze. Scenariusz bazuje na brytyjskiej sztuce Patricka Hamlintona, opartej na historii morderstwa dokonanego przez Leopolda i Loeba w Chicago w 1924 roku. Sznur przeszedł do historii za sprawą eksperymentalnej techniki filmowania bez przerw w ujęciach. (pl)
- Repet (originaltitel: Rope) är en amerikansk film från 1948 i regi och produktion av Alfred Hitchcock, känd för att utspela sig på en enda plats och för sina långa tagningar, av vilka många ser ut att vara kontinuerliga. Manuset bygger på engelsmannen Patrick Hamiltons pjäs med samma namn, som i sin tur sades ha inspirerats av det verkliga mordet på en ung man som 1924 begicks av de två Chicago-studenterna Nathan Leopold och Richard Loeb. Hamilton har dock alltid förnekat kopplingen mellan sin pjäs och mordfallet. (sv)
- «Мотузка» (англ. Rope) — фільм Альфреда Хічкока, знятий у 1948 році за мотивами п'єси Патрика Гемілтона «На кінці мотузки». (uk)
- «Верёвка» (англ. Rope) — поставленная А. Хичкоком экранизация одноимённой пьесы Патрика Гамильтона (1929) в обработке Хьюма Кронина. Пьеса основана на реальных событиях, произошедших в 1924 г. в Чикаго: двое приятелей (и, согласно бульварной прессе, любовников) по имени Леопольд и Лёб из спортивного интереса умертвили 14-летнего подростка. Это первый фильм Хичкока, спродюсированный им самим после разрыва с Дэвидом Селзником. Хичкок рассматривал его как экспериментальный проект, который позволил ему познакомиться с возможностями цветного кино (текниколора). (ru)
- 《奪魂索》（英語：Rope）是亞弗列德·希區考克（Alfred Hitchcock）在1948年所執導的電影，亦是希區考克的第一部彩色影片。由詹姆斯·史都華、、法利·葛倫格等人主演。靈感取材自1924年轟動一時而影響深遠的謀殺案「李奧波德與勒伯案」、以及此案在1929年改編的舞台劇。 《奪魂索》是亞弗列德·希區考克最具實驗性質、前衛且創新的作品。其中最出名的特色，在於它是電影史上第一次嘗試使用連續長鏡頭拍攝作業，80分鐘的電影只有10個鏡頭。此片也以探討費奧多爾·杜思妥也夫斯基和弗里德里希·尼采的著作及學說、以及同性戀、「」等題材而獨樹一格。 (zh)
- Η ταινία Ο βρόχος (Πρωτότυπος Τίτλος Rope), γνωστή κι ως Η θηλιά είναι θρίλερ δωματίου παραγωγής 1948, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Πρωταγωνιστες της ταινίας είναι o Τζέιμς Στιούαρτ, ο κι ο . Η ταινία είναι βασισμένη σε θεατρικό έργο που έγραψε το 1929 ο Πάτρικ Χάμιλτον, το οποίο διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη οι , και . Πρόκειται για την πρώτη έγχρωμη ταινία του Χίτσκοκ, η οποία φημίζεται για το γεγονός ότι ο σκηνοθέτης την μόνταρε με τέτοιο τρόπο ώστε να δίνεται στο θεατή η εντύπωση ότι παρακολουθεί ένα συνεχές και τεράστιο πλάνο. Ήταν η πρώτη επίσης ταινία την οποία γύρισε ο σκηνοθέτης για λογαριασμό της νεοσύστατης εταιρίας του Transatlantic Pictures. (el)
- Rope estas usona psikologia krimfilmo de 1948 reĝisorita kaj produktorita de Alfred Hitchcock, en kiu stelulas James Stewart. Ĝi estis bazita sur samnoma teatraĵo de 1929 fare de Patrick Hamilton. La filmo estis adaptita de Hume Cronyn per scenaro de Arthur Laurents. (eo)
- Rope (en México y en España, La soga; en Argentina, Festín diabólico) es una película estadounidense de 1948 dirigida por Alfred Hitchcock, y con James Stewart en el papel principal. Es una adaptación de la obra de teatro , escrita por Patrick Hamilton en 1929, y tiene grandes similitudes con la muerte real, que tuvo una gran repercusión en su época, de Bobby Franks a manos de Nathan Freudenthal Leopold, Jr. y de Richard A. Loeb en 1924. Es la primera película en color dirigida por Hitchcock. (es)
- Rope is a 1948 American psychological crime thriller film directed by Alfred Hitchcock, based on the 1929 play of the same name by Patrick Hamilton. The film was adapted by Hume Cronyn with a screenplay by Arthur Laurents. (en)
- Rope (bra: Festim Diabólico; prt: A Corda) é um filme estadunidense de 1948, dos gêneros thriller psicológico e criminal, dirigido por Alfred Hitchcock, baseado em peça homônima de 1929, escrita por Patrick Hamilton. O filme foi adaptado por Hume Cronyn, e conta com roteiro de Arthur Laurents. (pt)
|
_01.jpg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
