| dbo:abstract
|
- 48 ساعة هو فيلم أكشن كوميدي أمريكي من إخراج والتر هيل وبطولة نيك نولتي، إيدي ميرفي وأنيت أوتول. صدر الفيلم في 8 ديسمبر 1982. (ar)
- 48 hodin je komediálně akční film z roku 1982, jenž byl režírován a ve kterém hrál Eddie Murphy a Nick Nolte jako polda a grázl, přesněji, polda, jenž se dá do týmu s vrahem poldů. Název vypovídá, že jim zbývá pouze 48 hodin, aby vyřešili nějaký závažný zločin. Tento film byl mimo jiné filmovým debutem amerického komika Eddie Murphyho a první film Joela Silvera jako filmového producenta. Námět byl sepsán Hillem, Rogerem Spottiswoodem, Larrym Grossem, Stevenem E. de Souzou a Jebem Stuartem. 48 hodin je často popisován a zařazován do prvních „buddy cop“ filmů (akčně komediální filmy s šablonou „policejních parťáků“, z nichž jeden je „dobrý polda“ a ten druhý je „zlý naštvaný polda“; tento formát je ryze západní a dalo by se říct že v českých končinách není filmu s tímto formátem [zdroj?]). Žánr se následně vyvíjel přes osmdesátá a devadesátá léta a dal vzniknout filmům jako Policajt v Beverly Hills (Beverly Hills Cop), Smrtonostná zbraň (Lethal Weapon), , Mizerové (Bad boys) a . V roce 1990 byl vytvořen sequel k tomuto filmu, . Tento film a mnoho jiných buddy-cop filmů bylo zparodováno ve filmu National Lampoon: (1993). (cs)
- Límit: 48 hores (títol original anglès: 48 Hrs.) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Walter Hill, estrenada el 1982 i doblada al català (ca)
- Nur 48 Stunden (Originaltitel: 48 Hrs.) ist eine US-amerikanische Action-Komödie aus dem Jahr 1982. Die Regie führte Walter Hill, das Drehbuch schrieben , Walter Hill, Steven E. de Souza und Roger Spottiswoode. Die Hauptrollen spielten Nick Nolte und Eddie Murphy. (de)
- 48 Hrs. (pronounced 'forty-eight hours') is a 1982 American buddy cop action-comedy film directed by Walter Hill, who co-wrote the film with Larry Gross, Steven E. de Souza and Roger Spottiswoode. It stars Nick Nolte and Eddie Murphy, the latter in his film debut, as a cop and a convict, respectively, who team up to catch two hardened criminals. The title refers to the amount of time they have to solve the crime. Though it is predated by Richard Rush's Freebie and the Bean, the film is often credited as being the first in the "buddy cop" genre, which includes early entries in the genre such as Lethal Weapon, Bad Boys and Rush Hour. 48 Hrs. was Joel Silver's first title as a producer. Its supporting cast features Annette O'Toole, James Remar, Frank McRae, David Patrick Kelly, Sonny Landham, Jonathan Banks and Brion James. The musical score was composed by James Horner. Released by Paramount Pictures on December 8, 1982, 48 Hrs. was one of the most commercially successful films of 1982, and it received widespread acclaim from critics. It launched Murphy's film career, and earned him a Golden Globe Award nomination for New Star of the Year – Actor. A sequel, Another 48 Hrs., was released in 1990, also directed by Walter Hill, with Nolte and Murphy reprising their roles. (en)
- 48 Hrs. (48 horas en Hispanoamérica y Límite: 48 horas en España) es una película estadounidense de 1982, protagonizada por Eddie Murphy y Nick Nolte, con Annette O'Toole, Frank McRae, James Remar o David Patrick Kelly entre otros en el reparto. Fue dirigida por Walter Hill y escrita por Roger Spottiswoode, , Steven E. de Souza y el mismo Walter Hill, sobre una idea original de Lawrence Gordon quien produjo la película junto con Joel Silver y Paramount Pictures. 48 Hrs. suele ser acreditada como la primera película del subgénero buddy cop que vendría a significar en español Policía cómico o Comedia policíaca. Este subgénero tuvo su auge principalmente durante las décadas de los ochenta y noventa con films como Beverly Hills Cop, Lethal Weapon, Red Heat, Tango & Cash, Bad Boys y Rush Hour. La película supuso además el debut en el cine para Eddie Murphy. La secuela de la película se estrenó en 1990, con el título Another 48 Hrs. (es)
- 48 Hrs. (euskaraz: 48 ordu) 1982ko estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko filma bat da. Nick Nolte eta Eddie Murphy aktoreek antzeztu zuten. Esan ohi denez, filma hau ("polizia bikotea") zinema generoko lehenbiziko filma izan omen zen, hots, polizia bikote bat protagonista izan ohi diren filma, gerora Beverly Hills Cop, Lethal Weapon, eta Rush Hour bezalako filmeek ildo bera jarraituko zutelarik. 1990ean Another 48 Hrs. (Beste 48 ordu) izeneko jarraipena izan zuen, hura ere Eddie Murphy eta Nick Nolte aktoreek antzeztua. (eu)
- 48 Hrs. adalah sebuah film komedi-aksi Amerika Serikat tahun 1982 yang sebagian besar berlokasi di San Francisco, California. Sutradara film ini adalah , dibintangi Nick Nolte dan Eddie Murphy sebagai polisi dan narapidana, masing-masing, yang bekerja sama untuk menangkap pembunuh polisi. Judul ini merujuk pada jumlah waktu yang mereka harus memecahkan kejahatan. 48 Hrs. adalah debut film Murphy (dalam Golden Globe-peran dinominasikan), dan film pertama sebagai produser film. Skenario film ini ditulis oleh Hill, Roger Spottiswoode, , , dan . Film ini merupakan film pertama dalam serial 48 Hrs, dan dilanjutkan oleh sekuel tahun 1990, Another 48 Hrs. (in)
- 48 Heures (48 Hrs.) est un film américain réalisé par Walter Hill, sorti en 1982. (fr)
- 『48時間』（原題：48 Hrs.）は、1982年のアメリカ映画。 (ja)
- 48 ore (48 Hrs.) è un film del 1982 diretto da Walter Hill. (it)
- ( 2008년 영화에 대해서는 하루, 48시간 문서를 참고하십시오.) 《48시간》(48 Hrs.)는 미국에서 제작된 월터 힐 감독의 1982년 액션, 코미디, 범죄, 드라마, 스릴러 영화이다. 닉 놀테 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 48 Hrs. (of 48 Hours) is een Amerikaanse film van regisseur Walter Hill uit 1982. In deze film spelen onder anderen Eddie Murphy en Nick Nolte. Voor Murphy was dit zijn eerste filmrol. De film wordt wel gezien als de eerste buddy-politiefilm. Een film waarbij twee, qua karakter, sterk verschillende rechercheurs en/of burgers een klus moeten klaren. In de jaren tachtig en negentig was het genre razend populair met films als Beverly Hills Cop, Lethal Weapon, , , Midnight Run, Rush Hour en Bad Boys. (nl)
- 48 godzin (ang. 48 Hrs.) − amerykański film sensacyjny z 1982 w reżyserii Waltera Hilla. (pl)
- 48 Hrs. (48 HorasPT/BR) é um filme de comédia de ação de 1982, realizado por Walter Hill. Protagonizam este filme, Nick Nolte, Eddie Murphy, Annette O´Toole, , James Remar, Brion James, e David Patrick Kelly. Foi a estreia de Eddie Murphy no cinema, tendo sido nomeado nesse ano para o "Globo de Ouro" para Melhor Revelação. É também o primeiro filme de Joel Silver como produtor de filmes. O roteiro foi escrito por Hill, Roger Spottiswoode, , Steven E. de Souza e Jeb Stuart. O filme teve uma sequência em 1990, 48 Horas - Parte II, com a mesma dupla de atores protagonistas. O filme é estrelado por Nick Nolte e Eddie Murphy como policial Jack Cates e condenado Reggie Hammond, respectivamente, que se juntam para pegar dois assassinos, Albert Ganz e Billy Bear, interpretados por James Remar e Sonny Landham. O título refere-se à quantidade de tempo que eles têm para resolver o crime. 48 Hrs. recebeu elogios da crítica e é considerado por muitos como um dos melhores filmes de 1982. Em Rotten Tomatoes, o filme tem uma classificação de 93% "fresh", com base em 40 comentários, com uma classificação média de 7.3/10. Em Metacritic, o filme tem uma pontuação de 71 em 100, baseado em 8 críticos, indicando "geralmente favorável comentários". Em 2007, a equipe da IGN nomeou o filme o terceiro maior filme do gênero buddy cop. Muitas vezes é creditado como sendo o primeiro filme do gênero "buddy cop", que incluiu os filmes subsequentes Beverly Hills Cop, Lethal Weapon, Red Heat, Tango & Cash, Bad Boys e Rush Hour. O filme foi refeito em língua hindi em 1984 como e em língua canaresa em 1992 como Police File. Em 2017, os irmãos Safdie anunciaram que irão dirigir o remake do filme e co-escrever o roteiro com . (pt)
- «48 годин» (англ. 48 Hrs.) — американський комедійний бойовик 1982 року. (uk)
- 48 timmar är en amerikansk actionkomedi från 1982 i regi av Walter Hill. (sv)
- 《48小時》（英語：48 Hrs.）是一部1982年美國動作喜劇片，由華特·希爾執導並與羅傑·史波提斯伍德、、共同編劇，該片也是喬·西佛的首部監製電影。故事描述由尼克·諾特和艾迪·墨菲分別飾演的警察和囚犯需在48小時內逮到兩名逃亡中的警察殺手。 該片被認為是「警察搭檔」類型中的先驅之一，其中包括之後的《比佛利山超级警探》（1984年，同由墨菲主演）、《致命武器》（1987年）、《絕地戰警》（1995年）和《尖峰時刻》（1998年）。續集《48小時闖天關》於1990年推出。 (zh)
- «Сорок восемь часов» (англ. 48 Hrs.) — американский художественный кинофильм, снятый Уолтером Хиллом, вышедший в 1982 году. Роль Рэгги Хаммонда стала дебютной для Эдди Мерфи. Фильм снят в штате Калифорния, в особенности в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе. Съёмки проходили в 1981 году. Звук — Dolby Stereo. В России фильм показан 1 декабря 1996 года на ОРТ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 48 ساعة هو فيلم أكشن كوميدي أمريكي من إخراج والتر هيل وبطولة نيك نولتي، إيدي ميرفي وأنيت أوتول. صدر الفيلم في 8 ديسمبر 1982. (ar)
- Límit: 48 hores (títol original anglès: 48 Hrs.) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Walter Hill, estrenada el 1982 i doblada al català (ca)
- Nur 48 Stunden (Originaltitel: 48 Hrs.) ist eine US-amerikanische Action-Komödie aus dem Jahr 1982. Die Regie führte Walter Hill, das Drehbuch schrieben , Walter Hill, Steven E. de Souza und Roger Spottiswoode. Die Hauptrollen spielten Nick Nolte und Eddie Murphy. (de)
- 48 Hrs. (euskaraz: 48 ordu) 1982ko estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko filma bat da. Nick Nolte eta Eddie Murphy aktoreek antzeztu zuten. Esan ohi denez, filma hau ("polizia bikotea") zinema generoko lehenbiziko filma izan omen zen, hots, polizia bikote bat protagonista izan ohi diren filma, gerora Beverly Hills Cop, Lethal Weapon, eta Rush Hour bezalako filmeek ildo bera jarraituko zutelarik. 1990ean Another 48 Hrs. (Beste 48 ordu) izeneko jarraipena izan zuen, hura ere Eddie Murphy eta Nick Nolte aktoreek antzeztua. (eu)
- 48 Heures (48 Hrs.) est un film américain réalisé par Walter Hill, sorti en 1982. (fr)
- 『48時間』（原題：48 Hrs.）は、1982年のアメリカ映画。 (ja)
- 48 ore (48 Hrs.) è un film del 1982 diretto da Walter Hill. (it)
- ( 2008년 영화에 대해서는 하루, 48시간 문서를 참고하십시오.) 《48시간》(48 Hrs.)는 미국에서 제작된 월터 힐 감독의 1982년 액션, 코미디, 범죄, 드라마, 스릴러 영화이다. 닉 놀테 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 48 Hrs. (of 48 Hours) is een Amerikaanse film van regisseur Walter Hill uit 1982. In deze film spelen onder anderen Eddie Murphy en Nick Nolte. Voor Murphy was dit zijn eerste filmrol. De film wordt wel gezien als de eerste buddy-politiefilm. Een film waarbij twee, qua karakter, sterk verschillende rechercheurs en/of burgers een klus moeten klaren. In de jaren tachtig en negentig was het genre razend populair met films als Beverly Hills Cop, Lethal Weapon, , , Midnight Run, Rush Hour en Bad Boys. (nl)
- 48 godzin (ang. 48 Hrs.) − amerykański film sensacyjny z 1982 w reżyserii Waltera Hilla. (pl)
- «48 годин» (англ. 48 Hrs.) — американський комедійний бойовик 1982 року. (uk)
- 48 timmar är en amerikansk actionkomedi från 1982 i regi av Walter Hill. (sv)
- 《48小時》（英語：48 Hrs.）是一部1982年美國動作喜劇片，由華特·希爾執導並與羅傑·史波提斯伍德、、共同編劇，該片也是喬·西佛的首部監製電影。故事描述由尼克·諾特和艾迪·墨菲分別飾演的警察和囚犯需在48小時內逮到兩名逃亡中的警察殺手。 該片被認為是「警察搭檔」類型中的先驅之一，其中包括之後的《比佛利山超级警探》（1984年，同由墨菲主演）、《致命武器》（1987年）、《絕地戰警》（1995年）和《尖峰時刻》（1998年）。續集《48小時闖天關》於1990年推出。 (zh)
- «Сорок восемь часов» (англ. 48 Hrs.) — американский художественный кинофильм, снятый Уолтером Хиллом, вышедший в 1982 году. Роль Рэгги Хаммонда стала дебютной для Эдди Мерфи. Фильм снят в штате Калифорния, в особенности в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе. Съёмки проходили в 1981 году. Звук — Dolby Stereo. В России фильм показан 1 декабря 1996 года на ОРТ. (ru)
- 48 hodin je komediálně akční film z roku 1982, jenž byl režírován a ve kterém hrál Eddie Murphy a Nick Nolte jako polda a grázl, přesněji, polda, jenž se dá do týmu s vrahem poldů. Název vypovídá, že jim zbývá pouze 48 hodin, aby vyřešili nějaký závažný zločin. Tento film byl mimo jiné filmovým debutem amerického komika Eddie Murphyho a první film Joela Silvera jako filmového producenta. Námět byl sepsán Hillem, Rogerem Spottiswoodem, Larrym Grossem, Stevenem E. de Souzou a Jebem Stuartem. (cs)
- 48 Hrs. (pronounced 'forty-eight hours') is a 1982 American buddy cop action-comedy film directed by Walter Hill, who co-wrote the film with Larry Gross, Steven E. de Souza and Roger Spottiswoode. It stars Nick Nolte and Eddie Murphy, the latter in his film debut, as a cop and a convict, respectively, who team up to catch two hardened criminals. The title refers to the amount of time they have to solve the crime. (en)
- 48 Hrs. (48 horas en Hispanoamérica y Límite: 48 horas en España) es una película estadounidense de 1982, protagonizada por Eddie Murphy y Nick Nolte, con Annette O'Toole, Frank McRae, James Remar o David Patrick Kelly entre otros en el reparto. Fue dirigida por Walter Hill y escrita por Roger Spottiswoode, , Steven E. de Souza y el mismo Walter Hill, sobre una idea original de Lawrence Gordon quien produjo la película junto con Joel Silver y Paramount Pictures. La secuela de la película se estrenó en 1990, con el título Another 48 Hrs. (es)
- 48 Hrs. adalah sebuah film komedi-aksi Amerika Serikat tahun 1982 yang sebagian besar berlokasi di San Francisco, California. Sutradara film ini adalah , dibintangi Nick Nolte dan Eddie Murphy sebagai polisi dan narapidana, masing-masing, yang bekerja sama untuk menangkap pembunuh polisi. Judul ini merujuk pada jumlah waktu yang mereka harus memecahkan kejahatan. 48 Hrs. adalah debut film Murphy (dalam Golden Globe-peran dinominasikan), dan film pertama sebagai produser film. Skenario film ini ditulis oleh Hill, Roger Spottiswoode, , , dan . (in)
- 48 Hrs. (48 HorasPT/BR) é um filme de comédia de ação de 1982, realizado por Walter Hill. Protagonizam este filme, Nick Nolte, Eddie Murphy, Annette O´Toole, , James Remar, Brion James, e David Patrick Kelly. Foi a estreia de Eddie Murphy no cinema, tendo sido nomeado nesse ano para o "Globo de Ouro" para Melhor Revelação. É também o primeiro filme de Joel Silver como produtor de filmes. O roteiro foi escrito por Hill, Roger Spottiswoode, , Steven E. de Souza e Jeb Stuart. O filme teve uma sequência em 1990, 48 Horas - Parte II, com a mesma dupla de atores protagonistas. O filme é estrelado por Nick Nolte e Eddie Murphy como policial Jack Cates e condenado Reggie Hammond, respectivamente, que se juntam para pegar dois assassinos, Albert Ganz e Billy Bear, interpretados por James Remar e So (pt)
|
